Nekfeu
Letra de Esquimaux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:25
(Ay) Yeuz plissés dans l'blizzard comme des esquimaux
(Ay) Sudorías marcadas en el blizzard, como esquimales
Hameçon, canne-à-pêche, igo, esquimaux
Anzuelo, caña de pescar, igo, esquimales
Ils pourront pas nous la faire comme aux esquimaux
No van a poder hacérnosla como a los esquimales
Classique mais à quel niveau? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Clásico, pero ¿a qué nivel? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Yeuz plissés dans l'blizzard comme des esquimaux
Sudorías marcadas en el blizzard, como esquimales
Hameçon, canne-à-pêche, igo, esquimaux
Anzuelo, caña de pescar, igo, esquimales
Ils pourront pas nous la faire comme aux esquimaux
No van a poder hacérnosla como a los esquimales
Classique mais à quel niveau? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Clásico, pero ¿a qué nivel? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Be-bar long comme un sikhzer, droit comme à six heures
B-barr larga como un sikhzer, recta como a las seis en punto
Trois points, switch et on s'replace comme les Sixers
Tres puntos, cambio y nos reposicionamos como los Sixers
Crois point d'snitch, si t'es pété fais un feat seul
Crée que no hay chivato, si te pillaste ponte a un solo feat
Vois d'quoi j'speak? Coup d'froid écoute gwagwan (ay)
¿Ve’ de qué hablo? Viento helado, escucha gwagwan (ay)
Pas le même motherfucker depuis croix d'bois mais
No es el mismo motherfucker desde la cruz de roble, pero
J'tue des motherfuckers depuis croix d'bois, laisse (quoi)
Yo mato motherfuckers desde la cruz de roble, deja (qué)
Venir ces gus bluff, on les éclate pas
Que vengan estos tíos de farol: no se les rompe así
Raz-de-marée, éclat d'phases, on connaît pas d'paresse
Maremoto, chispazo de fases, no conocemos pereza
Takeshi Kitano quand j'souris (Takeshi Kitano)
Takeshi Kitano cuando sonrío (Takeshi Kitano)
Leurs efforts se soldent par de grands soupirs (ay)
Sus esfuerzos se cobran con grandes suspiros (ay)
Ignorant hauteur d'la falaise quand petit j'prenais mon élan sous weed, ensuite
Ignorando la altura del acantilado cuando, siendo más pequeño, agarraba mi impulso bajo weed, luego
C'est la ive, on essaye, on get it, on yessaï
Es la ive, lo intentamos, lo pillamos, yessaï
Nagatché fait ta ive, gros
Nagatché hace tu ive, gros
Quelle farine tu prends? Quelles écailles, j'suis pas du même sekaï
¿Qué harina usas? ¿Qué escamas, no soy del mismo sekaï?
De Québec City jusqu'à Djezaïr, suki na koto dake oshiete tai (wo)
Mélange le lean et la kétamine (wo)
Mezcla el lean y la ketamina (wo)
Priant pour plus nous voir faire la diff' (wo)
Rezando por vernos hacer la diferencia (wo)
Décision prise sous adrénaline
Decisión tomada bajo adrenalina
Une taff de kétama, j'vois tout en négatif
Un tajo de kétama, lo veo todo en negativo
Au micro, j'flex sans la créatine
Al micro, rapeo sin creatina
J'te laisse en discuter comme du penalty
Te dejo discutirlo como un penal
Yeuz plissés dans l'blizzard comme des esquimaux
Ojos fruncidos en el blizzard como esquimales
Hameçon, canne à pêche, igo, esquimaux
Anzuelo, caña de pescar, igo, esquimales
Ils pourront pas nous la faire comme aux esquimaux
No podrán hacérnosla como a los esquimales
Classique mais à quel niveau? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Clásico, pero ¿a qué nivel? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Scooter des neiges en Y, voilà l'incipit
Scooter de nieve en Y, aquí va el arranque
On gêne les jaloux, des chiennes et des chiens loups
Dejamos sin aliento a los envidiosos, perras y perros lobos
Des cagoules en laine qui piquent
Capuchas de lana que pican
Mes loups rôdent dans le froid pour taxer des feuilles longues
Mis lobos patrullan en el frío para robarse hojas largas
Moi je kick, en feu comme Fei Long
Yo doy al kick, en llamas como Fei Long
Félons, tigres de Sibérie, félins
Félones, tigres de Siberia, felinos
Exposés, normal que l'on veuille l'ombre
Expuestos: normal que queramos la sombra
Salam, on est quittes, n'oublie pas que mon équipe
Salam, ya estamos en paz, no olvides que mi equipo
Est toujours reconnaissante envers celui qui nous tend la perche
Sigue estando agradecido con quien nos tiende la mano
Malins sont les kids, on veut la mallette en liquide
Listos son los kids, queremos la cartera en efectivo
L'équipe rappe vite parce qu'on a plus de temps à perdre
El equipo rapea rápido porque no tenemos más tiempo que perder
Génération d'la vache folle
Generación de la loca vaca
Ça crève les yeux comme un flash-ball
Se ve a simple vista, como un flash-ball
Ton putain de rap est falsh, boy
Tu puta rap es falso, boy
J'parle pas d'toi, pourquoi tu t'fâches, boy?
