Marteria
Letra de Strandkind con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:56
Tut mir leid, keine Zeit, weißer Sand
Perdón, no tengo tiempo, arena blanca
Die Schatten lang, die Sonne tief
Las sombras largas, el sol bien bajo
Lucky Strike, Kiste Ice
Lucky Strike, caja de hielo
Alles rein, was es so an der Tanke gibt
Meter todo lo que haya en la gasolinera
Es ist Samstag, haben Paper
Es sábado, tenemos papel
Haben Bum Bum, laufen runter zu unserm Beach
Tenemos Bum Bum, vamos corriendo hacia nuestra playa
All die andern sind schon lange da, sind schon alle da
Todos los demás ya están desde hace rato, ya están todos
Erwarten uns im Paradies, yeah
Nos esperan en el paraíso, yeah
Sieh zu, wie meine Brüder fliegen, yeah
Mira cómo mis hermanos vuelan, yeah
Wir sind die mit den tätowierten Meerjungfrau'n, Augen strahl'n marineblau
Somos los de las sirenas tatuadas, los ojos brillan azul marino
Papas sind hier nie zu Haus, ackern im Maschin'nraum
Aquí las papas nunca están en casa, arando en la sala de máquinas
Fernweh vererbt, stoßen an, läuft 'ne Fähre aus
El ansia de lejos se hereda, brindan por eso, sale un ferry
Haben andre Werte, bau du mal dein Imperium auf
Tienen otros valores; tú mismo haz tu imperio
Arbeitslos, wo andre Urlaub machen
Desempleado, mientras otros se van de vacaciones
Trag hier bloß kein falsches Fußballtrikot
Aquí solo cuida no llevarte un uniforme falso de fútbol
Unser Blut blau-weiß-rot, nein, wir tun nicht nur so
Nuestra sangre es azul-blanco-rojo; no, no fingimos
Nur wenn mich meine Liebe ruft, muss ich los
Solo si mi amor me llama, tengo que ir
Frag in Liverpool, frag in Marseille
Pregunta en Liverpool, pregunta en Marsella
Keine so nachtragend wie die See
Ninguna tan poco rencorosa como el mar
Keine so hart und so wunderschön
Ninguna tan dura y a la vez tan maravillosa
Benimm dich hier, sonst wird es unbequem
Compórtate aquí, o si no se va a poner incómodo
Yeah, yeah, yeah
Tut mir leid, keine Zeit, weißer Sand
Perdón, no tengo tiempo, arena blanca
Die Schatten lang, die Sonne tief
Las sombras largas, el sol bien bajo
Lucky Strike, Kiste Ice
Lucky Strike, caja de hielo
Alles rein, was es so an der Tanke gibt
Metemos de todo lo que haya en la gasolinera
Es ist Samstag, haben Paper
Es sábado, tenemos papel
Haben Bum Bum, laufen runter zu unserm Beach
Tenemos bum bum, bajamos corriendo hasta nuestra playa
All die andern sind schon lange da, sind schon alle da
Todos los demás ya hace rato que están allí, ya están todos
Erwarten uns im Paradies, yeah
Nos esperan en el paraíso, yeah
Wir könn'n die ganze Nacht hier liegen
Podemos quedarnos aquí toda la noche
Nur wir sind übriggeblieben, yeah
Solo nosotros hemos quedado, yeah
(Wir könn'n die ganze Nacht hier liegen)
(Podemos quedarnos aquí toda la noche)
Was soll ich sagen? Bin Strandkind
¿Qué voy a decir? Soy un niño de playa
Haben nicht dieses Leben der andren
No este tipo de vida que tienen las demás
Was soll ich noch sagen? Bin Strandkind
¿Qué voy a decir? Soy un niño de playa
Auch die Uhr läuft hier ab, doch ist wenigstens Sand drin
Hasta el reloj aquí se acaba, pero por lo menos hay arena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- leid
- penaB1
- tut
- hace
- schatten
- sombraA2
- sonne
- solA2
- tief
- profundoA2
- kiste
- caja
- alles
- todoA1
- rein
- dentro
- tanke
- tanqueA2
- alle
- todosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Strandkind?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.