
Jovanotti
Letra de Funklab con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
Hey you, hey you people in the house
Ey tú, ey tú, gente de la casa
Are you really ready for a super dynamite show tonight?
¿De verdad están listos para un show súper dinámico esta noche?
Come on say yeah (yeah)
Vamos, di que sí (sí)
Come on say yeah (yeah)
Vamos, di que sí (sí)
Yeah man I like it alright
Sí, hombre, me gusta así
We're gonna get some fun tonight
Vamos a pasarlo bien esta noche
If you're ready
Si estás listo
People 1, 2, 3 hit it!
¡Gente 1, 2, 3, a darle!
Clap your hands (ow)
Aplaudan sus manos (ay)
Stomp your feet (ah ah)
Pisen fuerte los pies (ah ah)
Clap your hands, (ow)
Aplaude con tus manos, (ow)
Stomp your feet (ow)
Pisa fuerte con los pies (ow)
James Brown (ow, get up, get up, ow)
James Brown (ow, levántate, levántate, ow)
Come out, come out people in the house
¡Salgan, salgan, la gente de la casa!
If you're ready
Si estás listo
You're gonna get the Earth Wind and Fire, (yow)
Vas a conseguir a Earth Wind and Fire, (yow)
1, 2, 3 say
1, 2, 3 di
Everybody, everybody, everybody get up
Todos, todos, todos, ¡levántense!
Everybody, everybody, everybody get up
Todos, todos, todos, ¡levántense!
Do, do your dance (do your dance)
Haz, haz tu baile (haz tu baile)
James Brown, James Brown James James James James Brown
Say 1, 2, 3, hit it!
Di 1, 2, 3, ¡dale!
Fellas, I'm ready to get up n' do my thing
Chicos, ya estoy listo para levantarme y hacer lo mío
Fellas, I'm ready to get up n' do my thing
Chicos, ya estoy listo para levantarme y hacer lo mío
Clap your hands (ow)
Aplaudan sus manos (ow)
Stomp your feet (ah ah)
Pisen fuerte con los pies (ah ah)
Clap your hands (ow)
Aplaudan sus manos (ow)
Stomp you feet and say, stomp your feet and say
Aplasta tus pies y di, pisa fuerte con los pies y di
Clap your hands (ow)
Aplaudan sus manos (ow)
Stomp your feet
Pisen fuerte con los pies
Clap your hands (ooh)
Aplaude con tus manos (ooh)
Stomp your feet Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp your feet
Pisa fuerte. Pisa, pisa, pisa, pisa, pisa, pisa tus pies
I like that girl near the floor
Me gusta esa chica cerca del suelo
Alright come on
Bien, vamos
I like that girl, hey girl!
Me gusta esa chica, ¡hey, chica!
What you gonna say tonight
¿Qué vas a decir esta noche?
C'mon you say yeah (yeah!)
Vamos, di que sí (sí!)
Say yeah (yeah!)
Di que sí (sí!)
Say woah (woah!)
Di woah (woah!)
Say woah (woah!)
Di woah (woah!)
No, no, no people in the house
No, no, no gente en la casa
That's not the way I like it, man, come on
No es así como me gusta, tío, vamos
I want some dance music
Quiero música para bailar
1, 2, 3, 4, (YMCA)
What you mean, a macho man, alright (ow)
¿Qué quieres decir, un hombre macho, está bien (ow)?
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, ¡adelante!
We are family (Alright, I like it, I like it!)
Somos una familia (¡Está bien, me gusta, me gusta!)
I got all my sisters with me (yeah, I feel the beat burnin' inside of me)
Tengo a todas mis hermanas conmigo (sí, siento el ritmo arder dentro de mí)
We are (whatcha mean, whatcha mean?)
Somos (¿qué quieres decir, qué quieres decir?)
We are family
Somos una familia
Yo, yo, what kind of music ya playing?
Ey, ey, ¿qué tipo de música estás tocando?
Sorry, wrong beat
Perdón, ritmo equivocado
Gimme somthin' that I like, come on!
Dame algo que me guste, ¡vamos!
That's the way, that that's the way, that that's the way, uh huh, uh huh
Así es, así es, así es, uh huh, uh huh
Woo, hey baby, ow
Woo, hey, bebé, ow
Oh, The Kool and the Gang! 1, 2, 3, go!
