Patrick Bruel
Letra de Rue Mouffetard con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Je vous ai croisés dimanche
Os vi el domingo
Toi et ton manteau étanche
Tú y tu abrigo impermeable
Tu m'as évité, je pense
Me evitaste, creo
Alors la vie qu'on a eue
Así fue la vida que tuvimos
Et tous les vins qu'on a bus
Y todos los vinos que bebimos
Est-ce qu'on les a perdus?
¿Los hemos perdido?
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
No me gusta que no se quiera hablar de ello
Même moi j'ai même pas tenté
Ni siquiera yo lo intenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
No me gusta que no se quiera pensar en ello
A notre histoire
A nuestra historia
Rue Mouffetard
Calle Mouffetard
Rue Mouffetard
Calle Mouffetard
Peut-être est-ce ça la vie
Quizá eso es la vida
Oublier ce qu'on bâtit
Olvidar lo que hemos construido
Et toi, tu l'as compris
Y tú, lo entendiste
Et parce qu'on se croit génial
Y porque creemos que somos geniales
Un beau jour on met les voiles
Un buen día se zarpa
Pour embrasser que dalle
Para besar, nada de nada
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
No me gusta que no le guste hablar de ello
Même moi j'ai même pas tenté
Ni yo siquiera lo intenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
No me gusta que no nos guste pensar en eso
A notre histoire
A nuestra historia
Rue Mouffetard
Calle Mouffetard
Rue Mouffetard
Calle Mouffetard
Je vous ai croisés dimanche
Te vi este domingo
Toi et ton manteau étanche
Tú y tu abrigo impermeable
Un jeune homme à ta manche
Un chico de tu manga
A ce moment j'ai pensé
En ese momento pensé
Que c'est moi qui t'évitais
Que era yo quien te evitaba
Et dimanche est passé
Y el domingo pasó
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
No me gusta que no le guste que se hable de ello
Même moi j'ai même pas tenté
Ni siquiera yo lo intenté
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
No me gusta que no le guste pensarlo
A notre histoire
A nuestra historia
Rue Mouffetard
Calle Mouffetard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dimanche
- domingoA1
- manteau
- abrigoB1
- alors
- entoncesA1
- passé
- pasadoA1
- étanche
- estancoC1
- évité
- evitadoB1
- eue
- tuvo
- tous
- todosB1
- est-ce
- ¿es que?
- aime
- ama
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rue Mouffetard?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.