Mylène Farmer
Letra de Un jour ou l'autre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 4:28
Tout s'efface
Todo se borra
Un point dans l'univers
Un punto en el universo
Dans des eaux solitaires
En aguas solitarias
Etre privé de tout, de soi
Estar privado de todo, de uno mismo
D'une trace
De una huella
Humanité fragile
Humanidad frágil
Si au moins je devine
Si al menos adivino
Combien de vies se perdent en chemin?
¿Cuántas vidas se pierden en el camino?
Nous irons aussi loin
Llegaremos también tan lejos
Nous prendrons le temps de nous
Tomaremos el tiempo para estar con nosotros
Si seulement un sursoit de l'âme pluie de fous
Si solo pudiera, un desborde de lluvia de locos
Consciences endormies
Conciencias dormidas
L'absence et puis l'oubli
La ausencia y luego el olvido
Nos illusions qui se mettent à genoux
Nuestras ilusiones que se arrodillan
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
Encontrar un día u otro, una estrella
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
Dormirse, uno contra el otro, amar
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
Volcarse y tomar agua cuando todo se desborda
S'élever recoudre l'air, aimer
Elevaciones, zurcir el aire, amar
Vois
Mira
Quand les cieux se résignent
Cuando los cielos se resignan
S'arracher à l'enfer
Arrancarnos del infierno
Mais que penser de l'univers?
Pero… ¿qué pensar del universo?
Je nous vois
Nos veo
Des peintres de lumières
Pintores de luces
Si c'est au nom du père
Si es en nombre del padre
Pourtant aussi ces noirs mélangés
Y sin embargo, también estos negros mezclados
Nous irons aussi loin
Llegaremos también tan lejos
Nous prendrons le temps de nous
Tomaremos el tiempo de nosotros
Si seulement un sursoit de l'âme contre nous
Si al menos quedara un resquicio del alma, contra nosotros
Des questions sans réponses
Preguntas sin respuestas
Des hommes qui renoncent
Hombres que renuncian
Des océans qui se mettent à genoux
Océanos que se arrodillan
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
Encontrar, tarde o temprano, una estrella
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
Dormirse el uno junto al otro, amar
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
Volcarse y tomar agua cuando todo resbala
S'élever recoudre l'air, aimer
Elevarse: coser el aire, amar
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
Encontrar, tarde o temprano, una estrella
S'endormir l'un contre l'autre, aimer
Dormirse el uno junto al otro, amar
Chavirer et prendre l'eau quand tout ruisselle
Volcarse y tomar agua cuando todo resbala
S'élever recoudre l'air, aimer
Elevarse: coser el aire, amar
Retrouver Un jour ou l'autre, une étoile
Encontrar, un día u otro, una estrella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- efface
- borra
- univers
- universo
- eaux
- aguas
- loin
- lejosA1
- lumières
- lucesA1
- moins
- menosA1
- noirs
- negrosA1
- nom
- nombreA1
- peintres
- pintoresA1
- penser
- pensarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un jour ou l'autre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mylène Farmer es una artista pop francesa conocida por sus letras innovadoras y los videoclips que acompañaron sus lanzamientos importantes. Es reconocida como una de las figuras más exitosas de las listas en Francia, incluyendo una carrera récord de éxitos número 1 y el estatus emblemático de 'Désenchantée'.