
Marteria
Letra de Das Leben ist schön con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:48
Yeah, yeah
Materie
Materia
Es ist ein schönes Leben
Es es una vida hermosa
Johnny Mo
Es ist ein schönes Leben, kein Problem
Es es una vida hermosa, sin ningún problema
Du hast alles gesehen, Mann, dann stirbst du eben
Has visto de todo, tío, y luego te mueres
Mann, dann war's das, es war eine gute Zeit
Tío, y entonces ya está, fue un buen momento
Von Bushido hast du gelernt, dass eine Kugel reicht
De Bushido aprendiste que una bala basta
Von Sido weißt du, dass auch wenn du 'ne Maske trägst
De Sido sabes que, aunque lleves una máscara
Jeder dich erkennt und du zum Ficken in den Achten gehst
Te reconoce todo el mundo y vas al ocho para follar
Ich seh' dein Leben, deine Bong, deine Kundschaft
Veo tu vida, tu porro, tu clientela
Doch du weißt von Matsumoto, dass Kiffen nicht nur dumm macht
Pero tú sabes, Matsumoto, que fumar no solo vuelve tonto
Doch meistens haut es dich weg
Pero la mayoría de las veces te tumba de una
Guck dich an, du bist raus, du bist aus dem Geschäft (Du Ass)
Mírate: estás fuera, fuera del negocio (tú, imbécil)
Du machst dein Geschäft nur auf Klo und
Montas tu negocio solo en el baño y
Deshalb trägst du einen Anzug in der Wohnung
Por eso llevas un traje hasta dentro de casa
Jeder hasst dich, doch du verdrängst den Shit
Todos te odian, pero tú sigues tapando la mierda
Du trinkst und kiffst, bis du bewusstlos in der Ecke sitzt
Bebes y fumas hasta quedar inconsciente sentado en la esquina
Dein Leben zieht an dir vorbei, Hustler
Tu vida se te escapa, hustler
Du hattest recht, es war 'ne gute Zeit
Tenías razón: fue una buena época
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿Qué ha sido de ti? (¿Qué ha sido de ti?)
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Doch das Leben ist schön
Pero la vida es hermosa
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿Qué ha sido de ti? (¿Qué ha sido de ti?)
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Kein Problem
Ningún problema
Es ist ein schönes Leben
Es una vida hermosa
Zumindest dann, wenn du bereit bist
Al menos cuando estés listo
Dir den ganzen Scheiß schönzureden
Di todo ese mal rollo pintándolo bonito
Ich will ganz nach oben und ich weiß, du willst es auch
Quiero subir hasta lo más alto y sé que tú también lo quieres
Du hasst Schwule, doch setzt dir 'ne rosarote Brille auf
Odia a los gays, pero ponte unas gafas rosa
Du bist ein Nazi
Eres un nazi
Kein Stück besser, kein Stück schlechter, einfach nur ein Nazi
Ni más ni menos que un nazi: ni peor ni mejor, solo nazi
Einfach so kommt es Schlag auf Schlag
Así, sin más, viene golpe tras golpe
Du trägst Baggies, damit dein kleiner Penis Platz zum Atmen hat
Llevas baggies para que tu pequeño pene tenga espacio para respirar
Damit nicht genug, jetzt kommt's hart auf hart
Y eso no es todo: ahora viene lo duro contra lo duro
Mutti schmeißt dich raus, weil du nicht zum neuen Vater passt
Mamá te echa, porque no encajas con el nuevo papá
Er hat kein'n Bock auf Kinder und er boxt die Kinder
No tiene ganas de niños y les da puñetazos a los niños
Jeder Mongolide ist hier mal weniger im Kopf behindert
Todo mongólido aquí alguna vez está un poco menos en la cabeza, discapacitado
Doch alles cool, alles ist Schicksal
Pero todo va bien, todo es destino
Ein Leben zwischen Standardficks, Fixern und Pizza
Una vida entre foll—eso estándar, tipos raros y pizza
Du glaubst an Gott, doch dir fehlt der Glaube
Tú crees en Dios, pero te falta la fe
Es wird schwer zu lachen mit 'ner tätowierten Träne unterm Auge
Va a ser difícil reír con una lágrima tatuada debajo del ojo
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (Mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿Qué te ha pasado? (¿Qué te ha pasado?)
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Doch das Leben ist schön
Pero la vida es hermosa
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (Mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿En qué te has convertido?
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Kein Problem
No hay problema
Es ist ein schönes Leben
Es una vida hermosa
Nichts klappt, alles geht schief, doch
Nada sale bien, todo sale mal, pero
Daran musst du dich gewöhn'n im Leben
A eso tienes que acostumbrarte en la vida
Ich bin ein Rapper, ich denk' in Zeilen und in Reimen
Yo soy rapero: pienso en versos y en rimas
Doch Coolness und Hitler reim'n sich nicht auf Deutschland
Pero “cool” e “Hitler” no riman con Alemania
Also begreif meine Sprache (Das ist Rap)
Así que entiende mi lenguaje (Esto es rap)
Also entgleist meine Sprache (Free Mumia)
Así que se me desboca el lenguaje (Libertad para Mumia)
Also befrei meine Sprache
Así libera mi lengua
Verteidige dein'n Scheiß, ich bin frei und kann atmen
Defiende tu mierda, soy libre y puedo respirar
Du willst was wissen aus mei'm Leben
Quieres saber algo de mi vida
Aggro signt bald ein'n Ossi und du hast nicht mal was dagegen
Aggro firma pronto a un Ossi y ni siquiera tienes algo en contra
Raus aus Green Berlin in die Landschaft zu dir
Sal de Green Berlin hacia el paisaje junto a ti
Ich lieb' Rostock, verdammt, ich hab' bei Hansa gespielt
Me encanta Rostock, maldita sea, jugué en el Hansa
Und wenn Hansa verliert, kann ich nicht richtig schlafen
Y si el Hansa pierde, no puedo dormir bien
(Warum erzählst du das?)
(¿Por qué me cuentas esto?)
Mein Herz meint, ich soll es sagen
Mi corazón dice que debería decirlo
Auch wenn alles unerträglich gegen dich ist
Aunque todo sea insoportable contra ti
Das Leben ist schön, auch wenn das Leben dich fickt
La vida es hermosa, aunque la vida te la meta
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (Mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿Qué ha sido de ti? (¿Qué ha sido de ti?)
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Doch das Leben ist schön
Pero la vida es hermosa
Guck dich an (Guck dich an, guck dich an)
Mírate (Mírate, mírate)
Was ist aus dir geworden? (Was ist aus dir geworden?)
¿Qué ha sido de ti? (¿Qué ha sido de ti?)
Alles in dir ist gestorben
Todo en ti ha muerto
Kein Problem
No hay problema
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- materie
- materia
- schönes
- bonitoA1
- leben
- vidaA1
- mo
- luego
- stirbst
- mueres
- gelernt
- aprendidoB1
- kugel
- bola
- reicht
- alcanza
- maske
- máscara
- erkennt
- reconoceB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Das Leben ist schön?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.