Nekfeu
Letra de Réalité augmentée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:11
Issu d'une jeunesse qui m'choque, attiré par le crime, genre
Salido de una juventud que me escandaliza, atraído por el crimen, tipo
Si j'me flingue en live, combien de screenshots?
Si me pego el tiro en vivo, ¿cuántos screenshots?
Dans la vie t'as pas d'forme mais t'en as sur les plateformes
En la vida no tienes forma, pero sí en las plataformas
T'as beau faire des milliers de selfies, tu peux pas t'voir
Por más que te saques miles de selfies, no puedes verte
Tu sens ton cœur battre fort, des soucis d'cœur
Sientes tu corazón latir fuerte, problemas de corazón
Le virtuel ne suscite que des suicide-girl
Lo virtual no suscita más que suicide-girl
Tu feras du buzz si tu suces une...
Te va a dar buzz si te chup...
C'est cheum comme une jeune fille avec un type qu'a l'âge de son père
Es una porquería, como una chica joven con un tipo que tiene la edad de su padre
Trop de jeunes mythos avec des ganaches de centenaires
Demasiados jóvenes mitómanos con caras de centenarios
C'est drôle, avant l'crash, les drones cachent l'astre solaire
Qué gracioso: antes del crash, los drones esconden el astro solar
Mais au jugement dernier est-ce que les kalashs te sauvèrent?
Pero en el juicio final, ¿los kalashs te salvaron?
Souffrir au point de presque douter du ciel
Sufrir hasta casi dudar del cielo
Mais la foi c'est tout ce qui te reste quand tout est usé
Pero la fe es todo lo que te queda cuando todo se ha gastado
Le passé fut turbulent et nous réserve un futur brûlant
El pasado fue turbulento y nos reserva un futuro abrasador
Envers les clones il m'reste de l'animosité
Con los clones me queda animadversión
Et mon esprit baisse la luminosité
Y mi mente baja la luminosidad
Certains sont gênés que je puisse croire
A algunos les incomoda que pueda creer
Soit tu pisses droit, soit j'te renvoie aux premiers mots de la piste trois
O te orinas derecho, o te devuelvo a las primeras palabras de la pista tres
Clique droit supprimer, nique-toi j'suis premier
Clic derecho, eliminar; jódete, soy el primero
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Por lo visto, según tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice
Diseñadora gráfica, modelo, artista, bloguera, actriz
Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie
Mentirosa: nunca has trabajado en tu vida
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Por lo visto, según tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice
Diseñadora gráfica, modelo, artista, bloguera, actriz
Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie
Mentirosa: nunca has trabajado en tu vida
Chirurgie virtuelle, aucune photo sans modification
Cirugía virtual: ninguna foto sin retoque
Montre-nous tes jambes, t'auras plus de 100 notifications
Enséñanos tus piernas y tendrás más de 100 notificaciones
Faut que tes squats soient taffés, faut que
Tienes que tener los sentadillas bien trabajadas, tienes que
Tous les moments avec ton squad soient parfaits
Cada momento con tu squad sea perfecto
Moitié femme, moitié machine
Mitad mujer, mitad máquina
Si tu suis pas la mode, ils diront que tu es moins chic
Si no sigues la moda, dirán que eres menos chic
J'me sens renoi, juif, blanc, rebeu et noi-chi
Me siento negr*o, judío, blanco, rebeu y noir-chi
Jamais je ne choisirai la couleur du emoji
Nunca elegiré el color del emoji
Tellement de controverses contrefaites
Tantas controversias fabricadas
Tellement de Control+C, Control+V
Tanto Control+C, Control+V
Le miroir élabore un moratoire, tu crois être un homme rare
El espejo elabora un moratorio: crees ser un hombre raro
Toi t'es un énorme rat de laboratoire, qu'on formera
Tú eres un enorme ratón de laboratorio, que entrenaremos
Fermement, conformément à leur morale
Firmemente, de acuerdo con su moral
