Jovanotti
Letra de Estate 1992 con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Estate 1992, anno dell'Europa Unita, delle mie delle tue vacanze
Verano de 1992, año de la Europa Unida, de mis tus vacaciones
Come ogni caldo ad Agosto
Como cada calor en agosto
In giro per l'Italia a farci il culo arrosto
Dando vueltas por toda Italia, dejándonos la piel
Dove andiamo? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione
¿A dónde vamos? Ostia, Fregene, Rímini, Riccione
Un'altra abbronzatura ed un'altra canzone
Otra quemadita más, y otra canción
Legata ad una storia d'amore passeggera
Atada a una historia de amor pasajero
Nata sopra il bagno-asciuga già finita la sera
Nacida sobre la toalla que ya se guardó, cuando anochecía
Dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
Del adiós del nos hablamos, te pienso, te llamo
Scrivimi, ricordati, ti prego, ti amo
Escríbeme, acuérdate, te lo ruego, te amo
Estate 1992, l'estate delle mie delle tue vacanze
Verano de 1992, el verano de mis tus vacaciones
Automobili gi tutti i finestrini
Coche con los cristales todos bajados
Anche i pi grandi che ritornan bambini
Incluso los más grandes, que vuelven a ser niños
E il gioco prende sopravvento sulle cose serie
Y el juego se impone sobre las cosas serias
Ed il lavoro si trasforma, si trasforma in ferie
Y el trabajo se transforma, se transforma en vacaciones
Lo studio, lo studio diventa vacanza
El estudio, el estudio se convierte en vacaciones
E il cielo li che ti aspetta fuori dalla stanza
Y el cielo, que los espera afuera, fuera de la habitación
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hace
Ma che caldo in questa città
Pero qué calor en esta ciudad
Cinquecento anni fa, Cristoforo Colombo
Hace quinientos años, Cristóbal Colón
Volle fare una vacanza in giro per il mondo
Quiso hacer una vacación por todo el mundo
Fu il primo ad arrivare negli Stati Uniti
Fui el primero en llegar a los Estados Unidos
Che prima di allora non si eran mai sentiti
Que antes de entonces no se habían oído nunca
Import il rock, il jazz e anche jeans sdruciti
Importé el rock, el jazz y también unos jeans raídos
Le patate con gli hamburger ed una cifra di miti
Las patatas con las hamburguesas y una cifra de mitos
Che ogni estate ci raffioran dalla radio e tv
Que cada verano nos reaparecen por la radio y la tele
Per adesso porco cane non se ne può più
Por ahora, caramba, ya no se puede más
E nell'anniversario della scoperta americana
Y en el aniversario del descubrimiento americano
Qui da noi torna di moda la musica italiana
Aquí, entre nosotros, vuelve a estar de moda la música italiana
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hace
Ma che caldo in questa città
Pero qué calor en esta ciudad
Finiscono le scuole si apre la stagione
Se acaban las clases y se abre la temporada
Delle minigonne storiche, del gavettone
De las minifaldas históricas, del corrido de bebida
Sulle magliette bianche, sulle camicette
En las camisetas blancas, en las blusas
E l'effetto del bagnato che evidenzia le tette
Y el efecto del agua mojada que marca los pechos
L'estate delle tette messe sotto inchiesta
El verano puesto bajo investigación de los pechos
Della tetta artificiale e della tetta onesta
Del pecho artificial y del pecho honesto
Ma per noi va tutto bene non sottilizziamo
Pero para nosotros va todo bien, no lo miremos con lupa
Noi amiamo tutto quello che ci porta lontano da qui
Nos encanta todo lo que nos lleva lejos de aquí
Dalla storia tristemente nota in tutta la terra
De una historia tristemente conocida en toda la tierra
La mafia, il razzismo l'aids e la guerra
La mafia, el racismo el sida y la guerra
Purtroppo sono cose vere
Lamentablemente son cosas ciertas
Purtroppo queste cose non vanno in ferie
Lamentablemente estas cosas no se van de vacaciones
Buone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque, ovunque
Buenas vacaciones, de todos modos, para quien sea, donde sea, de todas maneras, sea quien sea, sea quien sea, donde sea
In questo momento sta' muovendosi un poco
En este momento se está moviendo un poco
Che possa essere un estate di fuoco
Que pueda ser un verano de fuego
Estate 1992, anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze
Verano de 1992, año del Europa Unida de las mías, de las tuyas, de nuestras vacaciones
Come ogni caldo agosto
Como cada agosto tan caluroso
In giro per l'Italia a farci il culo arrosto
Dando vueltas por Italia para dejarnos el pellejo al horno
Dove andiamo? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione
¿A dónde vamos? Ostia, Fregene, Rímini, Ríccione
Un'altra abbronzatura ed un'altra canzone
Otra morenura y otra canción
Legata ad una storia d'amore passeggera
Atada a una historia de amor pasajera
Nata sopra il bagno-asciuga già finita la sera
Nacida sobre la secadora, ya cuando la noche se había ido
Dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
De la despedida que sentimos: te pienso, te llamo
Scrivimi, ricordati, ti prego, ti amo
Escríbeme, acuérdate, por favor, te amo
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hace
Ma che caldo in questa città
Pero qué calor en esta ciudad
Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
Pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hace
Ma che caldo in questa città
Pero qué calor en esta ciudad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- finita
- terminadaC1
- canzone
- canciónA2
- legata
- atadoA2
- ferie
- vacacionesC1
- stanza
- habitaciónA2
- anni
- añosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Estate 1992?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.