Johannes Oerding
Letra de Halt mich fest con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
Halt alle Uhren an,
Detén todos los relojes,
Nur für einen Augenblick,
solo por un instante,
Lass nichts an dich heran,
no dejes que nada se acerque a ti,
Solang ich dir in die Augen blick.
mientras te miro a los ojos.
Vergiss was gestern war,
olvida lo que fue ayer,
Und was morgen so passiert,
y lo que va a pasar mañana,
Niemand ist jetzt da,
nadie está aquí ahora,
Komm zu mir.
ven a mí.
Und dann halt mich fest,
y entonces abrázame fuerte,
Das ich nicht vergess,
para que no te olvide,
Das jemand bei mir ist.
Que alguien esté conmigo.
Komm und halt mich fest,
Ven y sujétame fuerte,
Und vergiss den Rest,
Y olvida lo demás,
Der uns auch so oft vergisst.
que también a nosotros tantas veces nos olvida.
Halt mich fest, halt mich fest
Sujétame fuerte, sujétame fuerte
Und mach das alles Zeitlos ist,
y haz que todo sea atemporal,
Wenn du bei mir bist.
cuando tú estás conmigo.
Hoooohooooo
Wir brauchen keine Luft,
No necesitamos aire,
Die uns nur platz, zum Atmen klaut,
ese que solo nos roba espacio para respirar,
Es gibt nichts was nach uns ruft,
No hay nada que nos llame después,
Kein Lärm der so viel von uns raubt.
Ningún ruido que nos quite tanto.
Denn viel zu oft seh ich,
Porque demasiadas veces veo,
Wie unsre Zeiten los verdampft,
cómo nuestros tiempos se desvanecen.
Doch niemand ist jetzt da,
Pero ahora nadie está aquí…
Komm zu mir.
Ven a mí.
Und dann halt mich fest,
Y entonces abrázame fuerte,
Dass ich nicht vergess,
para que no te olvide,
Dass jemand bei mir ist.
para que alguien esté conmigo.
Komm und halt mich fest,
Ven y abrázame fuerte,
Und vergiss den Rest,
Y no te olvides del resto,
Der uns auch so oft vergisst.
que también nos olvida tan a menudo.
Halt mich fest, halt mich fest,
Sujétame, sujétame,
Mach das alles Zeitlos ist,
haz que todo sea atemporal,
Wenn du bei mir bist.
cuando estás conmigo.
Hooooohooooohooohoo
Komm und halt mich fest,
ven y sujétame bien fuerte,
Und vergiss den Rest,
y no te olvides del resto,
Der uns auch so oft vergisst.
que también nos olvida tan a menudo.
Komm und halt mich fest,
ven y sujétame bien fuerte,
Dass ich nicht vergess,
Que no me olvide,
Dass jemand bei mir ist.
Que alguien está conmigo.
Halt mich fest, halt mich fest,
Sujétame, sujétame,
Und mach das alles Zeitlos ist
Y haz que todo sea atemporal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nichts
- nadaA1
- niemand
- nadieA1
- oft
- a menudoA1
- uhren
- relojesA1
- alle
- todosA1
- augenblick
- instanteB1
- lass
- deja
- heran
- acércate
- solang
- mientras
- augen
- ojosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Halt mich fest?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.