Serge Gainsbourg
Letra de Je t’aime… moi non plus con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Chanson
- Duración
- 4:22
Dès que tu fais "da-da-da-da-dam"
En cuanto tú haces «da-da-da-da-dam»
Tout le monde sait où ils étaient cette année-là
Todo el mundo sabe dónde estaban aquella vez
Même un taximan Anglais
Hasta un taxista inglés
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Te amo
Oui, je t'aime
Sí, te amo
Moi non plus
Yo tampoco
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Comme la vague
Como la ola
Irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Voy, voy y vuelvo
Entre tes reins
Entre tus riñones
Je vais et je viens
Voy y vuelvo
Entre tes reins
Entre tus riñones
Et je me retiens
Y me contengo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sí, te amo
Moi non plus
Yo tampoco
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Tu es la vague
Tú eres la vaga
Mon île nue
Mi isla desnuda
Tu vas, tu vas et tu viens
Vas, vas y vienes
Entre mes reins
Entre mis riñones
Tu vas et tu viens
Vas y vienes
Entre mes reins
Entre mis riñones
Et je te rejoins
Y me encuentro contigo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sí, te amo
Moi non plus
Yo tampoco
Oh, mon amour
Oh, amor mío
Comme la vague
Como la ola
Irrésolue
Indecisa
Je vais, je vais et je viens
Voy, voy y vengo
Entre tes reins
Entre tus riñones
Je vais et je viens
Voy y vengo
Entre tes reins
Entre tus riñones
Et je me retiens
Y me contengo
Tu vas, tu vas et tu viens
Vas, vas y vienes
Entre mes reins
Entre mis riñones
Tu vas et tu viens
Tú vas y vienes
Entre mes reins
Entre mis riñones
Et je te rejoins
Y te alcanzo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Te amo
Oh oui, je t'aime
Oh sí, te amo
Moi non plus
Yo tampoco
Oh, mon amour
Oh, amor mío
Mon amour physique
Amor mío físico
Est sans issue
No hay problema
Je vais, je vais et je viens
Voy, voy y vengo
Entre tes reins
Entre tus riñones
Je vais et je viens
Voy y vengo
Je me retiens
Me contengo
Non, maintenant
No, ahora
Viens
Ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dès
- desdeA2
- da-da-da-da-dam
- bum
- sait
- sabe
- étaient
- eran
- année-là
- ese año
- taximan
- taxista
- aime
- ama
- irrésolue
- indecisa
- vais
- voy
- viens
- ven
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je t’aime… moi non plus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Serge Gainsbourg fue un cantautor francés asociado con la chanson y el pop influenciado por el jazz. Es conocido por sus grabaciones que rompen fronteras como "Je T’Aime…Moi Non Plus" con Jane Birkin y el ciclo de canciones Histoire de Melody Nelson.