Dalida
Letra de L’Amour et moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Pop
- Duración
- 5:03
C'est un drôle de combat
Es un combate extraño
Mais pour le gagner tu as le choix des armes
pero para ganarlo tienes que elegir tus armas
La musique ou les fleurs
la música o las flores
L'ironie, le rire ou le cœur ou le charme
la ironía, la risa o el corazón, o el encanto
Un chemin quotidien, pavé de petits rien
un camino diario, empedrado de pequeñeces
Qui peut-être mènera jusqu'au refuge de mes bras
que quizá te lleve hasta el refugio de mis brazos
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
nunca hemos dejado el amor; dime
Et jamais on ne se quittera
y nunca nos dejaremos
À travers joies et peines
a través de alegrías y penas
Moi c'est l'amour que j'aime
yo, lo que amo es el amor
Le soleil des passions éclaireras ta maison de ses orages
Il sol de las pasiones iluminará tu casa con sus tormentas
Si tu veux autre chose dans une couleur un peu plus rose
Si quieres otra cosa, de un color un poco más rosa
Dommage
Qué pena
Les tendres promenades, les poèmes, les ballades
Los paseos tiernos, los poemas, las baladas
L'automne dans les sous bois, cela ne m'intéresse pas
El otoño entre los bosques bajos, no me interesa
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
No nos hemos dejado nunca, el amor, dime
Et jamais on ne se quittera
Y nunca nos separaremos
À travers joies et pluies
A través de alegrías y lluvias
Mon amour c'est ma vie
Amor mío, es mi vida
Te voilà prévenu
Ya estás avisado
Moi je ne me bas que les mains nues sans armes
Yo no me aferro más que con las manos desnudas, sin armas
Mais je n'ai peur de rien, mon allié est fidèle
Pero no le temo a nada; mi aliado es fiel
Te tient sous son charme
Te tiene bajo su hechizo
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
No sé hasta cuándo vivirá nuestra aventura
Je voudrais qu'elle dure
Quisiera que durara
Aujourd'hui je t'ouvre les bras
Hoy te abro los brazos
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(Nunca nos dejamos ir el amor, dímelo) Nunca nos dejamos ir el amor, dímelo
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos dejamos ir el amor, dímelo) El amor, dímelo
L'amour dis-moi
El amor, dímelo
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(Nunca nos dejamos ir el amor, dímelo) Nunca nos dejamos ir el amor, dímelo
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo) El amor, dímelo
L'amour et moi, l'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
El amor y yo, el amor y yo (Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo)
L'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
El amor y yo (Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo)
L'amour
El amor
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo) El amor, dímelo
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo) El amor, dímelo
L'amour dis-moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
El amor, dímelo (Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo)
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
(Nunca nos hemos soltado el amor, dímelo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bois
- maderaA1
- chose
- cosaA1
- couleur
- colorA1
- dure
- duraA1
- mains
- manosA1
- peu
- pocoA1
- peur
- miedoA1
- pluies
- lluviasA1
- plus
- másA1
- promenades
- paseosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Amour et moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.