Nekfeu

Letra de Rêve d’avoir des rêves con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:57

Reproducir con letra sincronizada

1. Est-ce que tu t'es déjà senti vivre

   ¿Alguna vez te has sentido vivir?

2. Ou est-ce que t'essayes de te persuader?

   ¿O es que intentas convencerte?

3. Dès le réveil avec des schémas scientifiques

   Al despertar, con esquemas científicos

4. La vie, un débat sans limite

   La vida, un debate sin límites

5. Quand j'anticipe, souvent, j'aperçois les signes

   Cuando me adelanto, a menudo veo las señales

6. J'aimerais me faire soigner mais ici y a personne et

   Me gustaría que me curaran, pero aquí no hay nadie y

7. C'est la même chose pour tous les passants qui filent

   Es lo mismo para todos los transeúntes que van pasando

8. On est tous uniques, désunis par les coups subits que Satan distille

   Todos somos únicos, pero separados por los golpes repentinos que Satanás va esparciendo

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Tu verras quand tu seras grand, tu vas apprendre, disent-ils

   Verás cuando seas grande: vas a aprender, dicen

10. Expliquez-moi pourquoi l'adolescence, ça rend si triste

    Explíquenme por qué la adolescencia lo vuelve todo tan triste

11. Quand le cadran se dissipe, faut qu'on avance si vite

    Cuando el reloj se desvanece, hay que avanzar tan rápido

12. Des combats insipides, malchance cyclique

    Combates insípidos, mala suerte cíclica

13. Toi qui rêvais de grands espaces et n'as eu que des fenêtres

    Tú que soñabas con grandes espacios y solo has tenido ventanas

14. Aimerais-tu renaître et déserter ces rangs d'esclave?

    ¿Te gustaría renacer y desertar de estas filas de esclavos?

15. La frontière est étroite entre ton rêve et les lois

    La frontera es estrecha entre tu sueño y las leyes

16. Si tu les crois commence à t'enterrer pour tempérer tes joies

    Si crees en ellas, empieza a enterrarte para templar tus alegrías

17. On est dans le flou, au fil du jour en perpétuel flottement

    Estamos en la niebla, al correr del día en un fluir perpetuo

18. Oui mais je m'en fous, c'est carpe diem, on perd ses rêves au fond

    Sí, pero me da igual: es carpe diem, se te hunden los sueños en el fondo

19. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves, est-ce que tu vois le ciel?

    ¿Sueñas con tener sueños, ves el cielo?

20. P't-être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres

    Puede que creas que lo intentas al zambullirte en las tinieblas

21. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites

    ¿Sueñas con tener sueños? Ya no temas las derrotas

22. Les as-tu cru quand ils te disaient que toutes les luttes étaient belles?

    ¿Se las creíste cuando te decían que todas las luchas eran hermosas?

23. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves, est-ce que tu vois le ciel?

    ¿Sueñas con tener sueños, ves el cielo?

24. P't-être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres

    Tal vez creas que lo intentas al zambullirte en las tinieblas

25. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?

    ¿Sueñas con tener sueños?

26. Celle qui m'a senti naître

    La que me sintió nacer

27. Et m'a vu grandir centimètre par centimètre

    Y me vio crecer centímetro a centímetro

28. M'a toujours dit "rien ne sert d'avoir des projets sans t'y mettre"

    Siempre me dijo: “No sirve de nada tener planes sin meterte en ellos”

29. Ma destination, un voyage, peu importe où le sentier mène

    Mi destino, un viaje; da igual a dónde lleve el sendero

30. Leur liberté n'est qu'un mirage, les caméras, des sentinelles

    Su libertad no es más que un espejismo: las cámaras, centinelas

31. Et j'en ai lu des livres, j'en avais des idées pourtant

    Y he leído un montón de libros, y aun así tenía ideas

32. Mais voter c'est décider de qui va décider pour toi

    Pero votar es decidir quién va a decidir por ti

33. Et y a plus d'aventures, les zones sont quadrillées

    Y ya no hay aventuras: las zonas están cuadriculadas

34. Même les professeurs ne sont plus bons qu'à trier

    Ni los profesores son buenos ya, más que para clasificar

35. Alors faudra me dire, quel espoir d'avenir

    Así que dime, ¿qué esperanza de futuro

36. Pour un gamin qui part dans le bâtiment en 4ème?

    para un chico que se va al edificio en 4º?

37. Dis-moi, que fait l'école à part te dompter?

    Dime, ¿qué hace la escuela aparte de domarte?

38. Ils te diront que j'suis naïf quand je parle de bonté

    Te dirán que soy ingenuo cuando hablo de bondad

39. J'aime accompagner ceux de mon clan qui graph'

    Me gusta acompañar a los míos, los que hacen graf'

40. Certains titubent encore à cause des matraques en titane des brigades anti-tag

    Algunos todavía tambalean por los porrazos de titanio de las brigadas anti-tag

41. J'fais du son pour plusieurs raisons

    Hago sonido por varias razones

42. La première c'est rendre les frérots fiers, c'est comme un sérum

    La primera es hacer orgullosos a los frérots, como un suero

43. Mes pas résonnent dans le réseau ferroviaire

    Mis pasos resuenan en la red ferroviaria

44. Graver des sqe-d, faire groover son corps et graffer

    Grabar sqe-d, hacer groover su cuerpo y graffear

45. Sensible à la beauté, même nos tieks sont chorégraphiés

    Sensible a la belleza, incluso nuestros tieks están coreografiados

46. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves, est-ce que tu vois le ciel?

