Mylène Farmer
Letra de N’aie plus d’amertume con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:17
Dans ma mémoire qui dérape
En mi memoria, que patina
Gardera le dur de l'asphalte
Mantendrá lo duro del asfalto
Tu préféres les angles plus aigus
Tú prefieres ángulos más agudos
D'un destin qui semble perdu
De un destino que parece perdido
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y háblale a la luna
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
No tienes elección, tal vez sea yo
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Si no supe callar tus palabras de ira
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
Mira, me culpo: te doy mi fe
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y háblale a la luna
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Díselo tú: el alma a veces se hace daño
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Pero está tan oscuro; aléjate de mí
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
Je te vois
Te veo
Ça te fais quoi?
¿Qué te hace eso?
Quand je te vois
Cuando te veo
Ça me fait ça
Me hace esto
Et quand la danse cessera
Y cuando la danza termine
Que jaillisse encore ta voix
Que vuelva a brotar tu voz
Mais Dieu, que tu sembles si lasse
Pero Dios mío, qué tan cansada te ves
Viens t'assoir à côté de moi, et passe
Ven, siéntate a mi lado, y pasa
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
No tienes opción, quizá sea yo
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Si no supe callar tus palabras de ira
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
Me culpo, ves, te doy mi fe
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Díselo tú: a veces el alma se hace daño
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Pero está tan oscuro… aparta la mirada de mí
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
Je te vois
Te veo
Ça te fais quoi?
¿Qué te hace eso?
Quand je te vois
Cuando te veo
Ça me fait ça
Me pasa eso
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
No tienes elección, quizá sea yo
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Si no supe callar tus palabras de ira
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
Mira, me lo reprocho: te doy mi fe
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Díselo tú: que el alma a veces se hace daño
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Pero está todo tan oscuro, aléjate de mí
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
No tienes opción, tal vez soy yo
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Si no supe callar tus palabras de ira
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
Mírame, me echo la culpa; te doy mi fe
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
No tengas más amargura y habla con la luna
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Díselo tú: a veces el alma se hace daño
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Pero está tan oscuro… aparta la mirada de mí
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Ya lo hiciste, ya lo hiciste
Je te vois
Te veo
Ça te fais quoi?
¿Qué te hace eso?
Quand je te vois
Cuando te veo
Ça me fait ça
Eso me pasa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vois
- vesA1
- voix
- vozA1
- passe
- pasaA1
- perdu
- perdidoA1
- aie
- ay
- amertume
- amargura
- parle
- hablaA1
- lune
- lunaA2
- choix
- elecciónA1
- peut
- puede
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de N’aie plus d’amertume?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.