Patrick Bruel
Letra de Ce soir on sort… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
Non je n'ai même pas peur, je pleure c'est tout
No tengo ni siquiera miedo; lloro, es todo
Allez mets ton manteau et viens
Venga, ponte el abrigo y ven
On ne va pas rester chez nous
No vamos a quedarnos en casa
Ce soir on sort, on va trouver
Esta noche salimos, vamos a encontrar
Des regards, des mains serrées
Miradas, manos apretadas
Aux terrasses des cafés
En las terrazas de los cafés
Ce soir on sort, on va marcher
Esta noche salimos, vamos a caminar
Sur cette place de bougie
Por esta plaza de velas
La république est de sortie
La república sale de fiesta
Ce soir on sort
Esta noche salimos
Ce soir on sort
Esta noche salimos
Non je n'ai même pas froid, je serre tes doigts
No, ni siquiera tengo frío: te aprieto los dedos
Et je tombe dans les bras d'un type que je ne connaissais même pas
Y me dejo caer en los brazos de un tipo que ni siquiera conocía
Ce soir on sort, on va pleurer
Esta noche salimos, vamos a llorar
Nos sourires au monde entier
Nuestras sonrisas por todo el mundo
Notre envie de se serrer
Nuestras ganas de juntarnos
Ce soir ensemble on va grandir
Esta noche, juntos, vamos a crecer
Et surtout ne pas céder à la haine tant espérée
Y sobre todo no ceder al odio, tan largamente esperado
Ce soir on sort
Esta noche salimos
Ce soir on sort
Esta noche salimos
Ce soir ensemble, on est debout
Esta noche juntos, estamos en pie
Mains serrées, cœur à genoux
Manos apretadas, el corazón de rodillas
Mais tout le monde au rendez-vous
Pero todo el mundo está en la cita
Ce soir ensemble, on est dehors
Esta noche juntos, estamos en la calle
Sur toutes ces places de bougie
En todas estas plazas de velas
La liberté est de sortie
La libertad sale de marcha
Ce soir on sort
Esta noche salimos
Bien sûr on sort
Claro que salimos
Mini jupe, maquillage
Mini falda, maquillaje
Loin, si loin du moyen âge
Lejos, tan lejos de la Edad Media
Ce soir ensemble, on a gagné
Esta noche, juntos, hemos ganado
Comme au bord de la falaise
Como al borde del acantilado
On chante la marseillaise
Cantamos la Marsellesa
Ce soir ensemble on va grandir
Esta noche, juntos, vamos a crecer
Et s'aimer une fois pour toute
Y amarnos una vez para siempre
Et se le dire coûte que coûte
Y decírselo cueste lo que cueste
Ce soir ensemble, on chante encore
Esta noche, juntos, cantamos otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âge
- edadA1
- allez
- id
- mets
- ponB1
- manteau
- abrigoB1
- viens
- ven
- non
- noA1
- même
- mismoA1
- peur
- miedoA1
- aimer
- amar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ce soir on sort…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.