Francis Cabrel
Letra de Rien de nouveau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:05
Elle passe
Ella pasa
Sans le regarder, elle passe
Sin mirarla, ella pasa
Lui ça lui glace le dos
A él, eso le hiela la espalda
Elle est exactement tout ce qu'il lui faut
Ella es exactamente todo lo que le hace falta
Il lui faut
Le hace falta
Elle laisse
Ella deja
Sans même y penser, elle laisse
Sin siquiera pensarlo, ella deja
Traîner comme un lasso
Colgarse como un lazo
Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt
Unos cuantos perfumes donde él va enseguida a tomar asiento
Aussitôt
Enseguida
Il bloque
El bloque
Les yeux comme des hublots
Los ojos como ventanillas
Et le cœur au delà du tempo
Y el corazón más allá del tempo
Il fonce
Va a toda
Il part droit sur elle, il fonce
Va directo hacia ella, acelera
Comme un lanceur de marteau
Como un lanzador de martillo
Après il jongle avec des cercles et des flambeaux
Luego hace malabares con círculos y antorchas
Des flambeaux
Antorchas
Il parle
Él habla
Jusqu'à l'asphyxier
Hasta asfixiarla
Il parle comme Gable à Garbo
Habla como Gable y Garbo
Il prend des poses
Se pone en poses
Comme les danseurs de tango de tango
Como los bailarines del tango, de tango
Il bloque
Se traba
Les yeux comme des hublots
Los ojos como ventanillas
En fait en fait il en fait trop!
¡En realidad, en realidad, lo hace demasiado!
Y a soixante cinq millions d'années
Hay sesenta y cinco millones de años
Par un soleil comme aujourd'hui
Por un sol como el de hoy
Un de nos grands parents faisait
Uno de nuestros bisabuelos hacía
Le beau pour sa nouvelle amie
Lo bello para su nueva amiga
Et lui il reste
Y él se queda
Il reste comme collé au carreau
Se queda, pegado al cristal
Il dit qu'il l'aime en somme
Dice, en el fondo, que la ama
Et c'est rien de nouveau rien de nouveau
Y no es nada nuevo, nada nuevo
Les yeux comme des hublots
Los ojos como tragaluces
Et le cœur au delà du tempo
Y el corazón, más allá del tempo
Y a soixante cinq millions d'années
Hay sesenta y cinco millones de años
Par un soleil comme aujourd'hui
Por un sol como el de hoy
Un de nos grands parents faisait
Uno de nuestros abuelos grandes hacía
Le beau pour sa nouvelle amie
Lo bello para su nueva amiga
Il reste
Le queda
Il reste comme collé au carreau
Le queda como pegado al cristal
Il dit qu'il l'aime en somme
Dice que en el fondo la quiere
Et c'est rien de nouvea rien de nouveau
Y no es nada nuevo, nada nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dos
- espaldaA1
- exactement
- exactamenteA1
- faut
- hay que
- glace
- hieloA1
- laisse
- dejaA1
- même
- mismoA1
- parfums
- perfumesA1
- parle
- hablaA1
- passe
- pasaA1
- penser
- pensarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rien de nouveau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.