Vanessa Paradis
Letra de Tu vois c’que j’vois con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
Non, mais tu vois c'que j'vois?
No, pero mira lo que veo yo.
Toute la vie devant toi
Toda la vida delante de ti.
Viens voir comme elle est belle
Ven a ver qué bonita es.
J'te fais la courte échelle
Te hago la escalera humana.
Regarde bien l'horizon
Mira bien el horizonte.
Regarde comme il est long
Mira qué largo es.
Regarde comme il est clair
Mira qué claro está.
J'suis sûre ça va te plaire
Estoy segura de que te va a gustar.
C'est facile
Es fácil.
Au signal
Al señal
Tu décolles
Tú despegas
Du sol
Del suelo
C'est facile
Es fácil
Même pas mal
Ni siquiera hace daño
Tu t'envoles
Te elevas
Dans l'ciel
Por el cielo
Non mais tu vois c'que j'vois?
Oye, ¿ves lo que veo yo?
Et est-ce que tu le crois?
¿Y tú te lo crees?
J'te jure c'est bien réel
Te juro que es real de verdad
Je te prête mes jumelles
Te presto mis prismáticos
J'en vois d'toutes les couleurs
Te veo de todos los colores
On dirait des petites fleurs
Parece que son pequeñas flores
Viens voir comme elles sont vives
Ven y mira qué tan vivas son
Oui fais la tentative
Sí, haz la prueba
(Allez)
(Vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Au signal (allez)
Al la señal (vamos)
Tu décolles
Despegas del suelo
Du sol (allez)
Del suelo (vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Même pas mal (allez)
Ni un poquito (vamos)
Tu t'envoles
Tú te elevas
Dans l'ciel
Por el cielo
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
No tengas miedo de que se quemen, tus alas
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
No tengas miedo de que se enreden, mi bella
Elles ne sont pas fragiles
No son frágiles
Tes ailes
Tus alas
Ma belle
Mi bella
Le ciel est dégagé
El cielo está despejado
C'est le moment, allez
Es el momento, vamos
Allez prends ton élan
Vamos, toma impulso
Jamais ne redescends
Nunca vuelves a caer
Juste prends le vent
Solo coge el viento
Plus rien ne nous divise
Ya nada nos divide
Bientôt dans le courant
Pronto, dentro de la corriente
Non n'aies pas le vertige
No tengas vértigo
Allez
Vamos
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Au signal (allez)
A la señal (vamos)
Tu décolles
Despegarás
Du sol (allez)
Del suelo (vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Même pas mal (allez)
Ni siquiera hace daño (vamos)
Tu t'envoles
Te elevas
Dans l'ciel
Por el cielo
N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes
No tengas miedo de que se quemen, tus alas
N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle
No tengas miedo de que se enreden, mi hermosa
Elles ne sont pas fragiles
No son frágiles
Tes ailes
Tus alas
Ma belle
Mi hermosa
Non mais tu vois c'que j'vois?
No, pero mira lo que veo.
Toute la vie devant toi
Toda la vida por delante.
Viens voir comme elle est belle
Ven a ver qué tan hermosa es.
J'te fais la courte échelle
Te hago la corta escalera.
Regarde bien l'horizon
Mira bien el horizonte.
Regarde comme il est long
Mira qué largo es.
Regarde comme il est clair
Mira qué claro está.
J'suis sûre ça va te plaire
Estoy segura de que te va a gustar.
(Allez)
(Vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (venga)
Au signal (allez)
Al la señal (¡vamos!)
Tu décolles
Tú despegas
Du sol (allez)
Del suelo (¡vamos!)
C'est facile (allez)
Es fácil (¡vamos!)
Même pas mal (allez)
Ni siquiera duele (¡vamos!)
Tu t'envoles
Te elevas
Dans l'ciel
En el cielo
Allez, allez
¡Vamos, vamos!
Allez
¡Vamos!
Allez fouillards
¡Vamos, a revolver!
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Ouais, ouais, on tape
Sí, sí, le damos
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Encore
Otra vez
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Encore
Otra vez
Allez, allez
Vamos, vamos
Allez
Vamos
Allez, allez
¡Vamos, vamos!
Allez
Vamos
(Allez)
(Vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Au signal (allez)
Al la señal (vamos)
Tu décolles
Tú despega
Du sol (allez)
Del suelo (vamos)
C'est facile (allez)
Es fácil (vamos)
Même pas mal (allez)
Ni te duele (vamos)
Tu t'envoles
Te elevas
Dans l'ciel
En el cielo
C'est facile (allez)
Es pan comido (vamos)
Au signal (allez)
A la señal (vamos)
Tu décolles
Despegas
Du sol (allez)
Del suelo (vamos)
C'est facile (allez)
Es pan comido (vamos)
Même pas mal (allez)
Ni un poco mal (vamos)
Tu t'envoles
Te elevas
Dans l'ciel
En el cielo
Merci
Gracias
Merci
Gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toute
- todaB1
- viens
- ven
- belle
- bellaC2
- courte
- cortaA1
- échelle
- escaleraB2
- clair
- claroA1
- va
- ve
- décolles
- despegaB2
- sol
- sueloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu vois c’que j’vois?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.