Francesco De Gregori
Letra de L'attentato a Togliatti con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
Le ore undici del quattordici luglio
A las once del catorce de julio
Dalla Camera usciva Togliatti
De la Cámara salía Togliatti
Quattro colpi gli furono sparati
Le dispararon cuatro tiros
Da uno studente vile e senza cuor.
De un estudiante vil y sin corazón.
L'onorevole, a terra colpito,
El honorable, herido en el suelo,
Soccorso venne immediatamente
Le socorrieron de inmediato
Grida e lutto ovunque si sente
Gritos y luto por doquiera se oyen
Corron subito deputati e dottor.
Corren enseguida diputados y doctores.
L'assassino è stato arrestato
El asesino ha sido arrestado
Dai carabinieri di Montecitorio
Por los carabineros de Montecitorio
E davanti all'interrogatorio
Y antes del interrogatorio
Ha confessato dicendo così:
Ha confesado diciendo así:
Già da tempo io meditavo
Ya desde hace tiempo yo meditaba
Di commettere questo delitto
Cometer este delito
Sono iscritto a nessun partito
Estoy inscrito en ningún partido
è uno scopo mio personal.
es un objetivo mío personal.
Rita Montagnana, che è al Senato,
Rita Montagnana, que está en el Senado,
Coi dottori e tutto il personale
Con los médicos y todo el personal
Ha portato il marito all'ospedale
Ha llevado al marido al hospital
Sottoposto alla operazion.
Sometido a la operación.
L'onorato chirurgo Valdoni
El cirujano honorado Valdoni
Con i ferri che sa adoperare
Con los instrumentos que sabe manejar
Ha saputo la pallottola levare
Ha sabido sacar la bala
E la vita potergli salvar.
Y hacer que la vida le vuelva a salvarse.
Il gesto insano, brutale e crudele
El gesto insano, brutal y cruel
Al deputato dei lavoratori
Al diputado de los trabajadores
Protestino contro gli attentatori
Que proteste contra los atentadores
Della pace e della libertà .
Por la paz y la libertad.
L'onorevole Togliatti auguriamo
Al señor Togliatti le deseamos
Che ritorni ben presto al suo posto
Que vuelva pronto a su puesto
A difendere al paese nostro
A defender nuestro país
L'interesse di noi lavorator.
El interés de nosotros, los trabajadores.
Vocabulario clave
- così
- asíA1
- dicendo
- diciendoA1
- già
- yaA1
- lavoratori
- trabajadoresA1
- nessun
- ningúnA1
- pace
- pazA1
- partito
- partidoA1
- personale
- personalA1
- portato
- llevadoA1
- sa
- sabeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'attentato a Togliatti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.