Francis Cabrel
Letra de L’arbre va tomber con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:34
L'arbre va tomber
El árbol va a caer
Les branches salissaient les murs
Las ramas manchaban los muros
Et rien ne doit rester
Y nada debe quedarse
Le monsieur veut garer sa voiture
El señor quiere aparcar su coche
Nous on l'avait griffé
Nosotros lo habíamos arañado
Juste pour mettre des flèches et des coeurs
Solo para poner flechas y corazones
Mais l'arbre va tomber
Pero el árbol va a caer
Le monde regarde ailleurs
El mundo mira hacia otro lado
L'arbre va tomber
El árbol va a caer
Ça f'ra de la place au carrefour
Eso hará sitio en la rotonda
L'homme est décidé
El hombre está decidido
Et l'homme est le plus fort toujours
Y el hombre es siempre el más fuerte
Ouh c'est pas compliqué
Oh, no tiene ninguna complicación
Ça va pas lui prendre longtemps
No le va a llevar mucho tiempo
Tout faire dégringoler
Hacerlo que todo se venga abajo
L'arbre avec les oiseaux dedans
El árbol con los pájaros dentro
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Había, sin embargo, tanta gente que se cobijaba allí
Et tellement qui s'y abritent encore
Y tanta que todavía se cobija allí
Toujours sur nous penché quand les averses tombaient
Siempre inclinado sobre nosotros cuando caían los chaparrones
Une vie d'arbre à coucher dehors
Una vida de árbol, durmiendo al aire libre
L'arbre va tomber
El árbol va a caer
L'homme veut mesurer sa force
El hombre quiere medir su fuerza
Et l'homme est décidé
Y el hombre está decidido
La lame est déjà sur l'écorce
La hoja ya está sobre la corteza
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Sin embargo, había tanta gente que se abrigaba ahí
Et tellement qui s'y abritent encore
Y tanta que aún se abrigaría ahí
Toujours sur nous penché quand les averses tombaient
Siempre sobre nosotros, inclinado, cuando caían las lluvias
Une vie d'arbre à coucher dehors
Una vida de árbol, acostado al aire libre
L'arbre va tomber
El árbol va a caer
On se le partage déjà
Ya lo estamos compartiendo
Y'a rien à regretter
No hay nada que lamentar
C'était juste un morceau de bois
Solo era un trozo de madera
Ou un bout de forêt
O un pedazo de bosque
Avancé trop près des maisons
Avanzamos demasiado cerca de las casas
Et pendant qu'on parlait
Y mientras hablábamos
L'arbre est tombé pour de bon
El árbol cayó para siempre
Y'avait pourtant tellement de gens qui s'y abritaient
Había, sin embargo, tanta gente cobijándose allí
Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient
Y todas esas noches de invierno cuando las lluvias arreciaban
T'as dû en voir passer des cortèges de paumés
Tuviste que ver desfilar a un montón de vagabundos
Des orages des météores
Tormentas y meteoros
Et toutes ces nuits d'hiver quand les averses tombaient
Y todas esas noches de invierno cuando caían los chaparrones
Une vie d'arbre à coucher dehors
Una vida de árbol, acostándote afuera
À perdre le Nord
Perder el norte
À coucher dehors
Acostarte afuera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faire
- hacerB1
- penché
- inclinadoB1
- voiture
- cocheA1
- griffé
- arañadoC1
- flèches
- flechasC1
- ailleurs
- en otra parteA2
- f'ra
- hará
- carrefour
- cruceB1
- homme
- hombre
- dégringoler
- despeñarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’arbre va tomber?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.