Dalida
Letra de Amor amor (Amour c'est tout dire) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Estas palabras pequeñitas, un poco retro, que nos hacen reír
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
No hace falta, lo sabemos bien, que se traduzcan
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor es decirlo todo sin decir casi nada
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
Amor es sostener otra mano dentro de la suya
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Es ver volver al que quieres una mañana
Et c'est un sourire quand on s'endort
Y es una sonrisa cuando te duermes
Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Los enamorados no tienen nada mejor como poema
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
Y en canción es la forma de decirte: te quiero
Comme une rivière cherche la mer au lointain
Como un río que busca el mar en la distancia
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Estas palabras sobre la tierra supieron trazar su camino
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Son necesarias como el agua y el vino
Autant que le rêve et plus encore
Tanto como el sueño y más aún
Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor pasión, amor escalofrío, amor de infancia
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance
Nuestra vida cabe en el estribillo de una romance
Ah amor, amor
Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Estas pequeñas palabras, un poco retro, que nos hacen reír
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
No necesitan, lo sabemos bien, traducirse
Amor, amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chemin
- caminoA1
- cherche
- buscaA1
- dire
- decirA1
- encore
- aúnA1
- façon
- maneraA1
- main
- manoA1
- matin
- mañanaA1
- mer
- marA1
- mieux
- mejorA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amor amor (Amour c'est tout dire)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.