
Nekfeu
Letra de Tricheur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:09
Bientôt j'arrête tout ça mama, bientôt je change de vie
Pronto lo dejo todo, mamá, pronto cambia mi vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decírselo a baba, entre hombres, nos entendemos
Bientôt j'arrête tout ça mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto lo dejo todo, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Pronto cambio mi vida, mañana cambio de ciudad
Bientôt j'arrête tout ça mama, bientôt je change de vie
Pronto lo dejo todo, mamá, pronto cambia mi vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decírselo a baba, entre hombres, nos entendemos
Bientôt j'arrête tout ça mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto lo dejo todo, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Pronto cambio mi vida, mañana cambio de ciudad
Bientôt j'arrête tout ça mama, bientôt je change de vie
Pronto lo dejo todo, mamá, pronto cambia mi vida
J'ai du mal à le dire à baba (baba)
Me cuesta decírselo a baba (baba)
Bientôt j'arrête tout ça mama (bientôt...)
Pronto lo dejo todo, mamá (pronto...)
Demain je change de ville...
Mañana cambio de ciudad...
Ouais (yeah)
Sí (yeah)
T'as un compte certifié mais t'as pas de followers, tricheur (Dems)
Tienes una cuenta verificada, pero no tienes seguidores, tramposo (Dems)
Les maisons de disques sont des salopes
Las discográficas son unas...
C'est pour ça qu'elles font des avances
Por eso se adelantan
J'ferai pas deux fois la même erreur
No cometeré dos veces el mismo error
Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot
Dame tu corazón y aplasto mi colilla
C'est à toi que je parle donc fais pas ton De Niro
Te hablo a ti, así que no hagas tu De Niro
J'ai pris des grammes et j'ai perdu des kilos
Me tomé unos gramos y perdí kilos
T'assumes pas ta calvitie comme Ne-yo
No te haces el loco con tu calvicie como Ne-yo
Ça fait trop de weed pour une seule beuh
Parece demasiada weed para una sola calada
Ça fait trop de bitches pour une seule queue
Parece demasiadas bitches para una sola polla
Ça fait trop de morts pour une seule vie
Parece demasiadas muertes para una sola vida
Ça fait trop de torts pour une seule fille
Parece demasiados daños para una sola chica
J'suis dans le bendo
Estoy en el bendo
Renfermé sur moi, j'te salue pas, j'suis pas courtois
Encerrado conmigo, no te saludo, no soy cortés
Loin des malfrats et des bourgeois
Lejos de los malhechores y de los burgueses
Entre vie et mort sur l'accoudoir
Entre la vida y la muerte en el apoyabrazos
J'entends "sale nègre", ah ouais?
Oigo "negro cochino", ¿ah, sí?
J'me tourne sec, Glock boum boum, bang bang
Giro con fuerza, Glock bum bum, bang bang
Tous les jours à être dans main event
Todos los días, estar en el main event
Grand, noir et dur comme un bois d'ébène
Grande, negro y duro como un palo de ébano
Trop de chagrin à l'intérieur
Demasiado dolor por dentro
J'ai connu la guerre et la frayeur
Conocí la guerra y el miedo
Rupture de l'hymen, elle me fait de la peine
Ruptura del himen, me parte el corazón
J'l'ai même pas baisée que j'l'ai déjà ken
Ni siquiera la he besado que ya la estoy k—
Bientôt j'arrête tout ça mama, bientôt je change de vie
Pronto acabo con todo esto, mamá; pronto cambio de vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decirlo a papá; entre hombres, nos entendemos
Bientôt j'arrête tout ça mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto acabo con todo esto, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Pronto cambiaré de vida, mañana cambiaré de ciudad
Bientôt j'arrête tout ça mama, bientôt je change de vie
Pronto lo dejo todo, mamá, pronto cambiaré de vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decírselo a baba, entre hombres, nos adivinamos
Bientôt j'arrête tout ça mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto lo dejo todo, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt je change de vie, demain je change de ville
Pronto cambiaré de vida, mañana cambiaré de ciudad
Mes copines me taquinent "voilà l'acteur"
Mis amigas me molestan: «ahí está el actor»
Ma richesse intérieure dans mon laptop
Mi riqueza interior en mi laptop
Mama s'inquiète pour mes frères
Mamá se preocupa por mis hermanos
Elle nous a vu grandir ensemble et certains finir locked up
Nos vio crecer juntos y algunos acabar locked up
Que des cobayes sur une piste étroite, j'ai grandi pareil
Solo conejillos de indias en una pista estrecha, he crecido igual
La première fois qu'ils te lisent tes droits, c'est quand ils t'arrêtent
La primera vez que te leen tus derechos, es cuando te detienen
(C'est quand ils t'arrêtent, ouais)
(Es cuando te detienen, sí)
Notre succès, c'est pour tous les fils de putes de vigiles qui nous ont mal regardé
Nuestro éxito es para todos esos hijos de puta de vigilantes que nos miraron mal
Et quand j'étais petit, j'avoue
Y cuando era pequeño, lo admito
J'étais parfois jaloux des enfants que maman gardait
A veces me daban celos los niños que mamá cuidaba
Ceux qui sont venus soulever les meubles
Los que vinieron a mover los muebles
C'étaient pas les déménageurs
No eran los de la mudanza
Séparation des ménages avant que l'enfant devienne un jeune
Separación de los hogares antes de que el niño se hiciera mayor
Mouss' a passé quatre ans au placard
Mouss' pasó cuatro años en el armario
Pour lui, c'était ça d'être majeure
Para él, eso era ser mayor
Et tes rappeurs, ils parlent de quoi?
