Serge Gainsbourg
Letra de Bonnie and Clyde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Chanson
- Duración
- 4:16
Vous avez lu l'histoire de Jesse James?
¿Habéis leído la historia de Jesse James?
Comment il vécut, comment il est mort
Cómo vivió, cómo murió
Ça vous a plus hein? Vous en d'mandez encore?
¿Os gustó, eh? ¿Os quedáis con ganas de más?
Et bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
Pues bien, escuchad la historia de Bonnie and Clyde
Alors voilà, Clyde a une petite amie
Así que, mirad: Clyde tiene una novia
Elle est belle et son prénom, c'est
Es hermosa y su nombre, es
Bonnie
À eux deux ils forment le gang Barrow
Los dos juntos forman la banda Barrow
Leurs noms
Sus nombres
Bonnie Parker
Et Clyde Barrow
Y Clyde Barrow
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Moi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
Yo, cuando conocí a Clyde en otro tiempo
C'était un gars loyal, honnête et droit
Era un tipo leal, honesto y recto
Il faut croire qu'c'est la société
Hay que creer que es la sociedad
Qui m'a définitivement abîmé
la que me dejó definitivamente hecho polvo
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Qu'est c'qu'on a pas écrit sur elle et moi
Qué cosa no se ha escrito de ella y de mí
On prétend que nous tuons de sang froid
Dicen que matamos con sangre fría
C'est pas drôle mais on est bien obligé
No es gracioso, pero no queda otra
De faire taire celui qui s'met à gueuler
Callar al que se pone a gritar
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Cada vez que matan a un policía
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Que un garaje o que un banco los atracan
Pour la police, ça ne fait pas d'mystère
Para la policía, no hay misterio
C'est signé
Está firmado
Clyde Barrow
Et Bonnie Parker
Y Bonnie Parker
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Maint'nant chaque fois qu'on essaie d'se ranger
Ahora cada vez que intentamos apartarnos
De s'installer tranquille dans un meublé
Instalarse tranquilamente en un piso amueblado
Dans les trois jours, voilà le tac tac tac
En tres días, ahí va el tac tac tac
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque
Unas ametralladoras que vuelven al ataque
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Un d'ces quatre, nous tomberons ensemble
De aquí a uno de esos días, caeremos juntos
Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble
A mí me da igual; por Bonnie tiemblo
Quelle importance qu'ils me fassent la peau?
¿Qué importa que me hagan la piel?
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow
Yo, Bonnie, tiemblo por Clyde Barrow
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
D'toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir
De todos modos, ya no podían salir de ahí
La seule solution, c'était mourir
La única solución era morir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Y más de uno los siguió al infierno
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
Cuando murieron Barrow y Bonnie Parker
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- obligé
- obligadoA2
- sang
- sangreA2
- taire
- callarA2
- tuons
- matemosA2
- écrit
- escritoB1
- faire
- hacerB1
- prétend
- afirmaB1
- faut
- falta
- met
- pone
- braquer
- atracarC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bonnie and Clyde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Serge Gainsbourg fue un cantautor francés asociado con la chanson y el pop influenciado por el jazz. Es conocido por sus grabaciones que rompen fronteras como "Je T’Aime…Moi Non Plus" con Jane Birkin y el ciclo de canciones Histoire de Melody Nelson.