
Marteria
Letra de MEINS! con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:56
Meins
Mío
(Marteria)
Alles, alles meins
Todo, todo es mío
Ich glaub, ich zieh nach Rheinland-Pfalz
Creo que me voy a Renania-Palatinado
Hier geht's ums Überleben, meins reicht leider nicht für zwei (meins)
Aquí se trata de sobrevivir: el mío, por desgracia, no alcanza para dos (mío)
Ja, meine Lieblingszahl ist eins
Sí, mi número favorito es uno
Du kaufst dir ein Tandem, ich kauf ein Mountainbike
Tú te compras un tándem; yo me compro una mountain bike
Buch allein den Heidepark und was man so als Reicher macht
Reserva el Heidepark solo para mí, y todo lo que hace uno cuando es rico
Sitz allein im Irish Pub mit Silberblick wie 'n Cyber-Truck
Yo solo me siento en el Irish Pub con la mirada de plata, como un Cyber-Truck
Meine Doppelgänger weinen, wenn ich ins Kino geh, dann nur wie Kevin, ganz alleine
Mis dobles lloran cuando voy al cine; entonces solo como Kevin, completamente a solas
Nein, ich teile meine Pringles nicht, hör nur noch Ich + Ich
No, no comparto mis Pringles, ya solo escucha a Ich + Ich
Dass die Hälfte meiner Kohle an den Staat geht, ist leider nichts für mich
Que la mitad de mi dinero se vaya al Estado, la verdad es que no es para mí
Tanz allein im Discolicht
Baila solo en la luz del discoteca
Das sind nicht unsre, nein, das sind meine Chicken-Wings
No son nuestras, no, son mis Chicken-Wings
Ja, geh auch alleine aufs Konzert
Sí, vete tú también solo al concierto
Hab das Recht dazu, hab diesen Rapper krass gehört
Tengo derecho a eso, he escuchado a este rapero brutal
Bin wie die Raumstation, das Weltall gehört mir
Soy como la estación espacial, el espacio exterior es mío
Spiel ganz alleine Schere, Stein, Papier
Juego solo a piedra, papel o tijera
Alles, alles meins (me, myself and I)
Todo, todo es mío (me, myself and I)
Tut mir leid (werd mit niemandem mehr teil'n)
Perdón (no voy a compartir con nadie más)
Kein Streit (kein "Ja, nein, vielleicht")
Ninguna discusión (ni «sí, no, quizá» )
Nur ja, ja, ja, deins ist deins und meins ist meins
Solo sí, sí, sí, lo tuyo es tuyo y lo mío es mío
La-la, la-la-la
Alles meins (hart, aber wahr)
Todo es mío (duro, pero cierto)
Alles weiß (wie bei Pablo Escobar)
Todo es blanco (como con Pablo Escobar)
Ich glaube, Gott hat hier versagt, alles, alles meins
Creo que Dios aquí ha fallado, todo, todo es mío
Kein Feature, mach auch Strophe zwei
Sin “feature”, haz también la segunda estrofa
Bau den Beat, schreib den Text, werd die GEMA niemals teil'n (frag Krauts)
Construye el beat, escribe la letra, y que la GEMA jamás sea parte de esto (pregúntale a Krauts)
In Menschenmassen fühl ich mich so klein
Entre multitudes me siento tan pequeño
Mach's wie Polarkreis 18, ich bleib allein, allein
Hazlo como Polarkreis 18, yo me quedo solo, solo
Nein, ich teile meinen Netflix-Account nicht
No, no comparto mi cuenta de Netflix
Mit meinem Sohn oder meiner Frau? Auch nicht
¿Con mi hijo o con mi esposa? Tampoco
Genieß die Aussicht nach dem Aufsteh'n, Single-Cup
Disfruta la vista después de levantarte, Single-Cup
Sag zu meinem Spiegelbild: "Lass rausgeh'n"
Díste a mi reflejo en el espejo: "Que salgan"
I'm your idol, na klar, numero uno
Soy tu ídolo, claro, número uno
I'm speakin' like Marteria, rappe wie ein Sumo
Hablo como Marteria, rapeo como un sumo
'Ne Einladung in mein Haus für dich? Leider nicht
¿Una invitación en mi casa para ti? Lamentablemente, no
Denn selbst das Gästezimmer ist für mich
Porque hasta el cuarto de invitados es para mí
Alles, alles meins (me, myself and I)
Todo, todo es mío (me, myself and I)
Tut mir leid (werd mit niemandem mehr teil'n)
Lo siento (ya no lo comparto con nadie más)
Kein Streit (kein "Ja, nein, vielleicht")
Sin pleitos (sin "sí, no, quizá")
Nur ja, ja, ja, deins ist deins und meins ist meins
Solo sí, sí, sí, lo tuyo es tuyo y lo mío es mío
La-la, la-la-la
Alles meins (hart, aber wahr)
Todo es mío (duro, pero cierto)
Alles weiß (wie bei Pablo Escobar)
Todo es blanco (como con Pablo Escobar)
Ich glaube, Gott hat hier versagt
Creo que Dios falló aquí
Meins
Mío
Meins
Mío
Alles meins, alles meins
Todo es mío, todo es mío
Alles, alles meins, meins
Todo, todo es mío, mío
Meins
Mío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alles
- todoA1
- glaub
- creo
- zieh
- tira
- rheinland-pfalz
- Renania-Palatinado
- hier
- aquíA1
- geht
- vaA1
- überleben
- sobrevivir
- reicht
- alcanza
- lieblingszahl
- número favorito
- eins
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MEINS!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.