Johnny Hallyday
Letra de L’Envie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Rock
- Duración
- 3:51
Qu'on me donne l'obscurité puis la lumière
Que me den la oscuridad y luego la luz
Qu'on me donne la faim, la soif puis un festin
Que me den el hambre, la sed y después un banquete
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire
Que me quiten lo vano y lo secundario
Que je retrouve le prix de la vie, enfin
Que yo recupere por fin el precio de la vida
Qu'on me donne la peine pour que j'aime domir
Que me den el dolor para que ame dormir
Qu'on me donne le froid pour que j'aime la flamme
Que me den el frío para que ame la llama
Ho, pour que j'aime ma terre, qu'on me donne l'exil
Oh, para amar mi tierra, denme el exilio
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes
Y que me encierren un año para soñar con mujeres
On m'a trop donné bien avant l'envie
Me dieron demasiado antes incluso de la necesidad
J'ai oublié les rêves et les "merci"
He olvidado los sueños y los “gracias”
Toutes ces choses qui avaient un prix
Todas esas cosas que tenían un precio
Qui font l'envie de vivre et le désir
Que hacen envidia de vivir y el deseo
Et le plaisir aussi
Y también el placer
Qu'on me donne l'envie
Que me den ganas
L'envie d'avoir envie
Las ganas de tener ganas
Qu'on allume ma vie
Que enciendan mi vida
Qu'on me donne la haine pour que j'aime l'amour
Que me den el odio para que ame el amor
La solitude aussi pour que j'aime les gens
También la soledad para que ame a la gente
Pour que j'aime le silence, qu'on me fasse des discours
Para que ame el silencio, que me hagan discursos
Et toucher la misère pour respecter l'argent
Y tocar la miseria para respetar el dinero
Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie
Para que me guste estar sano, vencer la enfermedad
Qu'on me donne la nuit pour que j'aime le jour
Que me den la noche para que me guste el día
Qu'on me donne le jour pour que j'aime la nuit
Que me den el día para que me guste la noche
Pour que j'aime aujourd'hui, oublier les "toujours"
Para que me guste hoy, olvidar los «siempre»
On m'a trop donné bien avant l'envie
Me dieron demasiado bien mucho antes del deseo
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Olvidé los sueños y los «gracias»
Toutes ces choses qui avaient un prix
Todas esas cosas que tenían un precio
Qui font l'envie de vivre et le désir
Que hacen la envidia de vivir y el deseo
Et le plaisir aussi
Y el placer también
Qu'on me donne l'envie
Que me den el deseo
L'envie d'avoir envie
Las ganas de tener ganas
Qu'on rallume ma vie
Que vuelvan a encender mi vida
On m'a trop donné bien avant l'envie
Me dieron demasiado bien antes de las ganas
J'ai oublié les rêves et les "merci"
Olvidé los sueños y los “gracias”
Toutes ces choses qui avaient un prix
Todas esas cosas que tenían un precio
Qui font l'envie de vivre et le désir
Que despiertan las ganas de vivir y el deseo
Et le plaisir aussi
Y también el placer
Qu'on me donne l'envie
Que me den las ganas
L'envie d'avoir envie
Las ganas de tener ganas
Qu'on allume ma vie
Que enciendan mi vida
Qu'on me donne l'envie
Que me den el deseo
L'envie d'avoir envie
El deseo de tener deseo
Qu'on rallume ma vie
Que me vuelvan a encender la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- femmes
- mujeresA1
- froid
- fríoA1
- flamme
- llamaB1
- toutes
- todasB1
- domir
- dormir
- ho
- hola
- exil
- exilio
- enferme
- encierra
- avaient
- tenían
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Envie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.