
Marteria
Letra de Sad Holiday (Schwarzer Sand) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:59
Komm, lass uns beide noch einmal fliegen
Ven, salgamos a volar una vez más
Vielleicht bring'n die Palm'n bisschen Frieden
Quizá las palmeras traigan un poco de paz
Und wo wir auch sind, überall läuft unser Lied
Y donde estemos, en todas partes suena nuestra canción
Auf Repeat
En Repetición
Das hier ist sicher das letzte Mal
Esto seguro es la última vez
Weiß nicht, ob du's auch weißt
No sé si tú también lo sabes
Gebrochenes Herz im Rental Car
Un corazón roto en el coche de alquiler
Glaub nicht, dass du's auch weißt
No creas que tú también lo sabes
Wie kann die Stille so laut sein?
¿Cómo puede el silencio ser tan ruidoso?
Wie kann der Himmel so blau sein?
¿Cómo puede el cielo estar tan azul?
Erinner mich noch an die Zeit ohne Limit
Recuérdame aún esa época sin límite
Jetzt machen wir beide 'n Tauchschein
Ahora los dos nos ponemos un traje de buceo
Das' kein Holiday-Trip, das ist einmal Hölle und zurück
Que no es un viaje de vacaciones: es una vez al infierno y vuelta
John Mayer, Taylor Swift, 'ne Zehn-Meter-Welle, die uns trifft
John Mayer, Taylor Swift, una ola de diez metros que nos alcanza
Exen Espresso-Martinis, Lichterketten und bunte Bikinis
Exen Espresso Martinis, guirnaldas de luces y bikinis de colores
Tanzen zu Milli Vanilli und stoßen im Bett nochmal an auf die Liebe
Bailando con Milli Vanilli y brindando en la cama una vez más por el amor
Panoramablick und schwarzer Sand
Vista panorámica y arena negra
Wir spür'n den Regen nicht
No sentimos la lluvia
Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand
Si me preguntas, solo tomo tu mano
Und leg mich neben dich
Y me acuesto junto a ti
Lass uns beide noch einmal fliegen
Vámonos los dos a volar una vez más
Vielleicht bring'n die Palm'n ein bisschen Frieden
Quizá trae las palmeras un poco de paz
Take-off, zehn Shots und es läuft unser Lied
A despegar: diez disparos y suena nuestra canción
Auf Repeat
En bucle
Baby, cry me a river, der Pool und die Villa, perfekte Kulisse
Baby, llórame un río: la piscina y la villa, un escenario perfecto
Küss dir den Wein von den Lippen und teil mit dir noch einmal schweigend 'ne Kippe
Bésate el vino de los labios y comparte conmigo, en silencio, otra calada
Die Worte ermordet von Blicken, ich glaube, ich kauf mir für morgen ein Ticket
Las palabras son asesinadas por las miradas; creo que me compro un billete para mañana
Nur ein paar Meter zum Sandstrand, auch nur paar Meter zur Klippe
Sólo unos metros hasta la playa de arena; y sólo unos metros hasta el acantilado
Wir wollten nicht drauf sein, nur noch einmal gut drauf sein
No queríamos estar en eso; sólo queríamos estar bien, una vez más
Hatten 'nen Run, doch sind über der Laufzeit
Teníamos un despegue, pero nos quedamos por encima del tiempo de reproducción
Versaufen dein Brautkleid
Emborrachar tu vestido de novia
Ibu 800 für 'n Kater danach
Ibuprofeno 800 para la resaca después
Weiß nicht, ob das ausreicht
No sé si alcanza
Für diese eine Nacht wieder ein Paar
Otra vez un par para esa noche
Doch glaub nicht, dass das ausreicht
Pero no creas que eso alcanza
(Glaub nicht, dass das ausreicht)
(No creas que eso alcanza)
Panoramablick und schwarzer Sand
Vista panorámica y arena negra
Wir spür'n den Regen nicht
No sentimos la lluvia
Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand
Si me preguntas, solo te tomo de la mano
Und leg mich neben dich
Y me acuesto junto a ti
Lass uns beide noch einmal fliegen
Vayamos los dos una vez más a volar
Vielleicht bring'n die Palm'n ein bisschen Frieden
Quizás traigamos las palmas un poco de paz
Take-off, zehn Shots und es läuft unser Lied
Despegue, diez tiros y sigue nuestro tema
Auf Repeat
En bucle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bunte
- coloridoA2
- komm
- venA2
- letzte
- últimoA2
- trifft
- encuentraA2
- fliegen
- volarA1
- hier
- aquíA1
- himmel
- cieloA1
- jetzt
- ahoraA1
- kann
- puedeA1
- läuft
- correA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sad Holiday (Schwarzer Sand)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.