Cœur de Pirate
Letra de Corbeau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:55
Et deux par deux
Y de dos en dos
Sans compter nos morts
Sin contar nuestros muertos
Qu'on laisse derrière des ébauches fanées
que dejemos atrás esbozos mustios
Des secrets de carrière
secretos de carrera
Et trois par trois
y tres de tres
Nos cœurs essoufflés
nuestros corazones jadeantes
Des secousses folles, on réfléchit plus tard
locos sobresaltos; luego reflexionamos
Maintenant, il faut rêver
Ahora, hace falta soñar
Et je ne sais plus à quoi penser
y ya no sé en qué pensar
C'est dur d'être libre comme toi
es duro ser libre como tú
Et je ne sais plus à qui penser
Y ya no sé en quién pensar
C'est fini rhabille-toi
Se acabó, vístete
Et deux par deux
Y de dos en dos
On avale nos mots
Nos tragamos las palabras
C'est dur d'oublier ce que l'on connaît et ce qui imprègne nos peaux
Es difícil olvidar lo que sabemos y lo que se nos queda en la piel
Et trois par trois
Y de tres en tres
Nos cœurs de la partie
Nuestros corazones, de la parte de allá
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
Jugamos a cuchillos y podemos compartir la misma cama
Et je ne sais plus à quoi penser
Y ya no sé en qué pensar
C'est dur d'être libre comme toi
Es difícil estar libre como tú
Et je ne sais plus à qui penser
Y ya no sé en quién pensar
C'est fini, rhabille-toi
Se acabó, vístete
Et je ne sais plus à quoi penser
Y ya no sé en qué pensar
C'est dur d'être libre comme toi
Es duro ser libre como tú
Et je ne sais plus à qui penser
Y ya no sé en quién pensar
C'est fini, rhabille-toi
Se acabó, vístete
Et deux par deux
Y de dos en dos
On avale nos mots
Tragamos nuestras palabras
C'est dur d'oublier ce que l'on a connu qui a imprégné nos peaux
Es duro olvidar lo que hemos conocido, eso que se impregnó en nuestra piel
Et trois par trois
Y de tres en tres
Nos cœurs de la partie
Nuestros corazones de la fiesta
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
Jugamos a los cuchillos y podemos compartir la misma cama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lit
- lechoA1
- connu
- conocidoB2
- imprégné
- impregnadoB2
- avale
- tragaB2
- deux
- dosB2
- trois
- tresB2
- joue
- juegaA1
- couteaux
- cuchillos
- peut
- puede
- partager
- compartirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Corbeau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.