Vanessa Paradis
Letra de Tu sì na cosa grande con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:51
Tu sì 'na cosa grande per me
Tú sí que eres una cosa grande para mí
'Na cosa ca me fà 'nnamurà
Una cosa que me hace enamorarme
'Na cosa ca si tu guarda a me
Una cosa que si me miras tú…
Me ne moro accussì
Me muero así
Guardanno a te
Mirándote a ti
Vurria sape' 'na cosa da tè
Quisiera saber una cosa de ti
Pecchè cuanno te guardo accussì
Porque cuando te miro así
Si pure tu te siente morì
Si aun tú te sientes morir
Nun m'o dice
No me lo dices
E nun me fai capì, ma pecchè
Y no me haces entender, pero ¿por qué?
A dille'na vota sola
Dime una vez, sin ti no más
Si pure tu stai tremmanno
Si, verdad, te estás temblando
Dimmi ca me vuò bene
Dime que me quieres bien
Comm'ie, comm'io,
Cómo yo, cómo yo…
Comm'ie voglio bene a te
Cómo yo te quiero bien
Tu sì 'na cosa grande pe'me
Tú eres una cosa grande para mí
'Na cosa ca tu stessa non saie
Una cosa que tú misma no sabes
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
Una cosa que yo nunca tuve
'Nu bene accussì, accussì grande
Un bien así, así de grande
A dille'na vota sola
Dime una vez, sin ti no más
Si pure tu stai tremmann
Si eres tan pura, estás temblando
Dimmi ca me vuò bene
Dime que me quieres bien
Comm'ie, comm'io,
Como yo, como yo…
Comm'ie voglio bene a te
Como yo te quiero bien
Tu sì 'na cosa grande pe'me
Tú eres una cosa grande para mí
'Na cosa ca tu stessa non saie
Una cosa que ni siquiera tú sabes
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
Una cosa que nunca he tenido
'Nu bene accussì, accussì grande
Un bien así, así de grande
Accussì grande, accussì grande
Así de grande, así de grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- per
- por
- ca
- porque
- fà
- hacerC1
- nnamurà
- enamorar
- guarda
- mira
- accussì
- así
- guardanno
- mirando
- vurria
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu sì na cosa grande?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.