¿Y tus raperos, de qué hablan?
C'est des beaufs, c'est des maîtres nageurs
Son unos gañanes, son maestros nadadores
Bruxelles, Paname, la pépinière, tu crois qu'on est là depuis hier?
Bruselas, Paname, la guardería… ¿crees que estamos aquí desde ayer?
Tu parles à fond, tu bibi R, toujours au fond comme baby hair
Hablas a tope, tú, bibi R, siempre al fondo como baby hair
Mama, j'étais sous gasolina, mama, j'étais sous gasolina
Mamá, estaba bajo gasolina, mamá, estaba bajo gasolina
Mais je veux être un gars solide
Pero yo quiero ser un tipo firme
Je veux pas voir mes gars sous lean, non, non, non
No quiero ver a mis chicos bajo lean, no, no, no
Ça m'inquiète, on sait pas qui t'es, on enquête
Me preocupa: no sabemos quién eres, estamos investigando
Compte certifié mais personne te connaît, t'as pas le droit de tweeter en anglais
Cuenta verificada, pero nadie te conoce: no tienes derecho a tuitear en inglés
Le succès, c'est un moyen d'avoir des plaves et mes gavas, ils pourraient te vendre une loc' (vroum, vroum)
El éxito es un medio para tener plaves y mis gavas… podrían venderte un alquiler (vruuum, vruuum)
Sur les traîtres, une main dans les fesses, les keufs les font parler comme des ventriloques
Sobre los traidores, una mano en el trasero; los polis los hacen hablar como ventrílocuos
J'serai plus l'ami d'un lascar faible
Ya no seré amigo de un cabrón débil
La sœur de mon frère, c'est ma sœur
La hermana de mi hermano, es mi hermana
Chez nous, y'a pas de sale manie comme dans Scarface
En casa no hay una mala costumbre como en Scarface
J'suis dans le break Nek', j'suis trop high, mec
Estoy en el break, Nek’; estoy demasiado high, tío
Il me faut une shneck sèche, du tieks, bien fraîche
Necesito una shneck bien seca, unos tragos, bien frescos
Que j'baise express, un gros cul de braise
Que me lo dé rápido, un culo enorme de brasa
J'évacue stress et lot de tristesse
Evacuo el estrés y el cúmulo de tristeza
Il me faut un witness que j'décompresse
Necesito un witness para que me descomprima
J'suis dans trop de fesses, faut qu'j'me confesse
Estoy en demasiados cojones; tengo que confesármela
J'suis dans le business, besoin de vitesse
Estoy en el negocio, necesito velocidad
J'suis dans l'ivresse, maman, God bless me
Estoy en la euforia, mamá, Dios me bendiga
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie
Pronto, lo dejo todo, mamá, pronto, cambio de vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decírselo a baba, entre figuras, nos entendemos
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto, lo dejo todo, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt, je change de vie, demain, je change de ville
Pronto, cambio de vida, mañana, cambio de ciudad
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, bientôt, je change de vie
Pronto, lo dejo todo, mamá, pronto, cambio de vida
J'ai du mal à le dire à baba, entre bonhommes, on se devine
Me cuesta decírselo a baba, entre figuras, nos entendemos
Bientôt, j'arrête tout ça, mama, t'en fais pas pour mon avenir
Pronto, lo dejo todo, mamá, no te preocupes por mi futuro
Bientôt, je change de vie, demain, je change de ville
Pronto, cambio de vida, mañana, cambio de ciudad
ご案内いたします。ALA1245 便東京成田行きのお客様は
Le atenderemos. Para los pasajeros del vuelo ALA1245 con destino a Tokio-Narita,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrête
- ¡para!
- mama
- mamá
- anglais
- inglésA1
- ans
- añosA1
- grandi
- crecíB1
- baba
- mamónB2
- bonhommes
- hombresB1
- devine
- adivinaB1
- avenir
- futuroB1
- certifié
- certificadoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tricheur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nekfeu es un rapero y actor francés asociado con el hip-hop francés moderno. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Feu y Cyborg, así como por su trabajo en pantalla, que incluye su debut actoral en All That Divides Us.