Jean Schultheis
Letra de Aventure con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 4:00
Je peux tout te pardonner
Puedo perdonarte todo
Tu m'as tant donné, mon amour
Me has dado tanto, amor mío
S'il faut nous en retourner
Si hace falta volver atrás
Je ref'rai le même parcours, mon amour
Haré el mismo camino de nuevo, amor mío
Comme un enfant sauvage
Como un niño salvaje
Tu traverses tous les âges
Tú atraviesas todas las edades
Mais s'il te faut choisir une cage
Pero si necesitas elegir una jaula
Avec toi je la partage
Contigo la comparto
Sid'aventure tu nous quittais
Si la aventura nos dejara
Sid'aventure tu partais
Si la aventura te marcharas
Sid'aventure tu nous laissais
Vaya, aventura, nos dejabas
Cette blessure à jamais mon amour
Esta herida para siempre, amor
Tu m'as toujours pardonné
Siempre me has perdonado
Oh, tu m'as tout donné, mon amour
Oh, tú me lo has dado todo, amor
S'il faut nous en retourner
Si hace falta que volvamos
Je partage le compte à rebours, mon amour
Comparto la cuenta atrás, amor
Comme un enfant sauvage
Como un niño salvaje
J'ai traversé tous les âges
He atravesado todas las edades
Mais s'il me faut choisir une cage
Pero si tengo que elegir una jaula
Avec toi je la partage
Contigo la comparto
Car sid'aventure, je vous quittais
Pero en la aventura, yo te dejaba
Sid'aventure, je partais
En la aventura, me iba
Sid'aventure, je vous laissais
En la aventura, te abandonaba
Cette blessure, à jamais mon amour
Esta herida, para siempre, mi amor
Mon amour de toujours
Mi amor de siempre
Mon amour, à jamais mon amour
Mi amor, para siempre mi amor
Sid'aventure
En la aventura
(Tu vois sid'aventure)
(¿Ves, en la aventura?)
Tu nous quittais
Tú nos dejabas
(En toi cette morsure)
(En ti esta mordida)
Sid'aventure
Siguiera la aventura
(Au présent au futur)
(En presente, hacia el futuro)
Tu partais
Te ibas
(En moi cette blessure)
(En mí esta herida)
Sid'aventure
Siguiera la aventura
(Tu vois si d'aventure)
(¿Ves si es de aventura?)
Je vous quittais
Os dejaba
(En toi cette morsure)
(En ti esta mordida)
Sid'aventure
Siguiera la aventura
(Au présent au futur)
(En presente, hacia el futuro)
A jamais
Para siempre jamás
(En moi cette blessure)
(En mí esta herida)
Hououou. Mon amour
Hououou. Mi amor
(Au présent au futur)
(En el presente, en el futuro)
Mon amour
Mi amor
(En moi cette blessure)
(En mí esta herida)
HouououÂ... Mon amour
Hououou... Mi amor
(Au présent au futur)
(En el presente, en el futuro)
De toujours
De siempre
(En moi cette blessure)
(En mí esta herida)
Mon amour
Mi amor
Sid'aventure
(Tu vois si d'aventure)
(¿Ves si es de aventura?)
Je vous quittais
Yo los dejaba
(En toi cette morsure)
(En ti esta mordida)
Sid'aventure
(Au présent au futur)
(En el presente, en el futuro)
Je mourrai
Moriré
(En nous cette blessure)
(En nosotros esta herida)
Sid'aventure
(Tu vois si d'aventure)
(Mira si de aventura)
Je vous laissais
Te dejaba
(En toi cette blessure)
(En ti esta herida)
Cette blessure
Esta herida
(Au présent au futur)
(En el presente, en el futuro)
(A jamais mon amour)
(Para siempre, mi amor)
Au présent au futur
En el presente, en el futuro
HouououÂ...
Uououu...
(Au présent au futur)
(En el presente, en el futuro)
Mon amour, mon amour
Mi amor, mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peux
- puedo
- pardonner
- perdonarB1
- faut
- falta
- ref'rai
- reharéC2
- parcours
- recorridoB1
- sauvage
- salvajeA2
- traverses
- cruzasB2
- tous
- todosB1
- quittais
- dejabas
- partais
- partías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aventure?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jean Schultheis es un cantautor, músico y productor discográfico francés nacido en Marruecos, en la tradición de la chanson pop francesa. Es conocido por su sencillo de 1981 “Confidence pour confidence.”