Marteria
Letra de Die Nacht ist mit mir con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:16
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
Ya hace tiempo que ya apreté el botón
Auf dem Selbstzerstörung steht
Sobre la autodestrucción está
Jeder Schluck macht glück glück glück
Cada trago hace feliz, feliz, feliz
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
Todo lo demás abre su propio camino
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
Y si mi vida fuera una obra de teatro
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
Hoy el fracasado hace de profeta
Verführerisches Rattengift
Veneno de rata seductor
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
en toda la ciudad hay trampas tendidas
Ich sitz' hier mit meinen besten Freunden
Estoy aquí sentado con mis mejores amigos
Ich kenn' nicht mal ihre Namen
Ni siquiera sé sus nombres
Vergolde die Zeit, Tequila hält uns warm
Dora el tiempo, el tequila nos mantiene calientes
Tausend Gläser getrunken, tausend Wörter bereuen
Mil vasos bebidos, mil palabras que lamentar
Man ich will raus aus meinem Körper, denn ich brauch 'nen neuen
Si yo quiero salir de mi cuerpo, porque necesito uno nuevo
Will nicht dass der Tag beginnt, will nicht dass er endet
No quiero que empiece el día, no quiero que termine
Ich setz' zwei Sonnenbrillen übereinander, weil die Stadt mich blendet
Me pongo dos gafas de sol encima, porque la ciudad me deslumbra
Sind hier per Du, sind hier Pernod
Aquí hablamos de tú, aquí hay Pernod
Gießen nach mit Farbe Rot, warten auf Bordeaux
Vierte más con color rojo, esperando un Bordeaux
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
Dame otro vaso, camarero
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Sirve otra vez, camarero
Noch kann ich bezahlen
Todavía puedo pagar
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
Así que no me des ningún consejo, ¡dame un trago!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Da igual lo que diga, di que es verdad
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
Dame otra copa, camarero
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Sirve otra vez, camarero
Noch kann ich bezahlen
Todavía puedo pagar
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
Así que no me des ningún consejo, ¡dame un trago!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Da igual lo que diga, di que es verdad
Gib mir noch'n Glas, los, Flasche auf den Tresen
Dame otra copa, venga, ¡abre la botella en la barra!
Trinken Einen auf den Tod, trinken Zwei auf das Leben
Beber Uno por la muerte, beber Dos por la vida
Der Horizont wird rot, doch hab' noch Bock zu reden
El horizonte se pone rojo, pero aún tengo ganas de hablar
Alles dreht sich, doch dis geht ja jedem so auf dem Planeten
Todo gira, pero a mí esto me pasa, como a cualquiera, en el planeta
Und ab Morgen hol' ich mir 'nen neuen Satz Batterien
Y a partir de mañana me pongo unas pilas nuevas
Und dann merk ich mir auch deinen Namen
Y entonces también me acuerdo de tu nombre
Doch heute ist die Nacht mit mir
Pero hoy esta noche va conmigo
Rutsch nach Hause auf meinen Knien
Vuelve a casa deslizándote de rodillas hacia mí
Ostberlin, kurz nach Vier, Chardonnay schadet nie
Berlín Oriental, poco después de las cuatro; el Chardonnay nunca hace daño
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
Ya he apretado el botón hace rato
Auf dem Selbstzerstörung steht
En la autodestrucción pone
Jeder Schluck macht glück glück glück
Cada sorbo: feliz feliz feliz
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
Todo lo demás abre camino
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
Y si mi vida fuera una obra de teatro
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
Hoy el perdedor finge un profeta
Verführerisches Rattengift
Veneno de rata seductor
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
en toda la ciudad hay trampas tendidas
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
Dame un vaso más, camarero
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Sirve otra vez, camarero
Noch kann ich bezahlen
Todavía puedo pagar
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
Así que no me des consejos, ¡dame un trago!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Da igual lo que diga, di que es verdad
Gib' mir noch'n Glas Barkeeper
Dame un vaso más, camarero
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Vuelve a servirme, camarero
Noch kann ich bezahlen
Aún puedo pagar
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir'n Drink!
Así que no me des consejos, ¡dame una copa!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Da igual lo que yo diga: di que es verdad
Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
Ya hace tiempo que apreté el botón
Auf dem Selbstzerstörung steht
En la autodestrucción pone
Jeder Schluck macht glück glück glück
Cada trago hace feliz, feliz, feliz
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
Todo lo demás se abre paso
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
Y si mi vida fuera una obra de teatro
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
Hoy el perdedor interpreta al profeta
Verführerisches Rattengift
Cebo de rata seductor
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
en toda la ciudad hay trampas tendidas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- flasche
- botellaA1
- freunden
- amigosA1
- glas
- vidrioA1
- gläser
- vasosA1
- hier
- aquíA1
- kann
- puedeA1
- macht
- haceA1
- namen
- nombresA1
- neuen
- nuevoA1
- reden
- hablarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Die Nacht ist mit mir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.