Nena
Letra de Irgendwie, irgendwo, irgendwann con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Neue Deutsche Welle
- Duración
- 7:18
Im Sturz durch Raum und Zeit
En caída a través del espacio y del tiempo
Richtung Unendlichkeit
Hacia la infinitud
Fliegen Motten in das Licht
Vuelan polillas hacia la luz
Genau wie du und ich
Igual que tú y yo
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
De algún modo, en algún momento y en algún lugar empieza el futuro
Ich warte nicht mehr lang
Ya no voy a esperar mucho
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
El amor se hace con valor; no lo pienses tanto
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Vamos, avanzamos en carritos de fuego hacia el futuro, a través de la noche
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dame tu mano, te construyo un castillo de arena
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
El tiempo está maduro para un poco de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De alguna manera, en algún lugar, en algún momento
Im Sturz durch Zeit und Raum
En caída, atravesando tiempo y espacio
Erwacht aus einem Traum
Despierto de un sueño
Nur ein kurzer Augenblick
Solo un instante fugaz
Dann kehrt die Nacht zurück
Entonces vuelve la noche
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
De alguna forma, en algún lugar, algún día empieza el futuro
Ich warte nicht mehr lang
Ya no espero mucho
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
El amor se hace de valor; no lo pienses tanto
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Vamos rodando en carritos de fuego hacia el futuro a través de la noche
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dame la mano, te construyo un castillo de arena
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
El tiempo está maduro para un poquito de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dame la mano, te construyo un castillo de arena
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
El tiempo está maduro para un poquito de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algún modo, en algún lugar, en algún momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- raum
- espacioA1
- irgendwann
- algún día
- irgendwo
- en algún lugar
- mut
- valor
- denk
- piensa
- fahr
- conduce
- schloss
- castilloB1
- kurzer
- cortoA1
- lange
- mucho tiempoA1
- traum
- sueñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Irgendwie, irgendwo, irgendwann?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nena es una cantante pop alemana cuya carrera comenzó en grupos alemanes antes de formar la banda Nena. Es conocida internacionalmente por el éxito antibelicista de 1983 "99 Luftballoons", que se convirtió en un gran éxito en las listas en Europa y Estados Unidos, y por su versión en inglés "99 Red Balloons".