Marteria
Letra de Base Ventura con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:05
Marten Laciny ist am 4.Dezember geboren,
Marten Laciny nació el 4 de diciembre,
Er ist der jüngste meiner drei Kinder.
Es el más joven de mis tres hijos.
Er war ein schwieriges Kind, doch er hat immer das erreicht, was er erreichen wollte.
Fue un niño difícil, pero siempre consiguió lo que quería conseguir.
Ob nun Anerkennung auf der Straße, oder beim Fußball.
Ya fuera el reconocimiento en la calle o en el fútbol.
Ich liebe dich.
Te amo.
BASE VENTURA [x2]
Ey, kein Bock auf die Baseline?
¿Ey, no te apetece la baseline?
Man ich hab Bock auf die Baseline.
Tío, a mí me da ganas de la baseline.
Mister Ma, ich lass' die Base knallen.
Señor Ma, dejo que la base reviente.
Ich schlag diesen Weg ein, BASE VENTURA.
Pongo rumbo a este camino, BASE VENTURA.
Ein Album für dein Ego, Marteria, die deutsche Synchronstimme von Jesus.
Un álbum para tu ego, Marteria, la voz en doblaje alemán de Jesús.
Also beichte deine Sünden,
Así que confiesa tus pecados,
Wär Rap-Fernsehen wär ich 20.15
Si fuera rap, tele de aquí, yo estaría a las 20:15.
?, mein Rap ist wie Urlaub.
?, mi rap es como vacaciones.
Mein Rap ist wie, wenn man 20 Joints pur raucht.
Mi rap es como cuando fumas 20 porros enteros.
Zieh' einen durch auf Bob Marley.
Échate uno con Bob Marley.
Scheiß auf eure Regeln, I did it my way.
A la mierda vuestras reglas, I did it my way.
Man ich hab Bock auf die Baseline.
Oye, tengo ganas de la línea de bajo.
Mister Ma, ich lass' die Base knallen.
Señor Ma, dejo que la base reviente.
Ich schlag diesen Weg ein, BASE VENTURA.
Empiezo este camino, BASE VENTURA.
Aus allen Boxen bis in alle Kinos.
De todos los altavoces hasta todos los cines.
Zip, zip, man ich weiß alles wie Albinos.
Zip, zip, hombre, sé todo como si fueran albinos.
MATADOR
Hör ihm zu und mach es laut.
Escúchalo y hazlo a todo volumen.
Ich hab nen Hubschrauber im Sack,
Tengo un helicóptero en el saco,
Du hast Flugzeuge im Bauch.
Tú tienes aviones en el vientre.
Man ich muss raus hier und hoch,
Mira, tengo que salir de aquí y subir,
Meine Tusse sieht aus wie der Bret, sieht aus wie ein Brot.
Mi tía se ve como el tablón, se ve como un pan.
Schon nach dem Intro ist alles gesagt was zu sagen ist.
Ya después del intro está todo dicho lo que hay que decir.
Being John Malkovich
Man ich hab Bock auf die Baseline.
Oye, me muero por la línea de bajo.
Mister Ma, ich lass' die Base knallen.
Señor Ma, dejo que la base explote.
Ich schlag diesen Weg ein, BASE VENTURA.
Me meto por este camino: BASE VENTURA.
Man ich hab Bock auf die Baseline.
Oye, me muero por la línea de bajo.
Mister Ma, ich lass' die Base knallen.
Señor Ma, dejo que la base explote.
Ich schlag diesen Weg ein, BASE VENTURA.
Me meto por este camino: BASE VENTURA.
Nun traust du dich zu sagen, dass du Rapper bist?
¿Ahora te atreves a decir que eres rapero?
BASE VENTURA.
(Dank an Timowa für den Text)
(Gracias a Timowa por la letra)
Vocabulario clave
- dezember
- diciembreA1
- geboren
- nacidoA1
- jüngste
- más joven
- drei
- tresA1
- kinder
- niñosA1
- schwieriges
- difícilA2
- kind
- niñoA1
- immer
- siempreA1
- erreicht
- alcanzadoA2
- erreichen
- alcanzarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Base Ventura?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.