Now we get some English sound, people (hey hey hey hey)
Ahora metemos un sonido en inglés, gente (hey hey hey hey)
Go Jim, go Jim let me hear you scream (ooh-hoo)
¡Vamos, Jim, vamos, Jim, hazme escuchar cómo gritas! (ooh-hoo)
Pump up the volume, people in the house
Sube el volumen, gente en la casa
If you're not gonna do it, ya better shut your mouth
Si no lo vas a hacer, mejor cállate
'Cause I came in here just to rock the mic
Porque entré aquí solo para rockear el micrófono
Gonna show you the way to make it right
Te voy a mostrar la forma de hacerlo bien
Do you wanna play loud, do you wanna get more?
¿Quieres jugar fuerte, quieres conseguir más?
Get on your feet, get on the floor
Ponte de pie, ponte en el suelo
If you wanna get yours like I wanna get mine
Si quieres conseguir lo tuyo como yo quiero conseguir lo mío
Shake your body 'til the early light
Sacude tu cuerpo hasta la luz temprana
Boogie to the beat, check up the groove
Baila al ritmo, fíjate en el groove
I'm like TNT, I'm gonna make you move
Soy como TNT, te voy a hacer moverte
I don't play the guitar and I'm out of tune
No toco la guitarra y voy desafinado
I put the needle on the record and make you boom
Pongo la aguja en el disco y te hago ¡boom!
Ow
Oh
Ah ha rock on man
Ah, dale, ¡rockear, tío!
Yo yo brothers!
¡Eh, eh, hermanos!
Yo Jovanotti let's get up on the mic
Eh, Jovanotti, vamos a subirnos al micro
I say 1, 2, 3 hit it! (ha ha)
Digo 1, 2, 3, ¡dale! (ha ha)
Clap your hands up (do it)
Aplaude con las manos (hazlo)
(Do it, do it, ow)
(Hazlo, hazlo, ow)
Pump up the volume, pump up the volume
Sube el volumen, sube el volumen
Pump that beat
¡Empuja ese ritmo!
Now, now, now, no, no, no, no, no, no
Ahora, ahora, ahora, no, no, no, no, no, no
That's not the way, that's not the way I like it tonight, man
No es así, no es así como me gusta esta noche, tío
C'mon y'all, you got James Brown tonight, come one, you got James Brown
Vamos, ¿eh, tú, ustedes? Tienen a James Brown esta noche, venga, tienen a James Brown
I wanna get into it, man, you know
Quiero meterme en esto, tío, ya sabes
I wanna get into it, man, you know
Quiero meterme en esto, tío, ya sabes
I wanna get into it, man, you know
Quiero meterme en esto, tío, ya sabes
Clap your hands (ah!)
Aplaudan las manos (ah!)
Stomp your feet (unh)
Pisen con los pies (unh)
Clap your hands
Aplaudan las manos
Alright man, alright man I like it
Está bien, tío, está bien, me gusta
That's a pretty sound, alright
Ese es un sonido bonito, ¿vale?
Do you want to party? (Yeah)
¿Quieres fiesta? (Sí)
Did you have a good time, c'mon
¿Te la pasaste bien, venga
Did you have a good time
¿Te la pasaste bien
Everybody in the place to be, did you have a good time, did you have a good time?
Todos en el lugar, ¿te la pasaste bien, te la pasaste bien?
You say yeah! (yeah!)
¡Tú dices sí! (sí)
C'mon everybody, c'mon everybody you say yeah! (yeah, woo-hoo)
¡Venga, todo el mundo, venga, todo el mundo, tú dices sí! (sí, ¡woo-hoo!)
Alright it's the best DJ all over the world
Bien, es el mejor DJ por todo el mundo
See you man
Nos vemos, tío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alright
- bien
- we're
- estamosA1
- gonna
- voy a
- you're
- eresA1
- burnin
- quemando
- whatcha
- qué
- yo
- oye
- gimme
- dame
- somthin
- algo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Funklab?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jovanotti es un cantante y rapero italiano. Es conocido por sus álbumes que llegan a lo más alto de las listas en Italia, incluyendo una serie de diez discos número 1 consecutivos desde los años 90 hasta los 2000, y por su trabajo como DJ y activista.