Eisbrecher
Letra de Verrückt con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Deutschrock
- Duración
- 3:22
Du sagst ich bin anders
Tú dices: soy diferente
Ich sag Du hast Recht
Yo digo: tienes razón
Du sagst dir gehts prächtig
Tú dices: te va de maravilla
Das heisst Dir gehts schlecht
Eso significa: a ti te va mal
Ich bin unersättlich
Soy insaciable
Krieg niemals genug
La guerra nunca es suficiente
Fass in deine Wunden
Empápate en tus heridas
Und schüre die Glut
Y aviva las brasas
Es ist angerichtet
Ya está servido
Es ist mir ein Fest
Es para mí una fiesta
Ich leck deine Lippen
Yo lamo tus labios
Weil du mir schmeckst
Porque me sabe a ti
Oh, bin ich dir peinlich
Oh, ¿te doy vergüenza?
Mach ich dir Angst?
¿Te doy miedo?
Wer ist normal hier
¿Quién es normal aquí?
Und wer ist hier krank?
Y, ¿quién está enfermo aquí?
Die Entscheidung ist gefallen
La decisión ya ha sido tomada.
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
La carga en mí late, late, late, late
Nichts wird mehr wie früher sein
Nada será como antes.
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte, estoy loco
Ich bin auf Bewährung
Estoy en libertad condicional
Nein gut bin ich nicht
No, la verdad, no me va tan bien
Dein hässlicher Bruder
Tu hermano feo
Ein Schlag ins Gesicht
Un golpe en la cara
Du sagst ich bedroh dich
Dices: «Te amenazo»
Bin neben der Spur
Estoy fuera de la pista
Du glaubst ich versteh dich?
¿Crees que te entiendo?
Ich quäl dich doch nur
Pero solo te torturo
Ich habe keine Ahnung
No tengo ni idea
Erinnere mich nicht
No me lo recuerdes
Plädiere auf freispruch
Aboga por la absolución
Ich bin nicht ganz dicht
No estoy del todo en mis cabales
Du sagst ich bin peinlich
Tú dices que soy vergonzoso
Sag mach ich dir Angst?
¿Dices que te doy miedo?
Was ist schon normal hier
¿Qué es “normal” aquí?
Und wer ist hier
¿Y quién es aquí…?
Und wer ist hier krank?
¿Y quién está aquí enfermo?
Die Entscheidung ist gefallen
La decisión ya está tomada
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
La carga en mí late, late, late, late
Nichts wird mehr wie früher sein
Ya nada volverá a ser como antes
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte estoy loco
Die Entscheidung ist gefallen
La decisión ya está tomada
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
La carga en mí late, late, late, late
Nichts wird mehr wie früher sein
Nada volverá a ser como antes
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte estoy loco
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte estoy loco
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte estoy loco
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte estoy loco
Die Ladung in mir tickt
La carga en mí late
Zum Glück bin ich verrückt!
¡Por suerte estoy loco!
Verrückt!
¡Loco!
Die Entscheidung ist gefallen
La decisión está tomada
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
La carga en mí late, late, late, late
Nichts wird mehr wie früher sein
Nada volverá a ser como antes
Zum Glück bin ich verrückt
Por suerte, estoy loco
Zum Glück bin ich verrückt!
¡Por suerte, estoy loco!
Zum Glück bin ich verrückt!
¡Por suerte, estoy loco!
Zum Glück bin ich verrückt!
¡Por suerte, estoy loco!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gefallen
- gustarA1
- prächtig
- magníficoB2
- fass
- tambor
- wunden
- heridas
- schüre
- avivar
- glut
- brasas
- mach
- haz
- entscheidung
- decisiónB1
- tickt
- tictaquea
- schlag
- golpe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Verrückt?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Eisbrecher es un grupo alemán de Neue Deutsche Härte formado en 2003 después de que Alexx Wesselsky dejara Megaherz. La banda, conocida por su trip-rock electrónico y metal centrado en sintetizadores, debutó en 2003 y lanzó Antikörper en 2004, que alcanzó el número 85 en Alemania.