Johannes Oerding
Letra de Parallel con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Von hier oben sieht das Meer so friedlich aus
Desde aquí arriba el mar se ve tan pacífico
Doch mittendrin hätt ich wohl Angst
Pero en medio de todo, supongo que daría miedo
Aus der Ferne sah'n wir beide glücklich aus
Desde lejos, los dos parecíamos felices
Ja, ist auch einfach bei Liebe auf Distanz
Sí, es así de fácil cuando el amor es a distancia
Am Ende war'n wir parallel
Al final, éramos paralelos
Nah beinander, nicht mehr berührt
Cerca uno del otro, sin tocarnos ya
Tausend Gründe, um zu bleiben
Mil razones para quedarse
Nur einen mehr, um doch zu geh'n
Solo una más para, aun así, marcharnos
So lang gehofft, wir brennen weiter
Tanto tiempo esperando: seguimos ardiendo
Doch kein Feuer, keine Flamm'n
Pero no hay fuego, ni llamas
Wenn die Funken fehl'n
Cuando faltan las chispas
Hab'n laut gefeiert, uns mit Ego-Trips betäubt
Hemos celebrado a lo grande, aturdidos con viajes de ego
Damit die Wahrheit kurz mal schläft
Para que la verdad se duerma un rato
Dann still und heimlich nur beim Duschen schnell geheult
Luego, en silencio y a escondidas, sólo llorar deprisa en la ducha
Damit ich meine, meine Trän'n selbst nicht seh
Para que yo crea que mis lágrimas, mis lágrimas, no se vean
Am Ende war'n wir parallel, oh ja
Al final fuimos paralelos, sí, oh sí
Nah beinander, nicht mehr berührt
Cerca el uno del otro, ya sin tocarse
Tausend Gründe, um zu bleiben
Mil razones para quedarse
Nur einen mehr, um doch zu geh'n
Sólo una más para, aun así, irse
So lang gehofft, wir brennen weiter (oh)
Tanto se ha esperado, seguimos ardiendo (oh)
Doch kein Feuer, keine Flamm'n
Pero no hay fuego, ni llamas
Wenn die Funken fehl'n
Si faltan chispas
(Uh, uh)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Zusamm'n versucht, zusamm'n gescheitert
Juntos lo intentamos, juntos salió mal
So hoch geflogen und dann verglüht, oh
Tan alto voló y luego se consumió, oh
Tausend Gründe, um zu bleiben (oh)
Mil razones para quedarse (oh)
Nur einen mehr, um doch zu geh'n (oh ja)
Solo una más, para al final irse (oh sí)
Ey, so lang gehofft, wir brennen weiter (oh)
Ey, tanto se esperó, y seguimos ardiendo (oh)
Doch kein Feuer, keine Flamm'n
Pero ningún fuego, ninguna llama
Wenn die Funken fehl'n
Si faltan las chispas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- friedlich
- pacífico
- mittendrin
- en medio
- angst
- miedoA2
- ferne
- lejanía
- sah
- vio
- beide
- ambosA1
- einfach
- simpleA1
- distanz
- distanciaB1
- ende
- finA2
- beinander
- juntos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parallel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johannes Oerding es un cantautor alemán en los géneros pop y cantautor. Alcanzó prominencia nacional con su álbum debut Erste Wahl y es conocido por sus lanzamientos en alemán que ocupan las listas y su extensa gira.