Yo no hablo de ti; ¿por qué te pones así, boy?
On répare pas le coeur avec la glue
No se arregla el corazón con pegamento
T'es pas de l'équipe et le fennec t'inclue
No eres del equipo y el fenec te incluye
T'inquiètes, du moment que tu respectes la plume
Tranquilo, mientras respetes el estilo
Ça m'aurait pas plu si j'avais pas l'flux
No me habría gustado si no hubiera el flow
On est premiers du top? Oui, c'est le mid-week
¿Somos los primeros del top? Sí, es el mid-week
Inouï comme un Inuit sur la Ligne 8
Increíble como un Inuit en la Línea 8
On a mis un son de Mehdi dans la Mini
Metimos un sonido de Mehdi en la Mini
On arrivera à minuit dans le midi
Llegaremos a medianoche en pleno mediodía
C'est n'imp', voilà plusieurs mois
Es una tontería, ya van varios meses
Celui que t'entends c'est le plus sympa
El que oyes es el más simpático
Ça t'as plu, ze3ma? Headshot!
¿Te gustó, ze3ma? ¡Headshot!
Camo gris dans la blizzard map
Camo gris en el mapa de la blizzard
À force d'aller vers le Sud, j'arrive au Nord de la Map
A fuerza de ir hacia el sur, llego al norte del mapa
Fais bellek au bâtard qui te mordra la main
Hazme caso al crío, al bastardo que te muerda la mano
Y'en a marre de la merde, on veut faire de la maille
Ya estamos hartos de la mierda, queremos hacer caja
Mais la marmaille n'oublie pas la mort d'Adama, nan nan
Pero la chiquillería no olvida la muerte de Adama, na na
Esquimaux, esquimaux, brrr! Esquimaux
Esquimales, esquimales, ¡brrr! Esquimales
Esquimaux, brrr! Esquimaux, esquimaux, esquimaux
Esquimales, ¡brrr! Esquimales, esquimales, esquimales
Esquimaux, esquimaux, brrr! Esquimaux, esquimaux
Esquimales, esquimales, ¡brrr! Esquimales, esquimales
Esquimaux, esquimaux, esquimaux, esquimaux, ah!
Esquimales, esquimales, esquimales, esquimales, ¡ah!
Yeuz plissés dans l'blizzard comme des esquimaux
Arrugados en el blizzard, como esquimales
Hameçon, canne à pêche, igo, esquimaux
Anzuelo, caña de pescar, igo, esquimales
Ils pourront pas nous la faire comme aux esquimaux
No nos la van a hacer como a los esquimales
Classique mais à quel niveau? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Clásico, pero ¿a qué nivel? 2-0-0-2 Wiley Eskimo
Yo Ken!
What the fuck bro? What happened to you?
¿Qué coño, tío? ¿Qué te pasó?
You just kicked like that bruv'
Acabas de patear así, tío
Don't say nothing bruv'
No digas nada, tío
You're a cheeky bastard man
Eres un cabrón con mala leche, tío
I see how you're moving
Veo cómo te mueves
I see you moving 'round that thing, you're moving mad bro
Te veo dar vueltas alrededor de eso: te mueves como loco, tío
I know you know what you're doing
Sé que sabes lo que estás haciendo
You're a big man out here, I know that
Eres un tipo grande por aquí, lo sé
All I was saying is, don't get trapped by the pussy bro
Todo lo que estaba diciendo es: no te dejes atrapar, hermano
Don't get hooked
No te enganches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- croix
- cruzB1
- éclate
- estallaB1
- cagoules
- capuchasC2
- pété
- rotoC2
- plissés
- plegadosC2
- coup
- golpeA1
- écoute
- escuchaA1
- fais
- hacesA1
- malins
- astutosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Esquimaux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nekfeu es un rapero y actor francés asociado con el hip-hop francés moderno. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Feu y Cyborg, así como por su trabajo en pantalla, que incluye su debut actoral en All That Divides Us.