Patrick Bruel
Letra de L'Appart' con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Sur le mur, quelques photos
En el muro, unas cuantas fotos
Sans punaises, elles tomberont bientôt
Sin chinchetas, caerán pronto
Il ne reste vraiment pas grand-chose
De verdad, no queda gran cosa
Qu'une adresse, et puis ces quelques pauses
Solo una dirección, y luego estas pocas pausas
Dans cet appart', on s'est aimé
En este piso, nos amamos
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que marcharme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a acordármelo
C'est l'amour qui vivait au 33
El amor vivía en el 33
Vue sur cour et deux cents sacs par mois
Con vistas al patio y doscientos sacos al mes
C'est l'amour qui vivait au 33
El amor vivía en el 33
C'est l'amour, mais nous, on l'savait pas
Es amor, pero nosotros, no lo sabíamos
Dans cet appart' on s'est aimé
En este piso nos amamos
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a acordarme
Et les croqs qu'on s'faisait dans l'alu
Y los rasguños que nos hacíamos en el aluminio
Et les choc-soupe, mon Dieu
Y las sopas-barra, Dios mío
Mon Dieu qu'on en a bu
Dios mío, ¡cuánto bebimos!
Il ne reste vraiment pas grand-chose
No queda realmente casi nada
Qu'une adresse, et puis ces quelques pauses
Solo una dirección, y luego estas breves pausas
Dans cet appart' on s'est aimé
En este piso nos amamos
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a acordarme de ello
Dans cet appart', j'ai tellement voyagé
En este piso, he viajado tanto
Que toutes les cartes du monde n'y pourront rien changer
Que todas las cartas del mundo no podrán cambiar nada
J'ai passé ma jeunesse avec une fille dans un deux-pièces
Pasé mi juventud con una chica en un dos ambientes
Si aujourd'hui c'est fini
Si hoy se acabó
Y a des appart' ailleurs qu'ici
Hay pisos en otra parte que aquí
Si aujourd'hui c'est fini
Si hoy se acabó
Y a des appart' ailleurs qu'ici
Hay pisos en otra parte que aquí
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a recordar
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a recordar
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a recordar
Maintenant qu'il faut qu'je parte
Ahora que tengo que irme
Je commence à me le rappeler
Empiezo a recordar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- punaises
- chinches
- tomberont
- caerán
- bientôt
- prontoA1
- grand-chose
- gran cosaA2
- adresse
- direcciónA1
- appart
- piso
- aimé
- amadoA1
- faut
- falta
- maintenant
- ahoraA1
- mur
- paredA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'Appart'?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.