Marteria
Letra de Veronal (Eine Tablette nur) con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:44
Veronal, eine Tablette nur
Veronal, una pastilla nada más
Ist ein Song über Schlaflosigkeit
Es una canción sobre la falta de sueño
Auf jeden Fall ein Problem, mit dem man hier
De todas formas, un problema con el que aquí
Sehr krass zu kämpfen hat
Hay que luchar muy fuerte
Also gerade da, wo ich wohne in so 'nem Brennpunkt
O sea, justo en donde vivo, en un barrio así, en un foco
Mitten in Kreuzberg, wo ganz viele Clubs sind
En pleno Kreuzberg, donde hay un montón de clubes
Und ganz viele Sirenen die ganze Nacht und man immer nur
Y un montón de sirenas toda la noche y siempre solo
Von irgendwelchen besoffenen Spaniern jede Stunde geweckt wird
Te despiertan cada hora unos borrachos españoles cualesquiera
Die ausm Watergate kommen
Que vienen del Watergate
Das Sample, äh, stammt von Vinnys Onkel Stefan, der
El sample, ah, viene del tío de Vinny, Stefan, que
Diesen Track schon in den fünfziger Jahren auf Platte rausgebracht hat
Esta canción ya la sacó en vinilo en los años cincuenta
Und, äh, ich hab das halt einfach übernommen
Y, eh, simplemente me lo apropié
Ist halt ein altes Schlafmittel, wo, von Bayer damals
Es un viejo somnífero, de Bayer, en aquellos tiempos
Wo auch echt viele Leute verreckt sind
Donde también de verdad muchos se murieron
Wenn sie zu viel davon genommen haben
Si se tomaban demasiado
Wir haben diesen Song aufgenommen in Dänemark
Grabamos este tema en Dinamarca
Also Miss Platnum hat ja die Hook gesungen
O sea, Miss Platnum cantó el gancho
Hat in 'ner in unser Sauna umfunktionierten Gesangskabine aufgenommen
Grabó en una especie de cabina de canto que convertimos en sauna
Ich hab ihr die Melodie vorgebrummt
Yo le tarareé la melodía
Es war halt irgendwie ein so 'n, so 'n Song
Era, bueno, como un tipo de canción, como una canción
Der von Anfang an irgendwie so war, wie er war
El que desde el principio era, de algún modo, como era
Und gleich diesen Vibe hatte, den man wollte
Y traía ese vibe que se quería
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gerade
- justoA1
- hier
- aquíA1
- immer
- siempreA1
- mitten
- en medioA1
- nacht
- nocheA1
- viele
- muchosA1
- wo
- dóndeA1
- wohne
- vivirA1
- tablette
- pastillaA2
- schlaflosigkeit
- insomnio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Veronal (Eine Tablette nur)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marteria es un rapero alemán que también graba bajo el nombre de Marsimoto. Es conocido por sus lanzamientos en solitario como Halloziehnation y Zum Glück in die Zukunft, junto con sus giras y colaboraciones al principio de su carrera.