Johnny Hallyday
Letra de Quelque chose de Tennessee con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Rock
- Duración
- 4:11
Ah, vous autres, hommes faibles et merveilleux
Ah, vosotros, hombres débiles y maravillosos
Qui mettaient tant de grâce à vous retirer du jeu
Que poníais tanta gracia en sacarnos del juego
Il faut qu'une main posée sur votre épaule
Hace falta una mano posada en vuestro hombro
Vous poussent vers la vie, cette main tendre et légère
Que os empuje hacia la vida, esa mano tierna y ligera
On a tous quelque chose en nous, de Tennessee
Todos llevamos algo dentro, de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Esa voluntad de alargar la noche
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ese loco deseo de vivir otra vida
Ce rêve en nous avec ses mots à lui
Ese sueño en nosotros con sus propias palabras
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Esa fuerza que nos empuja hacia el infinito
Y a peu d'amour avec tellement d'envie
Hay poco amor, con tanta ansia
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Tan poco amor, con tanto ruido
Quelque chose en nous, de Tennessee
Algo en nosotros, de Tennessee
Ainsi vivait Tennessee
Así vivía Tennessee
Le cœur en fièvre et le corps démoli
El corazón en fiebre y el cuerpo hecho trizas
Avec cette formidable envie de vie
Con ese formidable deseo de vivir
Ce rêve en nous, c'était son cri à lui
Ese sueño en nosotros: era su grito
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
Como una estrella que se apaga en la noche
À l'heure où d'autres s'aiment à la folie
A la hora en que otros se aman con locura
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sin un destello de voz y sin un ruido
Sans un seul amour, sans un seul ami
Sin un solo amor, sin un solo amigo
Ainsi disparut Tennessee
Así desapareció Tennessee
À certaines heures de la nuit
A ciertas horas de la noche
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Cuando el corazón de la ciudad se ha dormido
Il flotte un sentiment comme une envie
Flota un sentimiento como una necesidad
Oh, ce rêve en nous, avec ses mots à lui
Oh, ese sueño en nosotros, con sus propias palabras
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Quelque chose de Tennessee
Algo de Tennessee
Oh-oh, de Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Hay algo en nosotros, de Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Hay algo en nosotros, de Tennessee
Oh-oh, Tennessee
Y a quelque chose en nous, de Tennessee
Hay algo en nosotros, de Tennessee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- autres
- otrosA1
- hommes
- hombresA1
- faibles
- débilesB1
- mettaient
- ponían
- fou
- locoA1
- grâce
- graciaA1
- heures
- horasA1
- jeu
- juegoA1
- main
- manoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quelque chose de Tennessee?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.