Francesco De Gregori
Letra de Gambadilegno a Parigi con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
E allora sognò Atene
Y entonces soñó con Atenas
e la sua bocca spalancata
y su boca entreabierta
E la sua mano da riscaldare
y su mano para calentar
e la sua vita stonata
y su vida desafinada
E quel suo mare senza onde
y ese mar sin olas
e la sua vita gelata
y su vida congelada
E allora sognò Atene
Y entonces soñó con Atenas
sotto una nevicata
bajo una nevada
Guardalo come cammina
Míralo cómo camina
ballerino di samba
bailarín de samba
E come inciampa in ogni spigolo
Y cómo tropieza con cada esquina
innamorato e ridicolo
enamorado y ridículo
Come guida la banda
Como guía a la banda
come attraversa la strada
como cruza la calle
senza una gamba
sin una pierna
Portami via da questa terra
Llévame lejos de esta tierra
da questa pubblica città
de esta ciudad pública
Da questo albergo tutto fatto a scale
de este hotel hecho de escaleras
da questa umidità
de esta humedad
Dottoressa chiamata Aprile
Doctora llamada Abril
che conosci l'inferno
que conoces el infierno
Portami via da questo inverno
Llévame lejos de este invierno
portami via da qua
Llévame lejos de aquí
E allora sognò Atene
Y entonces soñó Atenas
e l'ospedale militare
y el hospital militar
Ed i soldati carichi di pioggia
Y los soldados cargados de lluvia
e un compleanno da ricordare
y un cumpleaños para recordar
Ed un ombrello sulla spiaggia
y un paraguas en la playa
e un dopoguerra sul lungomare
y una posguerra en el paseo marítimo
E allora sognò il tempo
Y entonces soñó el tiempo
che lo voleva fermare
que quería detenerlo
Guardalo come cammina
Míralo mientras camina
Lazzaro di Notre Dame
Lázaro de Notre Dame
Come sta dritto nella tempesta
Cómo se mantiene en pie en la tormenta
alla fermata del tram
en la parada del tranvía
Chiama un tassì si mette avanti
Llama un taxi y se adelanta
dai Campi Elisi alla Grande Arche
de los Campos Elíseos a la Gran Arque
Gambadilegno avanti avanti
¡Mocotudo, adelante, adelante!
avanti marsch!
¡Adelante, marcha!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sognò
- soñóA2
- atene
- Atenas
- bocca
- bocaA2
- spalancata
- abierta
- riscaldare
- calentar
- stonata
- desafinada
- quel
- aquél
- onde
- olasA2
- gelata
- helada
- nevicata
- nevada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gambadilegno a Parigi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francesco De Gregori es un cantautor italiano y receptor del OMRI asociado con la música cantautor italiana. Es conocido por escribir letras que a menudo se describen como elegantes y por su preferencia a ser acreditado simplemente como artista.