Marteria
Letra de Murder Was the Base con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:43
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un niño indio pequeño... siempre estaba tranquilo,
Dann klang die Base und er macht Party
Luego sonó el bajo y él se puso a hacer fiesta.
Jede Zeile sitzt, Mein Rap pflastert deinen Weg
Cada verso encaja; mi rap te empasta el camino.
-MARTERIA- Murder was the Base
-MARTERIA- Asesinato fue el bajo.
Mein Sound lässt dich allein
Mi sonido te deja solo.
Ich guck Alexander Hold, denn machst du stress schalt ich mein Anwalt ein
Veo a Alexander Hold; porque si me das guerra, meto a mi abogado.
-Deine Sehnsucht, deine Hoffnung- Ich kenn beide
-Tu anhelo, tu esperanza—Yo conozco las dos.
Buch mich nicht für deine Stadt, buch mich für die Fanmeile
No me reserves para tu ciudad: reservenme para la zona de fans.
-Fragst- Gibt es einen Ort wo du gerne wohnst
-Preguntas—¿Hay algún lugar donde te gustaría vivir?
Vom Rapniveau wär das für mich auf dem Fehrnsehturm
Del nivel del rap, para mí sería en la torre de televisión.
-Hallo Deutschland- wie sehr ich mich bedanke
-Hola, Alemania- cuánto te agradezco
Uns gehts wie Tellerwäschern eine Hand wäscht die andere
Nos va como a los lavaplatos: una mano lava a la otra
-Base Ventura- Dieses Album ist dein Doping
-Base Ventura- Este álbum es tu dopaje
Jetzt wird alles abgeräumt du kleiner Stricher
Ahora se lleva todo por delante, tú, pequeño maricón
Denkst du bist beim Bowling
¿Crees que estás jugando al bowling?
Ich bin über Nacht zum Star geworden
De la noche a la mañana me convertí en estrella
Gestern habt ihr noch gesagt ich wär der Star von Morgen
Ayer todavía decían que yo era la estrella de mañana
-Martador BITCH- Ich trag die verantwortung
-Martador BITCH- yo cargo con la responsabilidad
Du stellst die Fragen, ich trag die verantwortung
Tú haces las preguntas, yo cargo con la responsabilidad
Ich komm und Starte damit nichts schlimmeres Passiert
Llego y arranco, para que no pase nada peor
Denn ihr wisst nicht wo's lang geht wie ein blinder Passagier
Porque no sabéis por dónde va, como un pasajero ciego
Es geht um Liebe, Ruhm und um Geld
Se trata de amor, fama y de dinero
Doch du kennst meinen Namen nicht wie bei dem dicken von D-12
Pero no conoces mi nombre, como el gordo de D-12
-MARTERIA- 2 vernichter in einem Verstand
-MARTERIA- 2 destructores en una mente
Ich hab Faust III geschrieben doch das Buch leider verbrand
Escribí Fausto III, pero desgraciadamente quemé el libro
-WHAT DA FUCK?- Mein Sound ist born to roll
-WHAT DA FUCK?- Mi sonido nació para rodar
Mein Sound ist Nelson Mandelas Soul...
Mi sonido es el alma de Nelson Mandela...
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un pequeño niño indio... siempre se quedó en plan chill,
Dann klang die Base und er macht Party
Luego sonó el bajo y se puso a celebrar
Jede Zeile sitzt, Mein Rap pflastert deinen Weg
Cada verso encaja; mi rap te allana el camino
-MARSIMO- Murder was the Haze
-MARSIMO- Asesinato fue la Bruma
Komm stell dein Wagen in die Garage ab
Deja tu coche en el garaje
Ich bin wie Wodka pur, denn ich hab die Bitches klar gemacht
Soy como vodka puro, porque ya tengo a las bitches bien dominadas
-Eine Gegenfrage:- Komm du kannst die Lady's fragen
-Una respuesta a cambio:- Ven, pregunta a la chica
Ich kann nicht mit Frauen reden... also sprech ich Babysprache:
No puedo hablar con mujeres... así que hablo en lenguaje de bebés:
-ATA, ATA- Hey mach platz im Showgeschäft
-ATA, ATA- Ey, haz lugar en el mundo del espectáculo
Der Boss war beim Bund denn er hat U-Boote ins Klo gesetzt
El jefe estaba en el ejército, porque metió submarinos en el váter
-Keine Zeit zum Chilln- Keine Zeit zum Relaxen
-Nada de tiempo para el Chilln- Nada de tiempo para relajarse
Du willst zuhause bleiben, doch kommst mit bei meinen Texten
Quieres quedarte en casa, pero vienes conmigo con mis letras
Ich werd dich Testen auf meinen Album und was rausfinden
Te voy a hacer pruebas con mi álbum y descubrir qué pasa
Ich werde meinen Gottverdammten Style auf den Bauch binden
Voy a atar mi estilo maldito por la gracia de Dios al vientre
Punk, ich bin kein fake, pimperlisches Pimp my J
Punk, yo no soy un fake, pimperlitas, pimp my J
Und ich renn mit Timbos durch das Game wie Justin Timberlake
Y corro por el juego con Timbos como Justin Timberlake
-I'm bringing sexy-
DJ Fo Cut macht den hammer Sound klar
El DJ Fo Cut lo deja clarito: suena brutal
Du siehst uns Live und denkst gleich du hast ein Schädeltrauma.
Me ves en vivo y piensas enseguida que tienes un trauma en el cráneo.
-Komma Klar- Du siehst mich Rappen und denkst ich hab TOLL-wut
-Como que sí, bien claro- Me ves rapeando y piensas que tengo TOLL-wut
Ich flieg heut nach Amsterdam und nenn sowas Pollenflug
Hoy vuelo a Ámsterdam y a esto le llamo vuelo de polen
Selbst im Sommer überwintern
Incluso en verano, hibernar
Wie ne Mutti mit 5 Kids??? ich will ein Kind von dir
Como una mamá con 5 peques??? quiero un hijo tuyo
Ich inservier meinen Namen in der Zeitung
Anuncio mi nombre en el periódico
JJJJUICE, babackspin, komm und Bild dir deine Meinung
JJJUICE, babackspin, ven y forma tu opinión
Für den Scheiß und nenn es Merechuana
Para esa mierda y llámalo Merechuana
Nenn es Gangbang nenn es Dolce & Gabana
Llámalo Gangbang, llámalo Dolce & Gabbana
Ein kleiner Indianer Junge... hat immer nur gechillt,
Un pequeño niño indio... siempre se la pasaba chill,
Dann klang die Base und er macht Party...
Entonces sonó el bombo y se fue de fiesta...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- also
- así queA1
- andere
- otroA1
- bauch
- vientreA1
- beide
- ambosA1
- bild
- imagenA1
- bleiben
- quedarA1
- buch
- libroA1
- denkst
- piensasA1
- dicken
- gordoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Murder Was the Base?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.