Silbermond
Letra de Himmel Auf con traducción en Español
- Idioma
- Alemán
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Tausende Kreuze trägt er über den Tag
Lleva miles de cruces sobre el día
365 Tage im Jahr
365 días al año
12 Stunden zeichnen sein Gesicht
12 horas dibujan su rostro
Es ist okay, aber schön ist es nicht
Está bien, pero no es bonito
Jeden Morgen geht er durch diese Tür und
Cada mañana atraviesa esta puerta y
Jeden Morgen bleibt die Frage, wofür und
Cada mañana se queda la pregunta de para qué y
Jeder Tag gleitet ihm aus der Hand
Cada día se le escapa de la mano
Ungebremst gegen die Wand
Sin frenos, contra la pared
Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich
¿No hay por ahí, en algún sitio, un poquito de suerte para mí?
Irgendwo ein Tunnelende, das Licht verspricht?
¿En algún lugar, el final de un túnel, que promete la luz?
Er will so viel doch eigentlich nicht
No quiere tanto, en realidad,
Nur ein kleines bisschen Glück
Solo un poquito de suerte
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Sag mir, wann, sag mir, wann
Dime cuándo, dime cuándo
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Sag, wann reißt der Himmel auf?
Dime, ¿cuándo se abre el cielo?
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Es ist das Leben hier im Paradies
Es la vida aquí en el paraíso
Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt
Cuando el dulce veneno se le cuela por las venas
Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien
Olvida todo lo que antes parecía tan despiadado
Den kalten Himmel und das kalte Berlin
El cielo helado y el Berlín helado
Sie ist nicht gerne geseh'n in dieser Stadt, weil
No le gusta que la reciban en esta ciudad, porque
Unser Netz sie nicht aufgefang'n haben, weil
Porque nuestra red no logró atraparla, porque
Der Teufel seine Kreise um sie zog
El diablo le trazó sus círculos alrededor
Noch nie fiel ihr was in den Schoß
Nunca antes le cayó nada en el regazo
Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich
¿No hay, por ahí fuera, un poquito de suerte para mí?
Irgendwo ein Tunnelende, das Licht verspricht?
¿En algún sitio un final de túnel que promete la luz?
Sie will so viel doch eigentlich nicht
Ella quiere tanto, pero en realidad no tanto…
Nur ein kleines bisschen Glück
Solo un poquito de suerte
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abrirá el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abrirá el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abrirá el cielo?
Sag mir, wann, sag mir, wann
Dime cuándo, dime cuándo
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Auch für mich, auch für mich
También para mí, también para mí
Sag, wann reißt der Himmel auf?
Dime, ¿cuándo se abre el cielo?
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Und wann reißt der Himmel auf?
¿Y cuándo se abre el cielo?
Wann reißt der Himmel auf?
¿Cuándo se abre el cielo?
Und wann reißt der Himmel auf?
¿Y cuándo se abre el cielo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tausende
- miles
- zeichnen
- dibujarA2
- jeden
- cada
- bleibt
- permaneceA2
- wofür
- para qué
- gleitet
- se desliza
- ungebremst
- sin freno
- irgendwo
- en algún lugar
- draußen
- afueraA1
- bisschen
- un pocoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Himmel Auf?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silbermond es una banda de rock alemana formada en Bautzen en 2000. Son conocidos por lanzamientos que han encabezado las listas, como Verschwende Deine Zeit, con el sencillo Top Five Symphonie, y Laut Gedacht, que cuenta con el éxito número uno Das Beste.