Dalida
Letra de Ta femme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
Il est déjà huit heures et quart
Ya son las ocho y cuarto
Tu vas encore être en retard
Todavía vas a llegar tarde
Arrange le col de ta veste
Abrocha el cuello de tu chaqueta
Brosse les cheveux blonds qui restent
Cepilla los rubios cabellos que quedan
Je suis toujours là quand tu veux
Yo sigo aquí cuando me quieras
Ne prends pas cet air malheureux
No pongas esa cara de desgracia
Elle pourrait bien en faire un drame
Podría fácilmente convertirlo en un drama
Ta femme
Tu mujer
Tu vas rentrer dans ta maison
Vas a entrar en tu casa
Regarder la télévision
Ver la televisión
Après cinq ans de vie commune
Después de cinco años de vida en común
Tu la supportes
Tú la soportas
Elle s'accoutume
Ella se acostumbra
Cache-lui ta mauvaise humeur
Esconde tu mal humor
Pense à lui apporter des fleurs
Piensa en llevarle flores
Même si des fois tu la condamnes
Aunque a veces la condenes
Ta femme
Tu mujer
Auprès de moi tu viens chercher
Junto a mí vienes a buscar
Des semblants de bonheur volé
Apariencias de felicidad robada
Mais dès que tu as des ennuis
Pero en cuanto tienes problemas
C'est à elle que tu les confies
Es a ella a quien se los confías
Cette communion de tous les jours
Esta comunión de cada día
C'est une forme de l'amour
Es una forma del amor
Elle est bien plus que Marie-Jeanne
Es mucho más que Marie-Jeanne
Ta femme
Tu mujer
Bien sûr tu ne veux pas l'avouer
Claro, no quieres admitirlo
Mais tu es plein de préjugés
Pero estás lleno de prejuicios
Sitôt que tu sors de mes bras
En cuanto sales de mis brazos
Tu redeviens petit bourgeois
Vuelves a convertirte en un pequeño burgués
Pour te donner confiance en toi
Para darte confianza en ti
Au fond, ca ne te déplaît pas
En el fondo, no te desagrada
De la voir déposer les armes
Verla deponer las armas
Ta femme
Tu mujer
Moi je suis celle que tu désires
Yo soy la que tú deseas
Pour ton orgueil et ton plaisir
Por tu orgullo y tu placer
J'aimerais mieux tout simplement
Preferiría simplemente
Être la mère de tes enfants
Ser la madre de tus hijos
Si l'on croit que j'ai le beau rôle
Si se cree que tengo el mejor papel
C'est elle qui dort sur ton épaule
Es ella quien duerme sobre tu hombro
Tout compte fait, je me demande
Al final, me pregunto
Si ce n'est pas mieux de te rendre
Si no es mejor devolverte
À ta femme
A tu mujer
Vocabulario clave
- col
- cuelloB1
- veste
- chaquetaA2
- brosse
- cepilloB2
- cheveux
- cabellos
- restent
- quedan
- veux
- quiero
- malheureux
- desdichadoA2
- pourrait
- podría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ta femme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.