    ¿Sueñas con tener sueños, ves el cielo?

47. P't-être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres

    Tal vez creas que te esfuerzas al zambullirte en la oscuridad

48. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites

    ¿Sueñas con tener sueños? Ya no temas a las derrotas

49. Les as-tu cru quand ils te disaient que toutes les luttes étaient belles?

    ¿Los creíste cuando te decían que todas las luchas eran bonitas?

50. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?

    ¿Sueñas con tener sueños?

51. Écoute, hier, j'étais petit, c'était tranquille, j'étais heureux

    Oye, ayer yo era pequeño, era tranquilo, yo era feliz

52. Cousin, avec mes coudières recousues et puis j'ai grandi

    Primo, con mis coderas remendadas, y luego he crecido

53. J'ai vu les moyens me flanquer une rouste

    He visto los métodos darme una tunda

54. Un frère se noyer dans le flacon

    Un hermano ahogarse en el frasco

55. J'rêve qu'on ait nos maillots floqués

    Sueño con que tengamos nuestras camisetas con el nombre impreso

56. Qu'il neige de la maille en flocons

    Que nieve de la malla en copos

57. Les grands rackettent les petits blancs

    Los grandes arrebatan a los pequeños blancos

58. Moi, j'ai tout mis dans le çon-cale

    Yo, lo metí todo en el maletín

59. Et j'lâcherai rien, l'important c'est de garder son calme

    Y no lo soltaré; lo importante es mantener la calma

60. Je t'avoue, j'ai fui des fois, et oui

    Te lo confieso: a veces he huido, y sí

61. J'ai pris des claques et quand j'rentrais en sang

    Me dieron cachetes y cuando entraba iba en sangre

62. Sous le cris des parents, j'étais privé d'parc

    Bajo el grito de los padres, me quedaba sin parque

63. Maintenant j'écris des pages, on m'a dit "fais-le bien"

    Ahora escribo páginas; me dijeron: "Hazlo bien"

64. Quand j'ai besoin de faire le vide, je fais le plein

    Cuando necesito hacer vacío, me lleno

65. Seul sur mon canap' avec une main sur le chibre

    Solo en mi sofá con una mano en el cubo

66. Je maudis le jour où j'ai commencé le shit

    Maldito el día en que empecé con el shit

67. Trou d'mémoire avec la came, du mal à rester calme

    Laguna en la memoria con la came, me cuesta quedarme calmado

68. Trop de mes potes pètent des câbles, on nous ment sur les chiffres (hein)

    Demasiados de mis compas se vuelan los cables; nos mienten con los números (¿eh?)

69. Combien des miens finissent en cellule capitonnée?

    ¿Cuántos de los míos acaban en una celda acolchada?

70. À ma mort je n'aurai rien, je veux être celui qui a le plus donné

    Cuando muera no tendré nada; quiero ser el que más ha dado

71. J'ai vu leur vision maussade pour rejoindre les hommes sages

    He visto su visión mustia, para unirse a los hombres sabios

72. Les pieds enfouis sous le sable, je peux dormir sur mon sac

    Los pies enterrados bajo la arena, puedo dormir sobre mi saco

73. Sans un sous en poche, on trouve le moyen de se laver quand même

    Sin un solo euro en el bolsillo, igual se encuentra la manera de lavarse

74. Je vagabonde et j'me sens meilleur

    Deambulo y me siento mejor

75. Quand j'suis seul avec moi-même

    Cuando estoy solo conmigo mismo

76. J'ai emporté toute sorte de paquetage, j'ai fait du stop

    Me llevé toda clase de equipo; hice dedo para irme

77. Ceux qu'ont plus rien en stock ont toujours la notion de partage

    Los que ya no tienen nada en stock siempre tienen la idea de compartir

78. Pour changer de vie, il suffit d'un choix

    Para cambiar de vida, basta una elección

79. Parfois, faut fuir les grandes villes où personne ne vit la joie

    A veces, hace falta huir de las grandes ciudades donde nadie vive la alegría

80. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves, est-ce que tu vois le ciel?

    ¿Tú sueñas con tener sueños? ¿Ves el cielo?

81. P't-être que tu crois que t'essayes en plongeant dans les ténèbres

    P' quizás creas que estás intentando, lanzándote a las tinieblas

82. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves? Ne crains plus les défaites

    ¿Sueñas con tener sueños? No temas ya las derrotas

83. Les as-tu cru quand ils te disaient que toutes les luttes étaient belles?

    ¿Se las creíste cuando te decían que todas las luchas eran hermosas?

84. Est-ce que tu rêves d'avoir des rêves?

    ¿Sueñas con tener sueños?

Lyrics powered by www.musixmatch.com