Francesco De Gregori
Letra de Falso movimento con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
Come sono contento che il vino sia di tuo gradimento
Qué contento estoy de que el vino sea de tu agrado
Che sia arrivata finalmente la notte su questa città
Que al fin haya llegado la noche a esta ciudad
Sarà stato un appuntamento o la forza di gravità
Sería una cita, o la fuerza de la gravedad
Oppure un falso movimento a scaraventarci qua
O algún movimiento en falso que nos lance por aquí
Te ne devo parlare, l'amore è mascalzone
Te tengo que hablar: el amor es un pillo
Viaggia contromano, parcheggia sempre dove vuole
Viaja en sentido contrario, aparca siempre donde le da la gana
Fa girare la lingua, parla con la bocca piena
Hace girar la lengua; habla con la boca llena
Si presenta così, come un amico, proprio in mezzo alla cena
Se presenta así, como un amigo, justo en medio de la cena
Ma come sono contento, ma cosa stiamo a aspettare?
Pero qué contento estoy, ¿y qué estamos esperando?
Vorresti qualche cosa di speciale?
¿Quieres algo especial?
E scusa la domanda, ci siamo mica conosciuti già?
Y perdona la pregunta, ¿no nos conocimos ya?
In una vita differente o solamеnte poco tempo fa?
En otra vida, o solo hace poco tiempo?
In una vita precеdente o solamente pochi giorni fa?
En una vida anterior, o solo hace unos pocos días?
Vallo a spiegare, l'amore non si spiega
Ve a explicarlo: el amor no se explica.
Muove le mani in fretta, rovescia il sale e non fa una piega
Mueve las manos deprisa, vuelca la sal y no hace ni un gesto.
Come un gatto della Plaka sono qui a aspettare
Como un gato de Plaka, estoy aquí esperando.
Io che mi lecco i baffi, tu che continui a mangiare
Yo me lambo los bigotes, tú sigues comiendo.
Come sono contento, fuori si sente il mare
¡Qué contento estoy! Afuera se siente el mar.
Anche se è tutto scuro e non si può vedere
Aunque todo esté oscuro y no se pueda ver.
Io ti guardo negli occhi, tu non sai dove guardarmi
Yo te miro a los ojos; tú no sabes dónde mirarme.
Stasera sono un libro aperto, mi puoi leggere fino a a tardi
Esta noche soy un libro abierto; puedes leerme hasta tarde.
Vocabulario clave
- dove
- dóndeA1
- fa
- haceA1
- forza
- fuerzaA1
- già
- yaA1
- lingua
- idiomaA1
- mezzo
- medioA1
- movimento
- movimientoA1
- notte
- nocheA1
- oppure
- oA1
- parla
- hablaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Falso movimento?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.