Vanessa Paradis
Letra de Tandem con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:27
Dans le mot je t'aime
En la palabra “te amo”
Trop de M
Demasiada M
Et jamais, jamais un seul N
Y nunca, nunca una sola N
Dans amour toujours
En amor siempre
C'est le pour
Es el para
Ou le contre, c'est souvent la haine
O el contra, a menudo es el odio
On me dévisage
Me escrutan
On m'envisage
Me imagina
Comme une fille que je ne suis pas
Como una chica que no soy
Je m'exile
Me exilio
Trop fragile
Demasiado frágil
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Mil y una noches me alejan de mí
Dans le mot je t'aime
Dentro de la palabra te amo
Tandem
Tándem
Autant d'M
Tanto de M
Parfois ça brille comme un diadème
A veces brilla como un diadema
Toujours le même thème
Siempre el mismo tema
Tandem
Tándem
C'est idem
Es lo mismo
Bientôt le crash
Pronto el choque
I don't know when
No sé cuándo
Tu es fort en thème
Eres fuerte en el tema
Maths élém'
Mates de primero
Mais en Maths sup' tu deviens blême
Pero en Mates de segundo te pones pálido
Dans amour toujours
En amor, siempre
C'est le pour
Es el por
Ou le contre, on récolte ce que l'on sème
O el contra: cosechamos lo que sembramos
Tu me dévisages
Me miras fijamente
Tu m'envisages
Me imaginas
Comme une fille que je ne suis pas
Como una chica que no soy
Tu m'exiles
Me exilias
Si fragile
Tan frágil
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Mil y una noches me alejan de ti
Dans le mot je t'aime
En la palabra, te amo
Tandem
Autant d'M
Tanto de M
Parfois ça brille comme un diadème
A veces brilla como un diadema
Toujours le même thème
Siempre el mismo tema
Tandem
C'est idem
Es lo mismo
Bientôt le crash
Pronto el crash
I don't know when
No sé cuándo
Dans le mot je t'aime
En la palabra te amo
Tandem
Autant d'M
Tanta M
Parfois ça brille comme un diadème
A veces brilla como un diadema
Toujours le même thème
Siempre el mismo tema
Tandem
C'est idem
Es lo mismo
Bientôt le crash
Pronto el crash
I don't know when
No sé cuándo
Dans le mot je t'aime
En la palabra, te amo
Tandem
Al fin y al cabo
Autant d'M
Tanto de M
Parfois ça brille comme un diadème
A veces brilla como un diadema
Toujours le même thème...
Siempre el mismo tema...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contre
- contraA1
- fille
- niñaA1
- aime
- ama
- n
- en
- dévisage
- mirar
- envisage
- considera
- éloignent
- alejan
- diadème
- diadema
- trop
- demasiadoA1
- élém
- elemento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tandem?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.