
Marteria
Letra de Keine isst con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:53
Du bist Stammgast bei Burgerking und McDonald's
Eres cliente habitual en Burger King y McDonald's
3 Whopper, Milchshakes und 2 Kilo Pommes
3 Whoppers, batidos y 2 kilos de patatas fritas
Wie kommt es, Komm kleine mach das Weed klar
¿Cómo es que pasa? Vamos, pequeña, haz que la hierba esté lista
Hier platzt Rap aus allen Nähten wie Queen Latifah
Aquí el rap estalla por todas las costuras, como Queen Latifah
Verpack die Nachos schnell, komm ab zu Taco Bell
Empaqueta los nachos rápido, ven para Taco Bell
Dein Sohn Samuel wartet auf die Salmonellen
Tu hijo Samuel te está esperando con las salmonelas
Döner, Sharwarma, Falafel
Döner, shuarma, falafel
Zuckerguss geputscht in Sahne und Karamel.
Glaseado levantado con crema y caramelo.
Du bist die, die sich aus Rippchen ein Schloss baut
Eres la que se construye un castillo con costillas
Die Leute nennen dich Jenny from the Blockhouse
La gente te llama Jenny del Blockhouse
(Marteria) Das ist die neue dicke Welle
(Marteria) Esta es la nueva ola de gente pesada
Hier gehts um die Wurst
Aquí va el rollo: lo importante es el asunto
Rückst du mir deshalb auf die Pelle?
¿Por eso me empujas contra la piel?
Pelle Pelle, Sweater an und schnell raus
Piel, piel: suéter puesto y rápido fuera
Kein McFit, zwei MacRip, Pizza Hut Komm setz ihn auf
Ningún McFit, dos MacRip, Pizza Hut: venga, ponlo en marcha
Hol ihn raus, den Tiger
Sácale, saca al tigre
Du bist schnell wie der Kugelblitz
Eres rápido como el relámpago
Und dein Lieblingsfilm ist Slim fast and the furious.
Y tu peli favorita es Slim: Fast and the Furious.
[2x]
Keine isst
Nadie se come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Soviel wie du.
Tanto como tú.
Du hörst nur Fettes Brot, Fat Joe, Fatman Scoop, Fatboys und Fatboy Slim
Solo oyes a Fettes Brot, Fat Joe, Fatman Scoop, Fatboys y Fatboy Slim
(Du siehst tote Tiere.) Du hast den sechsten Sinn.
(Ves animales muertos.) Tienes el sexto sentido.
Du bist Vorher-Model meistens nackt und verblendet
Eres el modelo “antes”, casi siempre desnudo y enceguecido
Big Mamas House, Hier wackeln die Wände
Big Mamas House, aquí se mueven las paredes
Die Industrie wirft Selleriestengel in die Menge
La industria lanza tallos de apio a la multitud
Ich beende die Enge der Jeans, Kappierst du mein Engel?
Acabo con la estrechez del pantalón, ¿me capta mi ángel?
Alle kotzen und essen, Mann. Alle essen und kotzen
Todos vomitan y comen, tío. Todos comen y vomitan
Die Kids sind besessen, verfressen vom Westen zum Osten
Los críos están poseídos, hambrientos del Oeste al Este
Du lässt dich nicht schocken, du isst mit dreckigen Fingern
No te asustas ni con el susto, comes con los dedos sucios
Die fettigen, speckigen Dinger, mit Lätzchen die Flecken verhindern
Las cosas aceitosas, grasientas, con babero evitan las manchas
Du hast sechs Päckchen Gebäck und Plätzchen in deinem Zimmer
Tienes seis paquetes de bollería y galletas en tu cuarto
Du checkst das Gewimmer, die anderen verrecken am Trimmer
Entiendes el gemido: los demás mueren en el recortador
Die idealen Masse wirst du nie erreichen
Jamás alcanzarás las medidas ideales
Niemals tanzen wie Dee und nie Bikinistreifen
Nunca bailarás como Dee y nunca tiras de rayas de bikini
Doch was solls, für mich findest du wahre Worte
Pero bueno, para mí tú encuentras palabras verdaderas
XXL, und du bist meine Sahnetorte.
XXL, y tú eres mi tarta de nata.
[2x]
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Soviel wie du.
Tanto como tú.
Ich bin wie Bill Gates und verapple dich seit Stunden
Soy como Bill Gates y te estoy verapplicando desde hace horas
Google mal drüber nach, Yahoo ich habs gefunden
Piensa en ello, Google; oye, ya lo encontré
Wir gehen zum Sport und du schwitzt dich tot
Vamos al deporte y tú te mueres de sudar
Wir gehen durch dick und doof, doch du schwitzt im Po
Pasamos por lo bueno y lo malo, pero tú sudas en el culo
Gleich kommt deine Freundin und bringt Pizza mit
Ya viene tu novia y trae pizza
Nun sitzt du mit Vera am Mittagstisch
Ahora estás sentado con Vera en la mesa del almuerzo
Das dickste Stück liegt noch auf dem Teller
La porción más grande todavía está en el plato
Du kuckst viele Western, also weiss ich du bist schneller
Ves un montón de westerns; así sé que eres más rápido
Ich lass mich gern breit schlagen, mein Sternzeichen Waage
Me dejo apalear con gusto, mi signo del zodiaco es Libra
Komm! Wir holn dein schönstes Kleid aus der Garage
¡Ven! Vamos a sacar de la cochera tu vestido más bonito
Ich weiss dass jeder kuckt, trotzdem wir gehen in den Club
Sé que todo el mundo mira, aunque nosotros vamos al club
Du shakest deinen Po und bewegst deine Raketen zur Hook
Tú sacudes tu culo y mueves tus cohetes hacia el estribillo
All die bitchigen, billigen, willigen, skinny Girls
Todas esas chicas bitchies, baratas, sumisas, flaquitas
Kucken gestört, dass jemand der so dick ist so burnt
Les molesta que alguien tan enorme esté tan quemado
"I'm a Kasseler, baby.
"Soy de Kassel, baby.
Mit Sensesese Senf
Con Sensesese mostaza
Tina Wittler ist dein Smart und du bist mein Benz
Tina Wittler es tu mente y tú eres mi Benz
[2x]
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Keine isst
Nadie come
Keine andere isst
Nadie más come
Soviel wie du.
Tanto como tú.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alle
- todosA1
- allen
- a todosA1
- andere
- otrosA1
- anderen
- a otrosA1
- stammgast
- habitual
- burgerking
- Burger King
- mcdonald
- McDonald's
- milchshakes
- batidos
- komm
- venA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Keine isst?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.