Pomme
Letra de Comme si j’y croyais con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:16
Comme si j'y croyais, j'ai pris ce train pour ailleurs et pour demain
Como si creyera en ello, tomé este tren hacia otro lugar y hacia mañana
J'ai embrassé 2, 3 filles quelques garçons puis, je leur ai dit non
Besé a 2, 3 chicas y también a algunos chicos, luego les dije que no
Je vais là où le vent me porte, je fais toujours en quelque sorte
Voy adonde me lleva el viento, siempre hago, de alguna manera
Le grand voyage
El gran viaje
Une guitare et quelques mots, chaque soir, je reprends à zéro
Una guitarra y unas palabras; cada noche, vuelvo a empezar desde cero
Mon grand ouvrage, comme si j'y croyais
Mi gran obra, como si creyera en ello
Comme si j'y croyais je vis des vies, libre de tout chagrin
Como si creyera en ello, vivo otras vidas, libre de cualquier pena
Mes journées ressemblent à des nuits
Mis días se parecen a noches
À d'autres nuits qui ne ressemblent à rien
A otras noches que no se parecen a nada
Quelques coups et quelques caresses, je casse mes cordes, je ronge mes laisses
Algunos golpes y algunas caricias: rompo mis cuerdas, roigo mis ataduras
Et je m'enfuis
Y me escapo
Grandir c'est décevoir un peu, il faut s'appliquer si l'on veut rater sa vie
Crecer es decepcionar un poco; hay que aplicarse si quieres estropear tu vida
Comme si j'y croyais
Como si lo creyera
Comme si j'y croyais
Como si lo creyera
Comme si j'y croyais
Como si lo creyera
À force d'y croire, c'en est fini de vivre dans le noir
A fuerza de creer, se acabó vivir en la oscuridad
Avec la lumière et le vent pour seuls alliés, j'ai le souffle coupé
Con la luz y el viento como únicos aliados, me falta el aliento
Sans me soucier des jours qui viennent
Sin preocuparme por los días que vienen
Je m'enfuis à travers la plaine et cette fois
Me escapo a través de la llanura y esta vez
Plus de faux départs, plus de doute
Sin más falsas salidas, sin más duda
Plus aucun chat noir sur ma route puisque j'y crois
Ya no hay ningún gato negro en mi camino, ya que ahí creía
Puisque j'y croyais
Ya que yo creía en ello
Comme si j'y croyais
Como si creyera en ello
Comme si j'y croyais
Como si creyera en ello
C'est la nuit
Es de noche
Je prends ce train
Tomo este tren
Le vent me porte pour le grand voyage
El viento me empuja para el gran viaje
Le grand voyage
El gran viaje
Je m'enfuis à travers la plaine et je cours
Huyo a través de la llanura y corro
J'ai le souffle coupé
Me falta el aliento
Comme si j'y croyais
Como si yo lo creyera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demain
- mañanaA1
- embrassé
- besadoA1
- porte
- puertaA1
- quelque
- algúnA1
- rien
- nadaA1
- toujours
- siempreA1
- vie
- vidaA1
- vies
- vidasA1
- vivre
- vivirA1
- voyage
- viajeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme si j’y croyais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pomme es una cantautora francesa conocida por su estilo de indie pop y su songwriting influenciado por la chanson. Ganó prominencia con su álbum Les failles de 2020, que ganó el Album Révélation en los Les Victoires de la Musique.