Silbermond
Letra de Durch die Nacht con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Kann mich wieder nich' ablenken.
No puedo distraerme otra vez.
Alles dreht sich nur um Dich.
Todo gira solo en torno a ti.
Ich liege hier und zähl die Tage,
Y yaciendo aquí, cuento los días,
wie viele noch kommen, ich weiß es nich'.
cuántos más vendrán, no lo sé.
Was hast Du mit mir gemacht?
¿Qué has hecho conmigo?
Warum tust du mir das an?
¿Por qué me haces esto?
Was soll ich noch ändern?
¿Qué más tengo que cambiar?
Ich komm nur wieder bei Dir an.
Vuelvo a ti nada más llegar.
Ich will weg von hier!
¡Quiero salir de aquí!
Doch es scheint egal wohin ich lauf,
Pero parece que da igual a dónde corro,
das mit Dir hört nicht auf,
No deja de pasar cuando estás conmigo,
sag mir wann hört das auf!
Dime, ¿cuándo termina?
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Y me abro paso a través de la noche.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
No tengo idea de lo que me haces.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
No puedo sacarte de mi cabeza, ¡y aun así quiero!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Y me abro paso a través de la noche.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Me desperté otra vez, entre lágrimas.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
No puedo sacarte de mi cabeza, ¡y aun así debo!
Alle meine Wünsche
Todos mis deseos
habe ich an Dir verbraucht.
los he consumido contigo.
Ich kann es selbst nich' glauben,
No puedo creerlo ni yo mismo,
denn nur ich hol mich da raus.
porque solo yo me saco de ahí.
Es fällt mir schwer das zu kapier'n,
Me cuesta entenderlo,
doch irgendwie wird es schon gehen.
pero de alguna forma saldrá.
Alles würde sich verändern, wenn ich Dich nich' mehr wiederseh'.
Todo cambiaría si no volviera a verte.
Ich will weg von hier!
¡Quiero irme de aquí!
Doch ich weiß egal wohin ich lauf,
Pero sé que a donde quiera que vaya,
das mit Dir hört nich' auf.
con lo nuestro no se acaba.
Sag mir wann hört das auf!
¡Dime cuándo se va a acabar!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Y yo peleo para atravesar la noche.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
No tengo ni idea de lo que haces conmigo.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
No puedo sacarte de mi cabeza, y aun así ¡lo intento!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Y me abro paso a través de la noche.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Me desperté otra vez entre lágrimas.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
No puedo sacarte de mi cabeza, y aun así ¡tengo que poder!
(Ich, ich, ich, oh ich, kann nich' mehr, ich kann nich' mehr!)
(Yo, yo, yo, oh yo, no puedo más, no puedo más)
Doch ich kämpf mich durch die Nacht.
Pero me abro paso a través de la noche.
Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.
No tengo ni idea de lo que haces conmigo.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!
No puedo sacarte de mi cabeza, y aun así ¡lo intento!
Und ich kämpf mich durch die Nacht.
Y me abro paso a través de la noche.
Bin unter Tränen wieder aufgewacht.
Me desperté de nuevo entre lágrimas.
Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
No logro sacarte de mi cabeza y, aun así, ¡tendría que hacerlo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ablenken
- distraer
- dreht
- giraB1
- liege
- yaceA2
- tust
- haces
- ändern
- cambiarB1
- komm
- venA2
- scheint
- pareceA2
- lauf
- correr
- sag
- di
- kämpf
- lucha
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Durch die Nacht?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silbermond es una banda de rock alemana formada en Bautzen en 2000. Son conocidos por lanzamientos que han encabezado las listas, como Verschwende Deine Zeit, con el sencillo Top Five Symphonie, y Laut Gedacht, que cuenta con el éxito número uno Das Beste.