
Marteria
Letra de Große Brüder con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:57
Sitzen auf der geraden Treppe
Sentados en la escalera recta
Lachen über Inlineskater
Riendo sobre los patinadores en línea
All die Gastrokinder sieht man erst 'nen Winter später
A todos esos peques de la gastro los ves recién un invierno después
Spiel'n catchen auf den Müllcontainern
Jugando al pilla-pilla en los contenedores de basura
Jeder hier isst 'n Regenwurm für 'nen 10er
Cada uno aquí se come un gusano de lluvia por diez
Sind die Chefclique, weil wir 'nen Hund haben, hasst uns jeder
Son la pandilla de los jefes, porque tenemos un perro y a todo el mundo le caemos mal
Schmeißen Schneebälle vom Dach auf unsern Mathelehrer
Lanzamos bolas de nieve desde el tejado sobre nuestro profe de mates
Und der Schneemann wird erst schön, wenn die Sonne scheint
Y el muñeco de nieve solo queda bonito cuando sale el sol
Stehen sonntags nicht auf, wegen NBA und Formel 1
Los domingos no nos levantamos, por la NBA y la Fórmula 1
In der Schule ohne Heizung is' wie Kalter Krieg
En la escuela sin calefacción, es como una Guerra Fría
Der Hausmeister riecht nach Alk, raucht, schweigt und liest
El conserje huele a alcohol, fuma, calla y lee
Trommeln alle auf dem Hof zusamm' für Livemusik
Todos los tambores se juntan en el patio para la música en vivo
Der perfekte Sound, wenn mein Fußball durch die Scheibe fliegt
El sonido perfecto cuando mi fútbol atraviesa el vidrio
Wir laufen runter von der Straße
Bajamos corriendo desde la calle
Und balancier'n über die Schien'n
Y nos balanceamos por las vías
Gerade aus auf schiefen Bahnen
Directo por carriles torcidos
Lichtjahre nach Berlin
Años luz hacia Berlín
Wir laufen runter von der Straße
Bajamos corriendo desde la calle
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike y Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Con graves heridas, se sigue jugando
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los grandes hermanos nos lleven a casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los grandes hermanos nos lleven a casa
Renn' mit Kriss-Kross-Hosen durch die Gegend
Corre con pantalones Kriss-Kross por ahí
Verkauf' David für zwanzig Mark mein'n Gameboy plus Tetris
Vendo a David por veinte marcos mi Gameboy más Tetris
Laufen alle diesem Mädchen hinterher
Todos corren detrás de esa chica
Schenk' ihr meine erste Kette, ein silberner Mercedesstern
Regálale mi primera cadena, una estrella de Mercedes plateada
Girls üben Spagat, Jungs machen kaputt
Las chicas hacen el pino/estiramiento, los chicos la rompen
Zu alt für Urlaub mit den Eltern und zu jung für die Clubs
Demasiado mayor para ir de vacaciones con los padres y demasiado joven para los clubs
Die Nachbarn unten rechts vermöbeln dich für nichts
Los vecinos de abajo a la derecha te destrozan por nada
Hier oben springt der Wind uns wie ein Löwe ins Gesicht
Aquí arriba el viento nos salta a la cara como un león
Puma-Disk, Crystal-Pepsi süchtig, verpass' die Bahn
Puma-Disk, Crystal-Pepsi, me tienes enganchado, no te pierdas el tren
Okay, das Fahrrad nehm' ich mit – arm, aber glücklich
Vale, me llevo la bicicleta—pobre, pero feliz
Ohne Rücklicht auf Verluste durchs Revier
Sin luz trasera, pérdidas por todo el barrio
Das ganze Leben ist ein Spiel
Toda la vida es un juego
Wir laufen runter von der Straße
Bajamos corriendo de la calle
Und balancier'n über die Schien'n
Y equilibramos sobre las vías
Gerade aus auf schiefen Bahnen
Directo por rieles torcidos
Lichtjahre nach Berlin
A años luz hacia Berlín
Wir laufen runter von der Straße
Bajamos corriendo de la calle
Lucky Strike und Mon Chéri
Lucky Strike y Mon Chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Jugando, aunque gravemente heridos
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los hermanos mayores nos lleven a casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los hermanos mayores nos lleven a casa
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
El monopatín rosa neón hace ruidos
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
A las cinco oscurece y nosotros brillamos
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
Crecimos en una ciudad donde la mitad del año se te congelan las manos
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
No queremos acabar nunca este nivel
Neonpinke Skateboard macht Geräusche
El monopatín rosa neón hace ruidos
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
A las cinco oscurece y nosotros brillamos
Aufgewachsen in 'ner Stadt, in der das halbe Jahr die Hände frier'n
Crecimos en una ciudad donde la mitad del año se te congelan las manos
Woll'n dieses Level nie zu Ende spiel'n
Queremos nunca terminar de jugar este nivel
Wir laufen runter von der Straße
Corremos bajando desde la calle
Und balancier'n über die Schien'n
Y nos balanceamos sobre los rieles
Kein Zaun zu hoch – alles riskiert
Ninguna valla es demasiado alta—todo se arriesga
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los hermanos mayores nos lleven a casa
Bis die großen Brüder uns nach Hause tragen
Hasta que los hermanos mayores nos lleven a casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- geraden
- rectoA1
- arm
- pobreA2
- bahn
- víaA2
- bahnen
- raílesA2
- hasst
- odiaA2
- heizung
- calefacciónA2
- riecht
- hueleA2
- scheint
- pareceA2
- sitzen
- sentarseA2
- sonne
- solA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Große Brüder?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.