Patrick Bruel
Letra de Du bout des lèvres con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 2:13
Dites-le-moi du bout des lèvres
Dímelo con los labios
Je l'entendrai du bout du cœur
Lo oiré con el corazón
Vos cris me dérangent, je rêve
Sus gritos me molestan, sueño
Je rêve
Sueño
Oh, dites-le-moi doucement
Oh, decírmelo despacito
Murmurez-le-moi simplement
Susúrramelo simplemente
Je vous écouterais bien mieux
Yo os escucharía mucho mejor
Sans doute
Sin duda
Si vous parlez du bout des lèvres
Si me lo decís con los labios
J'entends très bien du bout du cœur
Lo oigo muy bien con el corazón
Et je peux continuer mon rêve
Y puedo seguir mi sueño
Mon rêve
Mi sueño
Que l'amour soit à mon oreille
Que el amor esté en mi oído
Doux comme le chant des abeilles
Dulce como el canto de las abejas
En été, un jour, au soleil
En verano, un día, al sol
Au soleil
Al sol
Regardez dans le soir qui penche
Mirad en la tarde que se inclina
Là-bas, ce voilier qui balance
Allá lejos, ese velero que se balancea
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Qué bonita es, su vela blanca
Qui danse
Que baila
Je vous le dis du bout des lèvres
Te lo digo de labios para afuera
Vous m'agacez du bout du cœur
Me irritáis hasta el fondo del corazón
Vos cris me dérangent, je rêve
Vuestros gritos me molestan, sueño
Je rêve
Sueño
Venez donc me parler d'amour
Venid, pues, a hablarme de amor
À voix basse, dans ce contre-jour
A voz baja, en este contraluz
Et faites-moi, je vous en prie
Y hacedme caso, os lo ruego
Silence
Silencio
Prenons plutôt, au soir qui penche
Mejor tomémoslo, al caer la tarde
Là-bas, ce voilier qui balance
Allá lejos, ese velero que balancea
Qu'elle est jolie, sa voile blanche
Qué bonita es, su vela blanca
Qui danse
Que baila
Je vous dirai du bout des lèvres
Os diré entre susurros
"Je vous aime du bout du cœur"
"Os amo desde el fondo del corazón"
Et nous pourrons vivre mon rêve
Y podremos vivir mi sueño
Mon rêve
Mi sueño
Mon rêve
Mi sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- entendrai
- oiré
- cœur
- corazónA1
- cris
- gritosA1
- dérangent
- molestan
- doucement
- suavementeA1
- murmurez-le-moi
- susúrramelo
- simplement
- simplementeA2
- dites-le-moi
- dímelo
- regardez
- mira
- penche
- inclinaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Du bout des lèvres?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.