Marteria
Letra de Scotty beam mich hoch (Nobodys Face RMX) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:33
Yeah, ah!
Sí, ah.
Ein Maserati explodiert, ein Wischmop randaliert
Un Maserati explota, una fregona alborota
Am Glühweinstand angiert's, heute nur warmes Bier
En el puesto de vino caliente, hacen lo que hacen; hoy, solo cerveza tibia
Am Straßenrand, da liegt ein überfahrenes Tier
Al borde de la carretera, ahí yace un animal arrollado
Kids malen einen Hitlerbart auf ein Plakat von mir
Los chicos me pintan una barba de Hitler en un cartel
Ein Hai beißt in dein Segelschiff, Paparazzis sehen's nicht
Un tiburón muerde tu barco de vela, y los paparazzi no lo ven
Ein Promi sitzt am Nebentisch, Dauerschleife Greatest-Hits
Un famoso está sentado en la mesa de al lado, bucle eterno de Greatest Hits
Ein Nazi tanzt zu Billy Jean, Punks kaufen ganze Berlin
Un nazi baila con Billy Jean, los punk compran toda Berlín
Hunde schnüffeln an Lawinen, Menschen, die vor Panzern knien
Los perros huelen las avalanchas, y la gente que se arrodilla ante los tanques
Scotty, Scotty, Scotty, beam mich hoch!
¡Scotty, Scotty, Scotty, tráeme arriba!
Ich werd' verrückt hier unten, Scotty, wann geht's endlich los?
Me voy a volver loco aquí abajo, Scotty, ¿cuándo empieza esto de una vez?
Wer hat sich das hier ausgedacht? Wer war dieser Idiot?
¿Quién se le ocurrió esto? ¿Quién fue ese idiota?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty, beam mich hoch!
Estoy atrapado en el trampolín, Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Scotty, beam mich hoch
Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno: Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Scotty, beam mich hoch
Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno: Scotty, ¡scanéame hacia arriba!
Alles blitzt, Nebel bricht
Todo reluce, el neblumo se rompe
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Luz turquesa, el objetivo a la vista
Viel zu dicht, wir sind low
Demasiado cerca, estamos en modo low
Scotty, Scotty, beam mich hoch!
Scotty, Scotty, ¡escúchame y llévame arriba!
Alles blitzt, Nebel bricht
Todo resplandece, el neblinazo se rompe
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Luz turquesa, el objetivo a la vista
Viel zu dicht, wir sind low
Demasiado cerca, estamos en modo low
Scotty, Scotty, beam mich hoch!
Scotty, Scotty, ¡escúchame y llévame arriba!
Sieht wohl so aus wie kurz vor Untergang
Parece que todo apunta al fin
Alice glaubt nicht mehr an's Wunderland
Alice ya no cree en el País de las Maravillas
Der Gerichtsvollzieher ist beim Ku-Klux-Klan
El cobrador de deudas está con el Ku-Klux-Klan
UFOs über Yucatan und alle sehen sich Bunker an
OVNIs sobre Yucatán y todos mirándose como si fueran búnkeres
Der Rote Platz liegt vor dem Weißen Haus
La Plaza Roja está delante de la Casa Blanca
Pferde peitschen Reiter aus
Cabalgan a latigazos: caballos que azotan a los jinetes
Endlich regnet's Eltern vor dem Waisenhaus
Por fin llueve: los padres, frente a la casa de acogida
Beim Jogger läuft es rund, die NASA schießt 'n Hund zum Mars
Con el que trota va todo a la perfección; la NASA manda un perro al Marte
Rentner werden undankbar und mein bester Kumpel last
Los jubilados son ingratos y mi mejor colega ya no se mueve
Scotty, Scotty, Scotty, beam mich hoch!
Scotty, Scotty, Scotty, ¡hazme el favor y sube a otro nivel!
Ich werd' verrückt hier unten, Scotty, wann geht's endlich los?
Me estoy volviendo loco aquí abajo, Scotty, ¿cuándo empieza ya?
Wer hat sich das hier ausgedacht? Wer war dieser Idiot?
¿Quién se inventó esto? ¿Quién fue ese idiota?
Bin auf dem Trampolin gefangen, Scotty, beam mich hoch!
Atrapado en el trampolín, Scotty, ¡beamí, súbeme!
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Scotty, beam mich hoch
Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno: Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Scotty, beam mich hoch
Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno: Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Alles blitzt, Nebel bricht
Todo brilla, el neblina se rompe
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Luz turquesa, el objetivo a la vista
Viel zu dicht, wir sind low
Demasiado cerca, estamos en modo low
Scotty, Scotty, beam mich hoch!
Scotty, Scotty, ¡teletransporta me hacia arriba!
Alles blitzt, Nebel bricht
Todo brilla, el neblumo se rompe
Türkises Licht, Ziel in Sicht
Luz turquesa, el objetivo ya se ve
Viel zu dicht, wir sind low
Demasiado cerca, vamos en modo low
Scotty, Scotty, ja, er beamt mich hoch!
Scotty, Scotty, sí, ¡me teletransporta allá arriba!
Er beamt mich hoch, er beamt mich hoch
Me teletransporta allá arriba, me teletransporta allá arriba
Ja, er beamt mich hoch!
Sí, ¡me teletransporta allá arriba!
Jetzt sitz' ich hier – schwerelos im Schneidersitz
Ahora estoy aquí, — sin peso en postura de sastre
Kein oben, kein unten, Tag und Nacht das gleiche Licht
Sin arriba, sin abajo; la misma luz, día y noche
Bin hier ganz alleine, kam ja leider keiner mit
Estoy aquí totalmente solo; mira qué pena, no vino nadie conmigo
Schick mich zurück, dahin wo's Schweinefleisch und Weiber gibt
Envíame de vuelta, a donde hay cerdo y mujeres
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, transmíteme arriba
Scotty, beam mich hoch
Scotty, transmíteme arriba
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno — Scotty, transmíteme arriba
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, transmíteme arriba
Scotty, beam mich hoch
Scotty, transmíteme arriba
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno — Scotty, transmíteme arriba
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, transmíteme arriba
Scotty, beam mich hoch
Scotty, transmíteme arriba
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno — Scotty, transmíteme arriba
Scotty, Scotty, beam mich hoch
Scotty, Scotty, transmíteme arriba
Scotty, beam mich hoch
Scotty, ¡hazme un teletransporte!
Vier, drei, zwei, eins – Scotty, beam mich hoch
Cuatro, tres, dos, uno — Scotty, ¡hazme un teletransporte!
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- alles
- todoA1
- drei
- tresA1
- eins
- unoA1
- eltern
- padresA1
- endlich
- por finA1
- ganze
- enteraA1
- glaubt
- creeA1
- haus
- casaA1
- hier
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Scotty beam mich hoch (Nobodys Face RMX)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.