Cœur de Pirate
Letra de Crier tout bas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:21
Je t'ai vu tracer le long du paysage
Te vi dibujar a lo largo del paisaje
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Una línea de las amadas que destruyen tu lenguaje
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Y cuando cantabas más fuerte en tu silencio
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Veía cómo las lágrimas seguían corriendo al revés
Mais quand les saisons attendront ton retour
Pero cuando las estaciones esperen tu regreso
Ce sera le vent qui portera secours
Será el viento el que traiga auxilio
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Y si la tierra está oscura, y si la lluvia te ahoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Cuéntame, para que podamos temblar juntos
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
Y si el día no llega, en la noche de los perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Cuéntame, para que podamos gritar muy bajito
Crier tout bas
Gritar bajito
J'ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Quise calmar tu aliento, que se ahogaba
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Carreras hacia el vacío: tu risa que suspiraba
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Si pones rumbo hacia aguas que aún quedan turbias
Je serai le phare qui te guidera toujours
Seré el faro que siempre te guiará
Mais quand les saisons attendront ton retour
Pero cuando las estaciones aguarden tu regreso
Ce sera le vent qui portera secours
Será el viento el que lleve el auxilio
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Y si la tierra está oscura, y si la lluvia te ahoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Cuéntamelo, para que podamos temblar juntos
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
Y si el día no llega, en la noche de los perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Cuéntame, para que podamos gritar bien bajito
Crier tout bas
Gritar bien bajito
Je t'ai vu tracer le long du paysage
Te vi trazar tu camino a lo largo del paisaje
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Una línea de amores que destruyen tu lenguaje
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Y cuando cantabas más fuerte en tu silencio
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Veía cómo las lágrimas corrían siempre a contramano
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te ahoga
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Cuéntame, para que podamos temblar juntos
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
Y si el día no llega, en la noche de los perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Cuéntame, para que podamos gritar bien bajito
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
¿Y si la tierra es oscura, y si la lluvia te sumerge?
Raconte-moi, qu'on puisse trembler ensemble
Cuéntame, para que podamos temblar juntos
Et si le jour n'vient pas, dans la nuit des perdus
Y si el día no llega, en la noche de los perdidos
Raconte-moi, qu'on puisse crier tout bas
Cuéntame, para que podamos gritar muy bajo
Crier tout bas
Gritar muy bajo
Vocabulario clave
- trembler
- temblarB1
- sera
- será
- contresens
- contrasentidoC1
- saisons
- estacionesA2
- retour
- regresoA1
- terre
- tierraA1
- vu
- visto
- tracer
- trazarB2
- fort
- fuerteA1
- jour
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crier tout bas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.