Letra de Tyrannosaurus Rap con traducción en Español

(Oh shit) Einmal um die Welt in 80 Stunden. Glückwunsch, du hast den Schatz gefunden. Bei Media Markt hast du's da unten gesehn', gekauft, reiß es auf, hol sie raus, drück auf play, jetzt ist showtime. Steig in den base von Toba low rider für green berlin und biggy ist mein ghost rider. Ich hab angefang' mit Rap, weil ich lines schreib. Du hast angefang' mit beats, street oder wild style. Du siehst den Unterschied, weil Hip Hop in den Windeln liegt. Rapper tragen Tampons und nenn' mein Penis Bindeglied (Motherfucker). Guck, ich bekomm die Tabletten gratis, deshalb landen die Old-Schooler nur noch auf Electro Parties. You got the keys to my rover over. Ich rap über diesen Beat, nenn mich hover over. Ich war fast ein Gangster, fast einer von den', doch kurz vor dem Knast lag ein Fußball im Weg.

(Oh mierda) Una vez dar la vuelta al mundo en 80 horas. Enhorabuena, encontraste el tesoro. En Media Markt lo viste ahí abajo; lo compraste, ábrelo, saca eso, dale a play, ya es hora del showtime. Sube al base de Toba, low rider, para Green Berlin, y Biggy es mi ghost rider. Empecé con el rap, porque escribo líneas. Tú empezaste con beats, street o wild style. Ves la diferencia, porque el hip hop está en los pañales. Los raperos llevan tampones y llama a mi polla eslabón (Motherfucker). Mira, me dan las pastillas gratis; por eso los de la old school ya solo acaban en fiestas electro. Tienes las llaves de mi rover. Yo rapeo sobre este beat, llámame hover over. Casi fui un gangster, casi uno de los de antes... pero justo antes de la cárcel, un balón se me cruzó.

[Refrain]

Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit doch ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.

Es hora para mí: un paso, dos pasos, ya estoy dentro. Es hora para ti de entenderlo: es hora de irte. Venga, haz lo tuyo. Es hora, y soy yo: me cargo este juego y acabo con tu rollo. No te esfuerces, hazlo con la zurda, sin chistes; venga, ¿cómo era? Simplemente, sin decir adiós, desde el Buisse.

Ich bin ein Junkie, der im Kopf noch ganz klar is'. Ich greif lieber zu, statt Nein zu sagen, wenn was da is. Ich probier ja alles was du mir unter die Nase hälst. Du schnenkst mir Koks, doch ich hab eigentlich nur Gras bestellt. Es is' schwer sich über Wasser zu halten, obwohl ich verdurste schafft's niemand mir das Wasser zu reichen (Fucker). Ich mach aus nichts getan eine Tugend. Ich bin der Prototyp, der neuen, freien, deutschen Jugend. Ich bau das wieder auf, was du Wixer eingerissen hast. Schickst Bitches Kids, nix blickende wissen das. Es ist ein leichtes die Gestörten zu burnen. Ich bin Bayerns Rapper Penis hat man dir bei Virgin Records. Du nennst dein kleines Dorf Lebe Records. Man du hast nen Plan, schreib jetzt trash talk auf dein' Catwalk. Mach deine Augen auf oder, komm kleiner lass deine Augen Stewie Wonder.

Soy un yonqui, pero en la cabeza todavía estoy clarísimo. Mejor agarro que decir que no, si hay algo ahí. Pruebo todo lo que me pones delante. Me sirves coca, pero en realidad yo pedí solo hierba. Es difícil mantenerse a flote, aunque me da sed: nadie consigue pasarme agua (Fucker). Convierto la nada en una virtud. Soy el prototipo de la nueva juventud libre y alemana. Reconstruyo lo que esos hijos de puta destrozaron. Mandas bitches con crios, y los que no miran no lo saben. Es pan comido quemar a los trastornados. Soy el rapero de Baviera: tienes ahí tu polla, te la presentaron en Virgin Records. Tú llamas a tu pueblito Lebe Records. Oye, tú tienes un plan; ahora escribe trash talk en tu catwalk. Abre los ojos o, venga, pequeñín, suelta tus ojos como Stewie Wonder.

[Refrain]

Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit doch ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.

Es hora para mí: un paso, dos pasos, ya estoy dentro. Es hora para ti de entenderlo: es hora de irte. Venga, haz lo tuyo. Es hora, y soy yo: me cargo este juego y acabo con tu rollo. No te esfuerces, hazlo con la zurda, sin chistes; venga, ¿cómo era? Simplemente, sin decir adiós, desde el Buisse.

Ich bin ein Junkie, meine Jurassic Parks sind echt, nenn mich Tyrannosaurus Rap. Es gibt kein Konzept, kein Ying und kein Yeng, du siehst an mein features, dass mir egal is', was du denkst. Glaub mir, ich brauch dich nich' zu fragen. Ich bau meine Brücke von Kreuzberg nach Lichtenhagen. Ich bau eine Brücke von Nike zu Puma, von Türken zu Russen, von Mercedes zur U-Bahn. Es ist meine Bestimmung, mein Schicksal, komm vertick dein Shit auch wenn du ... Tick, tick, meine Uhr geht nach wie vor (hahaha) ja wirklich, sie geht nach wie vor. Du hast schwach angefang' doch stark nachgelassen. Ich kann nichts dafür, dass alle kleinen Pisser jetz' nen Harten machen. Von Green Berlin bis raus in die Welt. Wir sind jung und verrauchen das Geld.

Soy un yonqui; mis Jurassic Parks son reales, llámame Tyrannosaurus Rap. No hay concepto, ni Ying, ni Yeng: por cómo van mis features ves que me da igual lo que pienses. Créeme, no necesito preguntarte. Yo construyo mi puente de Kreuzberg a Lichtenhagen. Construyo un puente de Nike a Puma, de turcos a rusos, de Mercedes al metro. Es mi destino, mi sino: venga, vende tu mierda también, aunque tú… tic, tic, mi reloj sigue igual (jajaja) sí, de verdad, sigue igual. Tú empezaste flojo, pero luego te dejaste caer. No es culpa mía que todos los tontos de mierda ahora se pongan duros. De Green Berlin hasta afuera, hacia el mundo. Somos jóvenes y nos fumamos el dinero.

[Refrain]

Es ist Zeit für mich, 1 Schritt, 2 Schritte, schon bin ich drin'. Es ist Zeit für dich, einzusehn' es ist Zeit zu gehn'. Komm mach dein Ding. Es ist Zeit und ich, übernehm dieses Game und beende dein' Kram. Streng mich nich' an, mach's mit links, ohne Witz, komm mach's wie?, einfach ohne Tschüss zu sagen aus dem Buisse.

Es hora para mí: un paso, dos pasos, ya estoy dentro. Es hora para ti de entenderlo: es hora de irte. Venga, haz lo tuyo. Es hora, y soy yo: me cargo este juego y acabo con tu rollo. No te esfuerces, hazlo con la zurda, sin chistes; venga, ¿cómo era? Simplemente, sin decir adiós, desde el Buisse.