Et qu'on enfermera dans un mouroir, où est l'amour? Ouah
Y lo encerrarán en un muroir, ¿dónde está el amor? Ouah
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Si hay que creer en tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
Diseñadora gráfica, maniquí, artista, bloguera, actriz, mentirosa
T'as jamais taffé d'ta vie
Nunca has trabajado en tu vida
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Si hay que creer en tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
Diseñadora gráfica, maniquí, artista, bloguera, actriz, mentirosa
Aujourd'hui je suis pas sorti, peut-être qu'il pleut
Hoy no he salido, quizá llueva
C'était pas pareil quand on était tits-pe
No era lo mismo cuando éramos tits-pe
Ton ami te Snap mais tu le verra dès qu'il peut
Tu amigo te hace Snap pero lo verás en cuanto pueda
Si tu meurs, t'auras plein de emojis "tête qui pleure"
Si te mueres, tendrás un montón de emojis “cara llorando”
Chacun son rôle, attirés par le roro comme l'oiseau noir
Cada quien con su papel, atraídos por el roro como el pájaro negro
Mes khos sortent des roseaux de Konoha
Mis khos salen de los juncos de Konoha
Anti-héros comme Roronoa Zoro
Anti-héroes como Roronoa Zoro
L'ambiance est morose on est en rogne, le moteur ronronne
El ambiente es sombrío, estamos enfadados, el motor zumba
On rode à tiser des boissons roses aromatisées
Andamos rondando para preparar bebidas rosas aromatizadas
Qu'on rôtera avec des relans de mort-aux-rats
Que las fumaremos con relámpagos de muerto-a-rata
Prends ta dose de gellules
Toma tu dosis de gellules
Tu ne me feras plus rien gober, la faute à tout c'que j'ai lu
Ya no me harás tragarte nada, la culpa es de todo lo que leí
Les connes lâchent un comm' tu t'es amochis, t'as pris quoi?
Las tías sueltan un comentario: ¿en qué te rayaste, qué te pusiste?
Emoji couteau, hashtag tass-pé
Emoji cuchillo, hashtag taspé
Nude sur le dark net, emoji abricot
Nuda en la dark net, emoji albaricoque
Emoji goûte d'eau, hashtag tar-pé
Emoji chorrito de agua, hashtag tar-pé
Jet de cyprine, je t'ai surpris
Chorro de esperma, te pillé
Je t'en supplie, je t'aime, supprime
Te lo ruego, te amo, bórralo
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Por lo que dice tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
Diseñadora gráfica, maniquí, artista, bloguera, actriz, mentirosa
T'as jamais taffé d'ta vie
Nunca has trabajado en tu vida
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ, fotógrafo, periodista, modelo
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
Según lo que dice tu bio, te reservas un futuro perfecto
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
Diseñadora gráfica, maniquí, artista, bloguera, actriz, mentirosa
T'as jamais taffé d'ta vie
No has trabajado en tu vida
J'ai reconnu ton doigt
Reconocí tu dedo
Il a dit "c'est un trans qui m'a envoyé ça"
Él dijo: "es un trans el que me mandó esto"
Alors que c'est son teu'
Aunque él es su te...
Menteur, menteur, j'ai reconnu ta main
Mentiroso, mentiroso, reconocí tu mano
C'est la fin des temps
Es el fin de los tiempos
Vraiment le saloon c'est un merdier
De verdad, el saloon es un caos
C'est un grand merdier
Es un gran lío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ouah
- ¡guau!C2
- gênés
- cohibidosB1
- issu
- producidoB2
- jeunesse
- juventudA1
- ami
- amigoA1
- aujourd'hui
- hoyA1
- centenaires
- centenariosB2
- chirurgie
- cirugíaB2
- controverses
- controversiasB2
- choque
- impacto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Réalité augmentée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nekfeu es un rapero y actor francés asociado con el hip-hop francés moderno. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Feu y Cyborg, así como por su trabajo en pantalla, que incluye su debut actoral en All That Divides Us.