
Jean Schultheis
Letra de Je te cherche sans me trouver con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 4:00
Déchiré comme un ticket périmé
Desgarrado como un billete caducado
Funambule sans son balancier
Funambulista sin su contrapeso
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Priant, colèrement, je déambule
Orando, de manera colérica, deambulo
Dans les flaques, la pluie fait des bulles
En los charcos, la lluvia hace burbujas
Des bulles, des bulles
Burbujas, burbujas
Et zippé comme une fermeture éclair
Y cremallera, como un cierre
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Échassier bizarre aux pas trop précaires
Zancuda extraña con pasos demasiado precarios
Je te cherche dans mon désert
Te busco en mi desierto
Désert, désert, désert
Desierto, desierto, desierto
Gelé comme un œuf de Pâques à Noël (Noël, Noël)
Helado como un huevo de Pascua en Navidad (Navidad, Navidad)
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Le cœur plus triste qu'un régime sans sel (sans sel, sans sel)
El corazón más triste que una dieta sin sal (sin sal, sin sal)
Je te cherche et mes pieds s'emmêlent
Te busco y mis pies se enredan
S'emmêlent, s'emmêlent
Se enredan, se enredan
Et perdu sur ma carte d'identité
Y perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau
Si te encuentro, créeme, te pelaré la piel
Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau
Solo por ti tocaré la noche de la larga navaja
Et je te prendrai, mais pas par les sentiments
Y te tomaré, pero no por sentimientos
Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans
Serás mi presidio y me quedarán veinte años
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarme
Perdu sur ma carte d'identité (d'identité, perdu)
Perdido en mi documento de identidad (de identidad, perdido)
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarme
Trouver, trouver
Encontrar, encontrar
Plus vert encore que les yeux d'une rouquine (rouquine, rouquine)
Más verde todavía que los ojos de una pelirroja (pelirroja, pelirroja)
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarme
Perdu comme un mannequin sans sa vitrine (sans une vitrine)
Perdido como un maniquí sin su escaparate (sin un escaparate)
Je te cherche et tu te débines
Te busco y tú te desvaneces
Débines, débines
Desvaneces, desvaneces
Et perdu sur ma carte d'identité
Y perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau
Si te encuentro, créeme, te haré la piel
Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau
Por ti sola, tocaré la noche de la navaja larga
Et je te prendrai, mais pas par les sentiments
Y te tomaré, pero no por sentimientos
Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans
Serás mi presidio y me quedará para 20 años
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Plus fatigué qu'un ressort de sommier
Más cansado que un resorte de somier
Noir comme un fond de cendrier
Negro como el fondo de un cenicero
Rayé comme un vieux disque trop passé
Rayado como un disco viejo demasiado gastado
Je voudrais dormir sans rêver
Quisiera dormir sin soñar
Rêver, rêver, rêver
Soñar, soñar, soñar
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver
Te busco sin encontrarte
Trouver, trouver, trouver
Encontrar, encontrar, encontrar
Perdu sur ma carte d'identité
Perdido en mi documento de identidad
Je te cherche sans me trouver...
Te busco sin poder encontrarte...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- périmé
- caducado
- funambule
- funambulista
- balancier
- balancín
- carte
- tarjetaA1
- identité
- identidad
- priant
- orando
- colèrement
- enfurecido
- déambule
- deambularC1
- flaques
- charcos
- bulles
- burbujasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je te cherche sans me trouver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jean Schultheis es un cantautor, músico y productor discográfico francés nacido en Marruecos, en la tradición de la chanson pop francesa. Es conocido por su sencillo de 1981 “Confidence pour confidence.”